Готовый перевод The Pregnancy Chronicle / Записки о новой жизни: Месть и любовь: Глава 12

Как раз в тот момент, когда человек в черном замер от неожиданности, из-за двери снова вымелькнула чья-то фигура. Едва заметив незваного гостя, она без малейших колебаний бросилась в атаку. Человек в черном мысленно выругался и поспешно отступил в сторону, уходя от удара. И хотя боевые искусства самого ночного визитера были неплохи, мастерство ворвавшегося следом мужчины в синем оказалось куда выше. Если в схватке с человеком в черном Ло Цзиньнянь еще мог рассчитывать на победу в открытом бою, то против мужчины в синем у него, откровенно говоря, не было ни единого шанса.

Всего пара свирепых выпадов — и человека в черном вырвало кровью. Когда мужчина в синем занёс руку для решающего удара, из коридора вдруг донесся знакомый голос:

— Смеет ли кто-то трогать... человека нашего Ван-е?

При звуке этого голоса мужчина в синем на мгновение замер. Человек в черном тут же воспользовался моментом: применив легкие шаги, он одним движением отразил атаку противника, оттолкнул его в сторону и панически бросился бежать.

Мужчину в синем оттолкнуло как раз в сторону Ло Цзиньняня. Тот до сих пор слишком пристально следил за поединком и просто не успел среагировать, в результате чего они с размаху столкнулись. Мужчина в синем рефлексивно обнял Ло Цзиньняня, а Ло Цзиньнянь инстинктивно вцепился в верхнюю одежду незнакомца. Не рассчитав усилие, он дернул слишком сильно — раздался громкий звук: «Хрясь!» — и на халате мужчины в синем образовался огромный разрыв.

А появившимся снаружи человеком оказался не кто иной, как Дуань Ин — один из телохранителей-призраков Бай Юйфэна. Изначально Бай Юйфэн приказал ему неотступно следовать за Ло Цзиньнянем, охраняя его и заботясь обо всем необходимом. Однако незадолго до этого Дуань Ин увязался за какой-то подозрительной тенью, шнырявшей повсюду, и его заманило аж в дальний Восточный двор. Вернувшись в спешке и услышав странные звуки битвы, он перемахнул через забор, ворвался внутрь и застал эту картину...

Ло Цзиньнянь стоял лишь в распахнутом халате, слегка обнажая белизну своего тела, и прижимался к груди какого-то постороннего мужчины, да и сам незнакомец выглядел крайне растрепанным. Ярость Дуань Ина вспыхнула с новой силой. Хотя они были знакомы с Ло Цзиньнянем недолго, он все же верил в порядочность будущей супруги своего господина, поэтому в голову телохранителя могла прийти лишь одна мысль: какой-то смертник посмертно решил посягнуть на человека самого Ван-е!

Но когда разъяренный Дуань Ин взметнул меч, намереваясь прикончить наглого любовника, он случайно разглядел лицо противника. Дуань Ин никак не ожидал, что человек, от которого он столько времени бегал, попадется ему на глаза при таких обстоятельствах. Вся воинственная спесь моментально улетучилась, растеряв последние крошки гордости, и Дуань Ин поспешно пустил в ход легкие шаги, надеясь убраться отсюда поскорее.

Мужчина в синем прищурился, глядя на спину убегающего Дуань Ина со стальным блеском в глазах. Пока тот еще замешкался, мужчина уже приготовился к погоне. Естественно, едва опомнившись, Дуань Ин тут же бросился наутек. Однако мужчина в синем успел запахнуть одежду Ло Цзиньняня и буквально «швырнул» его на кровать, а затем с десятипроцентной силой устремился вслед за беглецом. Ло Цзиньнянь же так и остался сидеть в полном недоумении, абсолютно не понимая, что вообще произошло; тупо прижимая к груди одеяло, он какое-то время даже не знал, как реагировать.

— Молодой господин! Молодой господин! — раздался встревоженный голос Юнь И, вернувший Ло Цзиньняня к реальности. Тот поспешно взмахнул рукой в сторону дверей, захлопывая их, и одновременно крикнул наружу:

— Не входи пока! Юнь И, быстро ступай приготовь мне другую смену одежды.

Юнь И, который в спешке бежал на звуки драки к комнате Ло Цзиньняня, тут же замер у самой двери, собираясь ее открыть. Услышав спокойный голос молодого господина, слуга мысленно выдохнул: раз с тем все в порядке, значит, бояться нечего. Убедившись, что Ло Цзиньняню ничего не угрожает, Юнь И развернулся и послушно отправился выполнять приказ — искать чистую одежду.

Слушая удаляющиеся шаги слуги, Ло Цзиньнянь наконец расслабился. Сбросив с себя разорванный халат, он погрузился в еще теплую воду и стал терпеливо ждать, пока Юнь И принесет обнову. К счастью, слуга двигался шустро и уже вскоре вернулся с новым комплектом одежды. Облачаясь в принесенные вещи, Ло Цзиньнянь задумчиво размышлял: не пора ли переговорить с родителями насчет безопасности в Особняк Ло? Взгляд, которым тот человек в черном смотрел на него, был до отвращения сальным — точь-в-точь как у тех бабников из его воспоминаний. И надо же такому случиться, что в прославленный Особняк Ло беспрепятственно проникают всякие воришки вроде похитителей женских сердец. О какой безопасности вообще могла идти речь?

Хотя мысль о том, что его тело кто-то разглядел, вызывала у Ло Цзиньняня легкое смущение, в конце концов он ограничился лишь строгим приказом усилить повседневную стражу в поместье и поднять интенсивность тренировок охраны. Что же до личности таинственного мужчины в синем и самого скрывшегося лазутчика, Ло Цзиньнянь решил дождаться вечера, встретиться с Бай Юйфэном и расспросить его об охраннике, который так внезапно появился и так же поспешно сбежал. Кажется, его звали... Дуань Ин?

Ло Цзиньнянь чувствовал себя невероятно уставшим: со дня своего прибытия в эту столицу он только и делал, что сталкивался с неприятностями — большими и маленькими. Для детского тела это оказалось слишком тяжелым испытанием. Велев Юнь И навести порядок в комнате, где все еще оставались следы крови, Ло Цзиньнянь повалился на кровать и сразу же заснул.

Поначалу сон был крепким, но спустя некоторое время Ло Цзиньнянь начал метаться в кошмарах. Ему чудилось, как Ло Юйцин вонзает в него нож, а Тан Цзинь с бесстрастным лицом стоит в стороне; эти жуткие картины сменялись счастливыми воспоминаниями о прежней жизни, когда они с Тан Цзинем целовались, всплывая в сознании вновь и вновь. Вскоре Ло Цзиньнянь покрылся холодным потом, безостановочно бормоча в бреду:

— Почему... почему...

В его голосе звучала редкая, беспомощная мольба. Когда он замахал руками в темноте, пытаясь нащупать хоть какую-то опору, чья-то теплая рука мягко перехватила его ладонь, и у самого уха послышался успокаивающий голос:

— Не плачь, я с тобой.

Этот нежный шепот принес странное умиротворение, и Ло Цзиньнянь быстро погрузился обратно в глубокий сон. В самый последний момент перед тем, как окончательно провалиться в темноту, он отчетливо почувствовал, что его заключают в чьи-то теплые объятия...

Проснувшись в следующий раз, он обнаружил, что на улице уже изрядно стемнело. Ло Цзиньнянь пошевелился и вдруг резко распахнул глаза, уставившись на Бай Юйфэна, который непонятно когда очутился рядом и все это время продолжал обнимать его. Уши парня мгновенно покраснели, и он редкостно заикаясь, выдавил из себя:

— Ты... ты чего обнимаешь... с чего ты здесь?

Бай Юйфэн неторопливо приподнялся, разминая затекшую под весом Ло Цзиньняня левую руку, и совершенно невозмутимо произнес:

— Видел, что тебе снится какой-то кошмар, вот и хотел разбудить. Но ты вцепился в меня мертвой хваткой и никуда не отпускал. Пришлось остаться и составить тебе компанию.

Теперь уже Ло Цзиньнянь почувствовал, что его реакция была излишне бурной.

— Который час?

Бай Юйфэн тоже встал:

— Время Шэнь. Пора собираться и в путь. Генерал с супругой уже уехали вперед, так что нам достаточно прибыть до начала банкета.

Ло Цзиньнянь кивнул, накинул приготовленный халат и принялся приводить волосы в порядок. Бай Юйфэн же, пребывая в прекрасном расположении духа, мысленно освежал в памяти только что пережитые ощущения...

Когда они появились с опозданием, большая часть гостей уже заняла свои места. То ли по особой воле императора, то ли случайно, но место Ло Цзиньняня оказалось рядом с местом Бай Юйфэна — они сидели за отдельным парным столом. Сам же Бай Юйфэн, вполне предсказуемо, восседал на почетном месте для представителей императорской фамилии и знати. Неужели император таким образом намекал, что они уже стали одной семьей? — озадаченно пронеслось в голове у Ло Цзиньняня.

— Обрати внимание на четвертое место справа: те двое в необычных одеждах — посланники из соседнего Государство Корё. А на четвертом месте слева сидит премьер-министр Ван со своей любимой дочерью, — понизив голос, пояснил Бай Юйфэн. Едва он закончил говорить, как раздался пронзительный окрик евнуха:

— Император прибыл!

Все присутствующие дружно поднялись, чтобы поприветствовать правителя и пожелать ему благополучия.

Впервые оказавшись на подобном мероприятии, Ло Цзиньнянь слегка нервничал, поэтому каждое его движение было выверено по струнке.

— Всем встать, — приятный, но исполненный скрытого величия голос проник в уши склонившего голову Ло Цзиньняня, оставив вполне благоприятное первое впечатление об императоре. Гости поспешно заняли свои места. Банкет по случаю праздника серединной осени проходил на специально обустроенной открытой площадке, над которой уже раскинулось темное ночное небо с сияющей полной луной — стоило лишь чуть приподнять голову, как открывался потрясающий вид.

Несмотря на глубокую темноту ночи, по периметру ярко, но мягко светились редкие жемчужины ночного сияния, освещая всю территорию банкета и подчеркивая показную роскошь императорского двора. Император династии Цзиньхуа, Бай Юйхуан, был еще совсем молодым человеком и выглядел несколько юным, однако в нем уже чувствовалась присущая рожденным в императорском дворе правителям властная аура девяти драконов, перед которой поневоле приходилось преклоняться.

— Премьер-министр Ван, неужто рядом с вами сидит ваша вторая дочь, Ван Жунжун? — Ло Цзиньнянь внимательно наблюдал за поведением посланников Государства Корё, подметив, что движения одного из них подозрительно напоминают повадки того беглого преступника, которого они приняли за главного злодея. В этот момент Бай Юйхуан неожиданно обратился к семейству премьер-министра Вана. Ло Цзиньнянь тут же отвел взгляд, стараясь не выглядеть слишком подозрительно. Бай Юйфэн воспользовался моментом и, прикрываясь винным бокалом, знаком показал ему сохранять самообладание.

— Докладываю Вашему Величеству, все верно, это моя скромная дочь Жунжун.

На лице премьер-министра Вана красовалось предельно почтительное выражение, приправленное капелькой удивленной радости. Если бы Ло Цзиньнянь не был настороже с самого начала, он ни за что бы не заметил злобный огонек, на миг мелькнувший в глазах старика. Этот человек замышляет неладное! Ло Цзиньнянь передал эту мысль взглядом Бай Юйфэну. Тот едва заметно кивнул, подтверждая необходимость продолжить наблюдение.

— Она уж точно достигла возраста выдачи замуж. Приглянулся ли ей кто-нибудь?

Присутствующие были несколько озадачены: с чего это вдруг император заинтересовался столь незначительным делом, как чья-то свадьба? Впрочем, это недоумение быстро испарилось — все решили, что скучающий монарх просто ищет повод для развлечения.

— Благодарю Вашего Величеству за заботу, но старый слуга пользуется случаем спросить: не намерен ли Вань Сяояо взять себе главную супругу?

Как только эти слова сорвались с губ, по рядам гостей прокатился ропот. Премьер-министр Ван что, объелся белены, раз вздумал в открытую задирать семью Ло?! Да во всей столице каждый ребенок знал, что второй молодой господин из семьи Ло — это давно утвержденный будущий ванфэй.

И точно: лица обоих старейшин семьи Ло почернели словно уголья. Они уже собирались в гневе вскочить со своих мест, как Бай Юйфэн неторопливо произнес:

— Прошу прощения, но сердце мое уже давно занято...

http://bllate.org/book/23970/2746762