Готовый перевод Rebel Fate Villain Ascends (Transmigrated) / Злодейка, переписавшая судьбу: Глава 22

Хуа Еюй пришла в себя только спустя три дня, уже поздно вечером. Разбушевавшаяся ночная буря с сильным ветром распахнула деревянное окно, потревожив тех, кто находился в комнате. Лю Цзинмо убрала пиалу с лекарством, встала и плотно закрыла окно. Обернувшись, она увидела, что лежащая на кровати девушка уже открыла глаза и с некоторым беспокойством смотрит на неё. Хотя голос Хуа Еюй донельзя охрип, Лю Цзинмо по движению губ легко догадалась, что та спрашивает о Фу Байчжи.

— С ней всё в порядке. Увидев, как сильно она выбилась из сил, я велела ей пойти отдохнуть, — Лю Цзинмо помогла Хуа Еюй, попытавшейся приподняться, и мягко успокоила её, одновременно взяв стоявшую рядом чашку с чаем и аккуратно поднеся к её губам. Заметив, как Хуа Еюй жадно, глоток за глотком, осушила всю чашку до дна, она поняла, что за эти три дня без сознания та ужасно мучилась от жажды.

— Благодарю хозяйку долины за помощь мне и старшей сестре. Я пробыла без сознания много дней?

Все те дни, когда её разум был помрачён ядом, Хуа Еюй совершенно потеряла счёт времени. Ей казалось, что она спала очень долго: в сновидениях она то превращалась в маленькую нищенку из своего детствa, то снова становилась нынешней Хуа Еюй. Порой ей чудилось, будто она провалилась в ледяную пещеру, полную жуткого холода, а порой — что она угодила в раскалённое плавильное горно. От этого чередования зноя и стужи и ломящей боли во всём теле Хуа Еюй при одном воспоминании бросало в дрожь.

— Ты пролежала без сознания ровно три дня, и всё это время о тебе заботилась твоя старшая сестрица. Этот яд поистине свиреп и могуч, и если бы не твоё особое телосложение, ты бы наверняка уже отправилась к Владыке подземного мира.

— Не знает ли хозяйка долины, кто напал на меня и мою старшую сестру?

Услышав, что Фу Байчжи дежурила у её постели все эти три дня, Хуа Еюй почувствовала тепло в груди. Опустив взгляд на бинты на собственном запястье, она мысленно вернулась к событиям той ночи. Тогда она не была пьяна до конца, её ноги лишь слегка заплетались, а в глазах рябило, и ей просто хотелось воспользоваться случаем и покапризничать перед Фу Байчжи. Кто бы мог подумать, что кто-то сумеет прорваться в Долину Цветочных Бессмертных и целью станет именно она.

Ощущение текущей крови всё ещё стояло перед глазами. В тот момент Хуа Еюй, вне всякого сомнения, была охвачена паникой: она страшилась смерти, боялась, что после гибели безвозвратно потеряет шанс видеться с Фу Байчжи, и ещё больше переживала о том, как поступит Фу Байчжи, если её не станет. Пусть на словах старшая сестра вечно твердила о необходимости держаться на расстоянии, Хуа Еюй знала — та отнюдь не равнодушна к ней.

Вспоминая, как Фу Байчжи снова и снова бросалась спасать её и неизменно получала ранения, Хуа Еюй помнила лишь одно: её собственное сердце разрывалось от боли. Боль эта не походила на телесные увечья или страдания от внутренних ран. То было мучительное, разъедающее душу терзание, тонкое и острое, как иголки, что шаг за шагом, слой за слоем пробивали все её защитные барьеры прямо до сокровенных глубин сердца.

Хуа Еюй знала: в тот миг Фу Байчжи действительно хотела её спасти, забыв о собственной безопасности и напрочь игнорируя призывы бежать прочь. Впервые в жизни Хуа Еюй встретила человека, готового рисковать жизнью ради её спасения. Прежде она и помыслить не могла, что этим человеком окажется Фу Байчжи, и в тот момент она одновременно желала, чтобы спасителем была именно она, и в то же время страшилась этого.

