Готовый перевод Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе: Глава 28

Взбудораженных акционеров было куда больше, чем эта горстка, но сильнее всех не находилось места впотьмах именно Тан Му. Хотя он и понимал, что обещанная Тан Янем должность вице-президента наверняка окажется ловушкой, компания по-прежнему носила его фамилию, а за его спиной стоял Тан Шичэн, так что шанс пробиться в головной офис у него всё же оставался. Однако в случае выхода компании на биржу появилось бы гораздо больше контролирующих лиц и акционеров, и его фамилия Тан тогда потеряла бы всякий смысл. Самое главное — в завещании старого господина Тана его имя даже не упоминалось, в то время как Тан Шичэну досталось целых десять процентов учредительных акций.

Тан Му с досадой скрипел зубами: они с Тан Янем носили одну фамилию, с какой стати этому старому хрычу видеть перед собой только Тан Яня!

Впрочем, Тан Янь вовсе не собирался лишать Тан Му средств к существованию. При оценке активов компании пять фирм из провинции Ц. в расчет не входили — получалось, что они выделялись из состава Тан и больше не имели к ней никакого отношения, становясь личным имуществом Тан Му.

По отношению к этому младшему брату, к которому он не испытывал никаких чувств, Тан Янь проявил поистине удивительное великодушие. Вот только было неизвестно, оценит ли тот этот жест.

Именно в такие моменты во всей красе проявлялся эгоизм Тан Шичэна. Обладая собственной долей в десять процентов акций и не зная забот о хлебе насущном до конца своих дней, он вообще ни о чём не беспокоился. Стоило Тан Му достать его своими истериками, как он звонил Тан Яню, дежурно задавал пару вопросов и пытался выторговать для Тан Му хоть какие-то блага, но стоило Тан Яню проявить твердость, как Тан Шичэн тут же сдавался назад, принимаясь орать на Тан Му, чтобы тот сидел тихо со своими пятью фирмами и прекратил зариться на Тан! А под конец и вовсе самоустранился от всех дел, заставив Тан Му скрежетать зубами от бессилия!

Тан Шичэн был именно таким человеком: больше всего на свете его всегда волновал только он сам, а чего стоил какой-то там сын!

Цяо Сюань ничего не смыслил в делах компании, поэтому и не переживал о них. Его заботило другое — приближался двадцать седьмой день рождения Тан Яня.

Накануне Цяо Сюань втайне забронировал столик в элитном ресторане западной кухни, отдельно наказав устроить романтический ужин при свечах и усыпать пол лепестками роз — он хотел сделать Тан Яню сюрприз.

Если не считать совместных поездок куда-либо, это был их первый настоящий романтический вечер за оба прожитых ими воплощения!

Эту первую романтику в их жизнях создал он сам, и от одной этой мысли Цяо Сюаня бросало в дрожь от волнения. Пусть на этот ужин ушли все его сбережения за три месяца, он всё равно был счастлив. Раньше о нём всегда заботился Тан Янь, баловал его, и теперь возможность сделать что-то приятное для Тан Яня приносила ему невероятное удовлетворение!

При мысли о том, какой изумленный взгляд наверняка появится у Тан Яня, в груди Цяо Сюаня поднималось странное, ни с чем не сравнимое чувство гордости!

И действительно, Тан Янь был потрясен.

В последнее время он был поглощен делами компании и начисто забыл о собственном дне рождения, а Цяо Сюань лишь обмолвился, что хочет куда-нибудь выбраться поесть.

Тан Янь крепко обнял его, целуя в губы, а затем легко коснулся губами его сияющих глаз, испытывая жгучее чувство вины за то, что в эти дни уделял ему так мало внимания.

— Малыш, подожди еще немного. Вот компания выйдет на биржу, и мы отправимся в путешествие. Я пройду с тобой по всем местам, которые ты отмечал в своем блокноте.

— Обязательно! Обязательно! — Цяо Сюань усердно закивал и, ухватив Тан Яня за руку, потащил к выходу: — Пошли скорее, я проголодался!

Тан Янь лишь легко усмехнулся, позволяя вести себя за собой.

По прибытии в ресторан Цяо Сюань назвал номер брони администратору, и их тут же провели к столику.

Тан Янь не усматривал во всём этом никакого подвоха — он просто обнимал Цяо Сюаня за плечи, следуя за провожатым, пока у самого входа Цяо Сюань внезапно не придержал его.

— Погоди снаружи, я сначала сам зайду глянуть!

Тан Янь на мгновение растерянно огляделся. Ресторан был фешенебельным, но совершенно непрактичным — Цяо Сюань терпеть не мог подобные заведения. С какой стати он притащил его сюда сегодня? И почему ведет себя так загадочно, не пуская внутрь?

Пока Тан Янь озадаченно стоял на пороге, Цяо Сюань вихрем носился внутри, выкладывая красные свечи в форме сердечка, поджигая их, а затем проверяя всё по списку: лепестки роз — на месте, свечи — горят, красное вино — открыто, гирлянды — сияют, светодиодное сердце — горит!

Идеально!

