Готовый перевод Goddess Playwright Transformation / Сценарий богини: От школьницы до королевы киноиндустрии: Глава 7

Гао Минцю замер.

Его протянутая рука так и застыла в воздухе.

Он никак не ожидал, что Цзян Цяо спросит его имя.

С начальной школы и до сегодняшнего дня он — красивый, с отличными оценками — всегда был самой яркой звездой, фокусом всеобщего внимания.

За все эти годы вокруг него вилось бесчисленное множество людей, словно звезды, окружающие луну, преследующих и боготворящих его.

Особенно девушки: Гао Минцю прекрасно знал свое положение в их сердцах. Без всякого преувеличения, он существовал для них на уровне божества.

Стоило ему улыбнуться хоть одной девушке, как та тут же заливалась краской до самых ушей. Если же он сам заводил с кем-то разговор, собеседница, как правило, приходила в такое волнение, что теряла дар речи и путалась в словах.

В Первой средней школе Юньчэна кто же не знал Гао Минцю!

Но Цзян Цяо с совершенно равнодушным видом отклонил его рукопожатие да еще и спросил, как его зовут.

Поразмыслив мгновение, Гао Минцю мысленно всё понял.

Эта девчонка наверняка нарочно приняла такой вид, чтобы вызвать у него любопытство и привлечь внимание.

За столько лет он повидал самые разные способы обольщения со стороны девчонок. Подобный метод от противного встречался не так уж редко.

Эх.

Оказывается, даже автор Сяоке Син не чужд мирской суеты — за напускной молодецкой удалью скрывается донельзя банальная душа.

Гао Минцю был сильно разочарован, но всё же с улыбкой произвел:

— Привет, меня зовут Гао Минцю.

— Гао Минцю из первого класса?

Цзян Цяо вспомнил, что учитель Хань упоминала: первое место в параллели по итогам двух предыдущих ежемесячных экзаменов занимал некто по имени Гао Минцю.

Он-то думал, что это какой-нибудь скучный ботаник в толстых очках, а оказалось — писаный красавец.

Черт…

Мало того что такой красавчик, так еще и отличник. Больше всего на свете я ненавидел вас, ребят, которые вечно норовят отбить у меня милых девчонок!

Просто возмутительно!

Не ведая о мыслях Цзян Цяо, Гао Минцю с улыбкой проговорил:

— Сегодня прочитал Сяоке Син в Китайская поэзия и был поражен царящим в стихотворении благородным и широким духом. Повсюду наведя справки, я узнал, что автор — ученик нашей Первой средней школы Юньчэна, и поспешил сюда, чтобы выразить свое почтение.

Он выражался чересчур высокопарно, отчего Цзян Цяо почувствовал себя еще более неуютно:

— Скоро начнется урок, поболтаем в другой раз.

И правда, хочет привлечь мое внимание, чтобы потом под этим предлогом куда-нибудь пригласить… — про себя вздохнул Гао Минцю.

— Хорошо. Если у тебя возникнут трудности с учебой, можешь зайти в первый класс и спросить меня.

Впрочем, я всё равно найду повод отделаться.

— Большое спасибо за предложение, — вежливо улыбнулся в ответ Цзян Цяо. — Но насчет учебы — не утруждайте себя.

Мм?

И снова намеренно разжигает мое любопытство?

Как скучно.

Гао Минцю больше ничего не сказал и собрался уходить.

Но в этот самый момент староста класса Чжу Яцзе подала голос и громко произвела:

— Цзян Цяо, председатель Гао снизошел до помощи тебе — это твоя великая честь! Даже если удастся почерпнуть у председателя хотя бы малейшую крупицу методики обучения, тебе с головой хватит усвоить материал и совершить колоссальный рывок в успеваемости. По крайней мере, на экзамене по физике у тебя будет не жалкая девятка! Раз перед тобой открывается такая прекрасная возможность, к чему строить из себя неприступную недотрогу?

Каждый мог расслышать в ее тоне густую примесь обиды и гнева.

Чжу Яцзе и впрямь кипела от злости и раздражения.

Она воображала, что Гао Минцю пришел к ней, радостно вскочила со своего места, а оказалось, что он разыскивает Цзян Цяо — человека, на которого она всегда смотрела свысока.

Это ударило по ее самолюбию, ей даже показалось, что окружающие бросают на нее насмешливые взгляды.

Еще более невыносимым было то, что перед лицом доброжелательности Гао Минцю Цзян Цяо продемонстрировал полное пренебрежение.

Ярость Чжу Яцзе мгновенно выплеснулась наружу.

Ты, Цзян Цяо — всего лишь глупый лентяй, ничтожество, с какой стати ты смеешь презирать моего кумира?

К тому же, принимая такую позу, ты явно насмехаешься надо мной, демонстрируя свое превосходство: мол, Чжу Яцзе, твой кумир в моих глазах — пустое место. Я ни во что не ставлю Гао Минцю и плюю на тебя, Чжу Яцзе!

Ее буквально трясло от гнева.

Цзян Цяо ошеломленно посмотрел на Чжу Яцзе.

А та разошлась еще сильнее:

— Цзян Цяо, завтра середина семестра, и школа вывесит на доске объявлений рейтинг успеваемости всех классов. К тому же, поговаривают, что у трех худших по среднему баллу классов классные руководители лишатся права на получение ежегодной премии за достижения.

Если на то пошло, успеваемость нашего класса вызывает серьезные опасения, и учитель Хань точно потеряет право на премию. В конце концов, у тебя есть уникальный талант занижать средний балл всего класса по меньшей мере на десять очков!

С этими словами она холодно усмехнулась:

— Ах… теперь-то я понимаю, почему ты отклонил предложение Гао Минцю. Ты наверняка сообразил, что даже лучший ученик параллели не сможет тебя ничему научить, испугавшись, что твоя тупость выплывет наружу и ты опозоришься на весь мир!

Этот монолог поверг Цзян Цяо в полное изумление.

Гао Минцю нахмурился, собираясь что-то сказать, но промолчал.

Зато Дун Цилин ударил кулаком по парте, вскочил и выпалил:

— Чжу Яцзе, да ты кто вообще такая, чтобы поучать Цзян Цяо?

Чжу Яцзе на мгновение опешила, явно не ожидая, что в классе кто-то вступится за Цзян Цяо и посмеет возразить ей, старосте, после чего злобно заскжетала зубами:

— Два сапога пара — оба лентяя стоите друг друга. По мне, так вам лучше сойтись вместе, а потом родить на свет ребенка — такого же умственно отсталого идиота!

— Ты чего, говна нажралась? Жить надоело, получить хочешь? — Дун Цилин засучил рукава и ринулся вперед.

Цзян Цяо протянул руку, перехватив его за локоть, и спокойно произнес:

— Если тебя укусила собака, ты что, станешь кусать ее в ответ?

— Язык без костей, напросилась на неприятности, — хмыкнул Дун Цилин.

— После экзаменов она сама заткнется, — бросил Цзян Цяо.

Услышав это, Чжу Яцзе расхохоталась и залилась издевательским смехом:

— Цзян Цяо, неужто ты возомнил, будто способен сдать экзамен на отлично? Ничтожество есть ничтожество, такие чудеса, как внезапный взлет, с тобой никогда не приключатся! Ни капли самокритики, до чего же ты тупой, ха-ха, просто умора…

— Давай поспорим.

Цзян Цяо оборвал ее смех:

— На предстоящем экзамене: у кого балл окажется ниже, тот раздевается догола и идет кататься по школьному двору, приговаривая по ходу дела: я идиот. Смелости хватит?

— … — Чжу Яцзе осеклась. — Ты серьезно?

— Разумеется, — кивнул Цзян Цяо.

— Идет! — холодно усмехнулась она. — Цзян Цяо, ты сам ищешь своей гибели, потом пеняй на себя!

Хотя ее оценки уступали баллам Гао Минцю, училась она прекрасно — оба прошлых месяца набирала выше шестисот очков, далеко превосходя такого двоечника, как Цзян Цяо, чей предел составлял двести.

Это пари она выиграла заранее!

Словно предвкушая жалкое зрелище валяющегося в грязи Цзян Цяо, Чжу Яцзе самодовольно окинула взглядом класс и с чувством полного превосходства уселась на место.

Гао Минцю, нахмурив брови, отвел взгляд от Чжу Яцзе и мрачно произвел, обращаясь к Цзян Цяо:

— Ты слишком опрометчив.

Все вокруг смотрели на Цзян Цяо взглядами смертников, даже обожавший ее до глубины души Дун Цилин не мог скрыть тревоги на лице.

Ни единого шанса на победу в этом пари ей не оставляли.

Соревноваться в учебе с Чжу Яцзе — поступок Цзян Цяо был всё равно что идти войной с богомолом против колесницы или пытаться раскачать дерево силами поденки.

Не более чем глупый вызов сильному со стороны ничтожного человека ради мнимого достоинства.

Обреченный закончиться трагедией.

http://bllate.org/book/23973/2748686