— Думаю, госпожа Хуа обладает немалой смелостью. Раз так, то к чему все эти мирские условности и правила приличия? — видя, как Хуа Еюй погрузилась в задумчивость, глядя на собственный воротник, промолвила Лю Цзинмо. Хотя Хуа Еюй давно казалась куда более зрелой, чем её ровесники, перед Лю Цзинмо она всё же оставалась девушкой, младше её на целых десять лет. В тех тёмных глазах, когда они смотрели на Фу Байчжи, всегда сквозило такое неукротимое, рвущееся наружу пламя, которого та даже не пыталась скрыть — его было так много, что оно почти переливалось через край. Не заметить этого было невозможно, и всё же одна из главных участниц происходящего до сих пор ни о чём не догадывалась.

— Хозяйка долины, некоторые вещи невозможно решить одной лишь храбростью, на деле приходится учитывать слишком многое. По крайней мере, пока я до конца не разберусь в собственном сердце, я не хочу доставлять ей лишних тревог.

Хуа Еюй поняла слова Лю Цзинмо; её удивило, что та вовсе не осуждает её за столь необычные чувства, но в то же время это казалось вполне естественным. Долина Цветочных Бессмертных славилась искусством врачевания, её обитатели повидали на своем веку немало. Да и сама Лю Цзинмо слыла весьма своею затворницей — с какой стати ей кого-то порицать?

— Ох, Хуа Еюй, хотя раньше я и говорила, что заставлю тебя остаться в долине, это было лишь проверкой. Но теперь, услышав твои слова, я лишь пуще прежнего жалею, что не удержала тебя. В этом огромном мире мне доводилось встречать немало странных людей, но ты — одна из самых приятных моему сердцу.

— Хозяйка долины шутит. Просто я полюбила того, кого любить не следовало, и совершила то, чего делать не должна была, но на чём упрямо настаивала.

— Порой одержимость тоже прекрасна.

— Кажется, у хозяйки долины тоже есть кто-то, ради кого она хранит свою одержимость.

Проследив за тем, как взгляд Лю Цзинмо затуманился и устремился куда-то вдаль — сперва бесконечно нежный, затем растерянный и беспомощный, и наконец опустевший и спокойный, — Хуа Еюй полуприкрыла глаза и прислонилась к изголовью кровати, чувствуя, что от пары произнесённых фраз уже безумно устала.

— Отдыхай этой ночью как следует. Боюсь, уже завтра на рассвете вам со старшей сестрой придётся собираться в путь. На носу юбилей главы Группировки Лу, вам необходимо успеть вовремя.

— Мм, благодарю хозяйку долины.

С этими словами Хуа Еюй вновь погрузилась в сон. Убедившись, что та спит спокойно, Лю Цзинмо поспешно собрала свои вещи и вышла. На дворе уже стоял вечер, а Цзылин наверняка ждала её в постели, чтобы послушать сказку.

Рано утром на следующий день Фу Байчжи едва успела открыть глаза, как наскоро умылась и примчалась в комнату Хуа Еюй. По дороге она уже слышала от слуг Долины Цветочных Бессмертных, что Хуа Еюй очнулась ещё прошлым вечером. И хотя она слегка досадовала на Лю Цзинмо за то, что та не разбудила её вовремя, сама она этой ночью спала на удивление крепко и теперь чувствовала себя бодрой и полной сил.

Стоя у двери, Фу Байчжи сначала пригладила растрепавшиеся от бега волосы, затем легонько постучала и тихонько шагнула внутрь. Видимо, она встала слишком рано: Хуа Еюй всё ещё крепко спала и даже не думала просыпаться. Она лежала лицом к стене, повернувшись набок, а замотанное в марлевые повязки запястье оказалось снаружи. На её некогда бледном, а теперь словно вновь налитом кровью лице появился здоровый румянец — не чета тому мертвенно-бледному виду, что был каких-то пару дней назад.

Стараясь ступать как можно тише, Фу Байчжи опустилась на корточки у изголовья и принялась разглядывать Хуа Еюй, внезапно подумав, до чего же та хороша собой. Подобные мысли уже бесчисленное количество раз проносились у неё в голове, но всякий раз, видя эту девушку вновь, Фу Байчжи невольно повторяла их про себя. Кто-то когда-то говорил, что каждый автор смотрит на героев собственного сочинения как на родных дочерей. А материнская любовь известна своей слепотой — чем дольше глядишь, тем милее кажется дитя.

Фу Байчжи и сама не понимала, с чего вдруг заразилась этой странной привычкой, впрочем, её ревность второстепенного персонажа постепенно перерождалась во что-то совершенно иное. Во сне Хуа Еюй лишилась своего привычного хладнокровия и надёжности, растеряв и ту мимолетную, чарующую манящую поволоку, что обычно исходила от неё. Изумительные, безупречные черты лица, розоватые тонкие губы и эта выглядывающая из-под одеяла белоснежная нефритовая ручка — в этот момент Хуа Еюй походила на маленькую фарфоровую куклу, безмятежную и прекрасную.Глядя на это, Фу Байчжи снова опечалилась. До сих пор она не придумала ни единого способа изменить собственную судьбу, а день неизбежного конца для этого тела неумолимо приближался. Вспомнив, что день рождения Лу Юаня вполне может стать днем, когда ее лишат боевых искусств и изгонят из секты, Фу Байчжи в тревоге уткнулась лбом в кровать, ощутив в сердце невыразимую тревогу. Это была паника человека, который отчетливо знает свою участь, но совершенно не понимает, как ее повернуть вспять.

Теперь она ни при каких обстоятельствах не выбрала бы путь причинения вреда Хуа Еюй ради спасения собственной судьбы, но если не сделать этого, она действительно не представляла, как изменить предначертанный финал. Размышляя и так и эдак и не находя выхода, Фу Байчжи тревожилась все сильнее. Она даже не понимала, как теперь вести себя с Хуа Еюй, чтобы самой чувствовать себя хоть немного спокойнее.

— Разве старшая сослуживица не скучала по мне? — в этот момент прохладная рука внезапно коснулась ее головы, заставив погруженную в свои мысли Фу Байчжи вздрогнуть от неожиданности. Подняв глаза, она увидела улыбающуюся Хуа Еюй, но эта улыбка показалась ей какой-то не такой, как всегда. Раньше, улыбаясь ей, Хуа Еюй неизменно проявляла девичью застенчивость, теперь же ее улыбка источала баловство и снисходительность. То ли ей мерещилось, то ли Фу Байчжи уловила в этом выражении легкий… соблазнительный оттенок?

— Мы же виделись каждый день, с чего бы мне по тебе скучать? Как твое самочувствие? Скоро нам садиться в повозку и отправляться в путь.

— Пусть мы и виделись каждый день, я думами о тебе каждую секунду — и наяву, и во сне. Хочу, чтобы ты обняла меня, хочу видеть твою нежность.

— С чего это ты вдруг заговорила о таком?

Услышав, как едва очнувшаяся Хуа Еюй принялась бросаться словами, которые можно было назвать разве что наглыми, Фу Байчжи слегка потеряла дар речи. Она-то отлично помнила, что некогда младшая сослуживица была послушной и кроткой. Истинно говорят: чем ближе становишься, тем сильнее распускаешься.

— Поскольку целых три дня я не видела старшую сослуживицу наяву, я ужасно по ней тосковала. Согласна ли старшая сослуживица на то, о чем я только что попросила? — продолжая говорить мягким и тихим голосом, Хуа Еюй улыбалась все более дерзко. Заметив, как она чуть приподнялась, из-за чего соскользнуло укрывавшее ее ватное одеяло, обнажив совершенно голый торс, Фу Байчжи подумала, что эту картину без преувеличения можно назвать «красавица покидает полог, туманя ясный взор».

— Что ты творишь? Сначала ляг как следует, еще простудишься.

— Старшая сослуживица, я хочу, чтобы ты обняла меня.

— Что за глупости, ты ведь не ребенок, какие еще объятия? — столкнувшись с подобной просьбой Хуа Еюй, да еще в такой момент, Фу Байчжи бросила быстрый взгляд на ее белые ключицы, смущенно кашлянула и невольно покраснела.

— Просто соскучилась по старшей сослуживице, так захотелось, чтобы старшая сослуживица меня обняла. Неужели нельзя? — договорив, Хуа Еюй умолкла, и ее голос постепенно стих. Видя, как она сидит с опущенной головой и молчит, а черные волосы до пояса растрепались по постели, придавая ее силуэту жалобный вид, Фу Байчжи оказалась не в силах сопротивляться редкому зрелищу ее беззащитности и подалась вперед, заключая девушку в объятия. Однако стоило ей прижать ее к груди, как та вскинула голову, обхватила ладонями ее лицо и припала губами к ее лбу. Этот легкий и прохладный поцелуй заставил Фу Байчжи на мгновение замереть. А когда Хуа Еюй отстранилась раньше, чем та успела ее оттолкнуть, Фу Байчжи на какое-то время лишилась слов, совершенно не зная, как на это реагировать.— Я вовсе не хотел целовать старшую сестру специально, просто ты только что ударилась головой о кровать, и я испугался, что тебе больно. К тому же, глядя на то, как у старшей сестры покраснело лицо, я просто не смог сдержать этот поцелуй, как ни старался.

— Мог бы и не говорить мне об этом… Я сначала помогу тебе одеться, а потом отведу в карету.

Фу Байчжи отвернулась, чтобы достать из узелка одежду Хуа Еюй, но в душе её бушевала настоящая буря. Как на свете может существовать такой человек, как Хуа Еюй? Мало того что она распустила руки, так ещё и выложила все свои мысли прямо ей в лицо! Поразмыслив немного, Фу Байчжи пришла к выводу, как же всё-таки здорово, что она владеет хотя бы базовыми боевыми искусствами и приходится Хуа Еюй старшей сестрой. Иначе, вздумай та её обидеть, разве соперница не стала бы с таким серьёзным и честным видом рассказывать обо всём процессе своих издевательств? От одной этой мысли становилось жутко.Когда Фу Байчжи подобрала одежду, Хуа Июй уже накрылась одеялом и снова прислонилась к изголовю кровати. Хотя они вместе принимали ванну, одевание было делом куда более интимным. Сначала она взяла маленький алый дудо, подняла руки Хуа Июй и помогла ей продеть их. Заметив, что та с покрасневшим носом опустила голову, а две маленькие розовые грудки вызывающе торчали прямо перед ней, Фу Байчжи и впрямь захотелось отплатить за ежедневные насмешки Хуа Июй, но, вспомнив, что она старшая соученица, в конце концов отбросила эту мысль.

Сосредоточившись на том, чтобы прикрыть дудо небольшие холмики на груди Хуа Июй, Фу Байчжи перешла к куда более сложной одежде — нижним панталонам. Очутившись в древности, она поняла, как же хороша современность. Здесь не было привычного женского нижнего белья — в лучшем случае панталоны шили, сшивая отрезы мягкой высококачественной ткани и украшая их вышитыми узорами.Держа в руках шёлковую ткань, Фу Байчжи медленно откинула одеяло, укрывавшее Хуа Еюй. Перед её глазами предстала пара невероятно белых и стройных красивых ног, способных вызвать зависть у любой женщины.Видя, как Хуа Еюй сжалась калачиком, пытаясь прикрыть кое-какие места, Фу Байчжи тоже смутилась и, неловко легко кашлянув, раздвинула её ноги, аккуратно натянула эту маленькую вещицу и завязала тонкие завязки на талии сбоку на бёдрах.

К сожалению, как бы мысленно она ни твердила себе о приличиях и о том, что нельзя смотреть на недозволенное, её взгляд никак не желал подчиняться приказам. Видя, как этот не слишком густой тайный уголок на мгновение мелькнул перед глазами, Фу Байчжи глубоко вздохнула, унимая беспокойное биение сердца. Обе мы женщины, всё то, что есть у Хуа Еюй, есть и у меня, что такого в том, чтобы взглянуть?

— Всё, я увожу тебя отсюда.

Закончив возиться и кое-как одев Хуа Еюй, Фу Байчжи взяла меховую шубку, которую ей дала Лю Цзинмо, набросила на плечи Хуа Еюй и подхватила её на руки. С той ночи, когда на них напала Яньло-по, она заметила, что её физическая сила значительно возросла: если раньше нести Хуа Еюй за спиной было для неё пределом, то теперь она могла запросто поднять её на руки.

— Старшая соученица.

— Что такое?

Перед самым выходом Хуа Еюй вдруг заговорила. Заметив, что та долго молчала, а теперь говорит так тихо, Фу Байчжи решила, что та просто стыдится, но слова, произнесённые Хуа Еюй следом, лишили её дар речи.

— Старшая соученица только что тайком подглядывала за моим телом? Если это ты, стоило лишь попросить, и ты могла делать со мной всё, что пожелаешь.

http://bllate.org/book/23969/2746643

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebel Fate Villain Ascends (Transmigrated) / Злодейка, переписавшая судьбу / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.