Пусть это выглядело немного по-девичьи наивно, но в такой момент романтика должна была бить через край. Если бы его накоплений хватило не только на это, он бы всерьез задумался о том, чтобы встать на одно колено и сделать предложение. Столь мужественный поступок непременно должен лечь на его плечи!

В постели или вне её — кто-то ведь должен играть роль мужчины!

Молча прикинув, что к следующему году он как раз успеет скопить на обручальное кольцо, Цяо Сюань подошел к двери отдельного кабинета, распахнул ее и с разбегу зажал Тан Яню глаза руками.

— Рано подсматривать, заходи за мной!

— Что за тайны? — смеясь, Тан Янь перехватил его запястья и шагнул вперед, ведомый в темноту под сдерживаемое хихиканье Цяо Сюаня.

— Пришли! — Цяо Сюань остановился перед огненным сердцем из свечей и, прежде чем убрать ладони с глаз Тан Яня, предупредил: — Держи себя в руках, даже если расчувствуешься, не смей плакать!

Тан Янь только улыбнулся про себя, а Цяо Сюань уже отпустил его руки.

Картина перед глазами казалась совершенно сказочной, словно сошедшей со страниц грез юных дев: серебристо-белая нить светодиодных шариков мерцала на полумрачных стенах, складываясь в слова С днем рождения, рядом разноцветные огни выстроились в надпись I love U, у ног алело сердце из свечей, а столик неподалеку был сплошь усыпан лепестками роз, по обе стороны от которых красовались две пары западных подсвечников.

Тан Янь окинул взглядом открывшуюся панораму, перевел взгляд на сияющего, часто моргающего Цяо Сюаня и вскинул руку, прикрывая лицо.

— С днем рождения! Ну как, проняло? Чего лицо прячешь? Неужели и правда растрогался до слез! — Цяо Сюань подскочил к нему, обвивая руками шею, игриво прикусил за подбородок и рассмеялся.

Тан Янь опустил руку — никаких следов слез на лице, разумеется, не было. Он обнял Цяо Сюаня за талию и с беззлобной улыбкой покачал головой: — Все эти твои затеи… — он шумно выдохнул: — Я вообще-то не женщина.

С этими словами контрастировал лишь ясный блеск в глазах, выдававший его с головой.

Цяо Сюань, конечно же, всё видел. Закинув руки ему на плечи и запрокинув голову, он победоносно усмехнулся: — Знаю я, что ты не женщина, зато моя жена!

— Ах ты паршивец, это кто тут жена? — Тан Янь наклонился, легко коснувшись губ Цяо Сюаня поцелуем, и шутливо шлепнул его ниже спины.

Не страшась возмездия, Цяо Сюань вздернул подбородок: — Ты моя жена! Я ведь тоже мужчина, с какой стати мне не завести жену? Как ни крути, а в моем сердце ты — моя благоверная!

Тан Янь со смешком кивнул: — Ладно. Но только в твоем сердце — стоит этому вырваться наружу, и придется звать меня мужем.

Цяо Сюань яростно уставился на него секунд тридцать, а затем расплылся в улыбке: — Я же только что глядел на тебя и мысленно орал: жена! жена! — и ведь ты ни слова не возразил!

Уголки губ Тан Яня дрогнули в полуулыбке. Бросив на него взгляд, в котором смешались недоверие и нежность, он скользнул рукой по талии Цяо Сюаня ниже, резко подхватил его на руки, прижавшись лбом к его лбу, и глухо проговорил: — Любимый, я счастлив. Спасибо тебе! И еще… я люблю тебя! — подавшись вперед, он впился в губы Цяо Сюаня.

Цяо Сюань обвился ногами вокруг его поясницы, уцепившись руками за плечи Тан Яня, чуть приоткрыл рот и без малейших колебаний ответил на поцелуй.

Красное вино, розы, стейк, мерцание свечей.

Стулья, изначально стоявшая по разные стороны стола, Цяо Сюань придвинул вплотную друг к другу. Привалившись к плечу Тан Яня, он сидел с приоткрытым ртом, ожидая, пока Тан Янь положит ему на язык кусочек нарезанного стейка, и наперебой хвастался тем, что деньги на этот ужин заработал исключительно сам. Разумеется, в процессе проговорился о своей подработке сетевым переводчиком.

Впрочем, день рождения Тан Яня уже наступил, и Цяо Сюань больше не собирался ничего скрывать. В прошлой жизни его погубила собственная гордыня, но теперь ему было наплевать на условности, и меньше всего его волновали денежные вопросы. Он был совсем не против того, чтобы Тан Янь его содержал, и его ничуть не тяготила роль альфонса — деньги Тан Яня были и его деньгами, и в этом не было ничего плохого.

Тан Янь дал ему сделать глоток красного вина, ласково провел ладонью по щеке и на признание о самостоятельно заработанных деньгах ответил лишь коротко: — Балуйся ради забавы, только не переутомляйся.

Цяо Сюань закатил глаза и фыркнул — он уж точно не станет говорить Тан Яню, что уже вовсю планирует в следующем году купить ему настоящее бриллиантовое кольцо!

http://bllate.org/book/23968/2746603

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь