Готовый перевод Goddess Playwright Transformation / Сценарий богини: От школьницы до королевы киноиндустрии: Глава 13

Папа Цзян с готовым сценарием покинул Юньчэн и вернулся в Яньцзин.

По дороге он сделал несколько звонков, созвал руководителей различных киноотделов и начал готовиться к совещанию.

Исполненный грандиозных амбиций, он был готов бурно взяться за дело.

Сама Цзян Цяо вовсе не собиралась участвовать в дальнейших съемках фильма.

Одно дело — описывать кадры фильма с помощью текста, и совсем другое — снимать кино на основе этого текста.

Даже если Цзян Цяо помнила сюжет картины, ей всё равно было бы трудно превзойти профессионального режиссера. В конце концов, с пониманием самой концепции фильма было покончено в тот момент, когда она завершила сценарий.

Работая над сценарием, Цзян Цяо сама ощутила нехватку профессиональных знаний об кинематографе.

Поэтому она накупила в интернете целую гору книг.

Искусство сценариста, Искусство кино: форма и стиль, Язык кинокадра, Дизайн кинокадра и так далее — всё это было нужно, чтобы углубить собственное восприятие киноискусства и понимание кинотехнологий.

Утром они с папой Цзян подробно обсудили дела, касающиеся фильма, поэтому в школу она немного опоздала.

— Извините! — Цзян Цяо стояла в дверях, тяжело дыша.

Стоявшая на возвышении учительница математики как раз вела урок. Увидев появившуюся Цзян Цяо, её лицо тут же расплылось в улыбке:

— Ученица Цзян Цяо, проходи скорее. Ой, ты только посмотри, как ты устала, тише, не спеши...

Одноклассники остолбенели. С каких это пор опоздание стало поводом для столь нежной заботы со стороны преподавателя?

Оказывается, с хорошей успеваемостью можно творить всё, что душе угодно!

— Спасибо, учитель!

Сладким голоском поблагодарив преподавательницу, Цзян Цяо направилась к своей парте. По пути она бросила взгляд на место Чжу Яцзе и обнаружила, что оно пустует.

— Чжу Яцзе отпросилась.

Дун Цилин был одновременно взволнован и полон презрения:

— Эта баба еще пару дней назад вела себя чертовски заносчиво, а теперь испугалась до смерти, людям в глаза показаться стыдится. Ха-ха, решила пойти против моего учителя — чистой воды самоубийство!

Он снова перевел взгляд на неё и спросил:

— Скажи-ка, учитель, а если бы она всё ещё была здесь, ты бы и вправду заставила её раздеться и кататься по спортивной площадке?

Цзян Цяо взглянула на него и спокойно произнесла:

— А почему бы и нет?

Дун Цилин опешил:

— Да ладно? Мы же все в конце концов одноклассники...

Цзян Цяо холодно усмехнулась и покачала головой:

— Хех...

Раз уж та, раня людей своими словами, не считала меня одноклассницей, с какой стати мне притворяться благородной святошей.

То, что Чжу Яцзе сегодня не явилась, ещё куда ни шло. Но если бы она пришла, Цзян Цяо непременно потребовала бы от неё сделать выбор: раздеться догола или оставить хоть нижнее белье... натянув его на голову, чтобы спрятать лицо.

— Учитель, моя книга сейчас просто взорвала интернет!

Дун Цилин снова придвинулся к ней ближе и взволнованно заговорил:

— Количество просмотров перевалило за пятьдесят тысяч, добавлений в избранное больше тридцати тысяч. Я прочно обосновался на первом месте в рейтинге новых книг и теперь просто жду начала следующего месяца, когда роман выйдет на платной основе. Цель у меня скромная, главное, чтобы число первых платных подписок перевалило за тысячу...

— Редактор сказал мне, что если показатели за декабрь окажутся достаточно ослепительными, я даже смогу побороться за звание новичка года!

— И еще, хотя книга еще даже не поступила в продажу, читатели прислали много наград, набралось уже несколько тысяч юаней.

— Учитель, как в следующем месяце выдадут гонорар, я сниму деньги, и мы поделим их поровну!

Цзян Цяо никак не ожидала от Дун Цилина такой щедрости. Насколько ей было известно, семья у него самая обычная: родители — рядовые наемные работники, да к тому же у матери слабое здоровье, она круглый год сидит на таблетках, что требует немалых расходов.

— Не нужно, можешь оставить всё себе, — ответила Цзян Цяо. Для нее помощь Дун Цилину была лишь попутным делом: подсказать идею, набросать план — не более чем разминка в перерывах между учебой.

К тому же, она вовсе не испытывала недостатка в деньгах.

Цзян Цяо уже проверяла баланс своей банковской карты: там скопилось около миллиона сбережений.

А сегодня утром папа перевел ей еще сто тысяч в качестве награды за результаты промежуточного экзамена.

Говорили, что после выхода фильма в прокат...

ей также причитается часть кассовых сборов в качестве авторских отчислений за сценарий.

— Я обязательно должен с тобой поделиться!

Дун Цилин на этот раз проявил беспрецедентную серьезность:

— Учитель, без тебя не было бы романа Путь смертного к бессмертию, и я бы никогда не смог написать столь популярное произведение. Поэтому я отдам тебе половину не только этого гонорара, но и всех будущих доходов с книги!

Цзян Цяо улыбнулась:

— Боюсь, ты даже не представляешь, какими безумными будут гонорары за эту книгу. Когда придет время, тебе станет жалко расставаться с деньгами.

— У меня условее железобетонное! — уверенно заявил Дун Цилин. — Даже если это будет сто миллионов, я отдам тебе пятьдесят!

Цзян Цяо пару секунд смотрела на него, а затем легко рассмеялась:

— Ладно, я согласна. Только свою часть можешь мне не отдавать, просто пусти её на благотворительность. А куда именно пожертвовать — решай сам, на твое усмотрение.

— Учитель — великий человек!

Дун Цилин поднял большой палец вверх, а затем самодовольно хлопнул себя в грудь:

— Будь спокойна, всё организую в лучшем виде!

После промежуточных экзаменов Цзян Цяо превратилась в настоящую знаменитость всей школы: её фотография висела на самом почетном месте Доски почета, вызывая всеобщее восхищение.

Отношение одноклассников к Цзян Цяо тоже претерпело кардинальные изменения: от былого безразличия и игнорирования не осталось и следа, сменившись благоговейным трепетом.

Однако их отношения от этого не стали намного ближе.

Возможно, из-за столь резкого контраста одноклассники чувствовали себя неловко, а может, нынешняя Цзян Цяо сияла столь ослепительно, что приближаться к ней никто не смел. Поэтому, за исключением тех редких моментов, когда кто-то из учеников набирался смелости задать вопрос по учебе, она по-прежнему сидела в уголке, тихо перелистывая и читая книги, а временами что-то записывая или зарисовывая.

— Цзян Цяо, зайди на минутку!

Классный руководитель Хань Бинь появилась в дверях класса.

Цзян Цяо последовала за ней в учительскую. Хань Бинь достала какой-то журнал и протянула ей:

— Открой десятую страницу, посмотри.

Это был литературный журнал под названием Современная поэзия. Цзян Цяо перелистнула на десятую страницу и увидела статью под заглавием Рецензия на стихотворение Сяоке Син — о взаимосвязи поэтического творчества и жизненного опыта.

Брови Цзян Цяо слегка нахмурились, она продолжила читать.

Несколько дней назад появилось стихотворение под названием Сяоке Син, завоевавшее огромную популярность у читателей; произведение и впрямь неплохое. Но что меня по-настоящему удивило, так это то, что его автором оказалась некая Цзян Цяо — ученица старшей школы, которая, если верить дошедшим до меня достоверным сведениям, из года в год получает неудовлетворительные оценки по китайскому языку.

Как всем хорошо известно, написание стихов требует глубокой культурной базы и неразрывно связано с богатым жизненным опытом. И тут возникает закономерный вопрос: как человек с такими слабыми результатами в учебе, несовершеннолетняя девушка, мог сочинить нечто подобное Сяоке Син?

Далее, после череды пространных рассуждений, некий автор по имени Хан Илан вынес вердикт, что Цзян Цяо никак не могла самостоятельно написать Сяоке Син — она определенно заимствовала чужой труд или воспользовалась услугами литературного наемника.

Следом Хан Илан принялся громить содержание Сяоке Син, утверждая, что восхваляемый в стихотворении дух странствующих рыцарей противоречит нормам современного правопорядка и несет в себе угрозу развратить умы молодежи и даже навредить окружающей природе, а потому заслуживает не поощрения, а самой суровой критики.

Досталось даже поручителю стихотворения Ду Жукану — автор поставил под сомнение его репутацию, заявив, что преподаватель вуза с такими взглядами лишь калечит судьбы молодежи.

В самом конце статьи значилось следующее:

Подобные Цзян Цяо пытаются прославиться с помощью плагиата, но им суждено сверкнуть лишь на мгновение.

Человек, лишенный культурного багажа и жизненного опыта, не способен создать по-настоящему хорошее стихотворение.

И в заключение прилагаю мое собственное новое творение Осеннее восхождение в горы, приглашаю уважаемых любителей поэзии оценить его!

http://bllate.org/book/23973/2748692