Готовый перевод Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе: Глава 15

Цяо Сюань считал, что проблема с его психикой вовсе не так уж велика. Пока рядом был Тан Янь, все остальные люди для него ровным счетом ничего не значили, к тому же ему сейчас не нужно было ходить на учебу и тем более общаться с посторонними.

Любовь их прошлых двух жизней они решили уместить в одну, и Цяо Сюаню казалось мало даже круглосуточно висеть на Тан Яне — откуда у него вообще могло взяться время на кого-то еще!

Несмотря на все его протесты, истерики и брыкания, когда он едва ли не испробовал все классические женские уловки вроде плача, криков и угроз повеситься, Тан Янь все же выволок его в больницу.

На этот раз Тан Янь твердо решил доставить Цяо Сюаня в больницу на полноценное обследование. В прошлый раз тот сумел отговориться и устроить скандал, из-за чего о его странностях стало известно только сейчас.

Было правдой, что Тан Янь отличался сильной склонностью к собственничеству по отношению к Цяо Сюаню, и, услышав, что тот ведет себя нормально только перед ним одним, он даже испытал тайное ликование. Однако он не собирался шутить со здоровьем Цяо Сюаня: ему нужен был здоровый и крепкий Цяо Сюань, который останется с ним на всю жизнь.

В итоге молоденькая больничная медсестра увидела следующую картину: какой-то парень потрясающей внешности наполовину вывалился наружу, зацепившись ногами за салон автомобиля, вцепился обеими руками в дверцу и наотрез отказывался разжимать пальцы, громко бранясь и причитая: «Чертов Тан Янь, я никуда не пойду! Не тяни меня! Я так и знал, стоило тебе заполучить меня, как ты перестал меня ценить! Только что затащил меня в постель, а как слез с нее — тут же сделал вид, что мы незнакомы! Вот ты бессердечный ублюдок! Мерзац! Я что, зря давал тебе себя иметь?! Если ты еще раз попытаешься меня сдвинуть, спорим, я сделаю так, что весь мир узнает о твоем красном родимом пятне на заднице!»

Ловя на себе странные взгляды окружающих, Тан Янь почернел лицом.

— Вылезай!

— Не вылезу!

Глубоко вздохнув, Тан Янь решил больше не церемониться с упрямым Цяо Сюанем. Он разжал его пальцы, резко согнулся, взвалил парня на плечо и зашагал в сторону больницы.

Вися на спине Тан Яня, Цяо Сюань колотил его и сыпал проклятиями, но, поняв, что на этот раз сбежать точно не удастся, был вынужден пойти на попятную:

— Тан Янь, в таком положении мне неудобно.

Тан Янь остановился и опустил его на землю, но Цяо Сюань тут же обвился руками вокруг его шеи и запрыгнул прямо на него, ухватившись ногами за талию, точь-в-точь как ребенок. Тан Янь рефлекторно подхватил его снизу за ягодицы, чтобы тот не упал.

— Тан Янь, ты меня больше не любишь! — надув губы и распахнув огромные глаза, Цяо Сюань уставился на Тан Яня, предпринимая последнюю попытку к сопротивлению.

Тан Янь уже даже не пытался гадать, что означают выражения восторга на лицах проходящих мимо медсестер и брезгливо-испуганные взгляды пары людей неподалеку — этот маленький негодяй уже окончательно и бесповоротно уничтожил его репутацию!

Он прикусил нарочно выпяченную и изображающую жалость губу Цяо Сюаня:

— Умница, вокруг полно людей, дома я тебя как следует «полюблю»!

Не обращая внимания на окружающие взгляды, он прямо так понес Цяо Сюаня внутрь здания.

В результате маленькая медсестра, едва не упавшая в обморок от избытка чувств, во все глаза наблюдала, как потрясающе красивый молодой человек несет другого, не менее привлекательного парня в столь пикантной (и полной нежности) позе по больничному коридору. Младший обнимал старшего за плечи, уткнувшись лицом ему в шею, и когда они проходили мимо, до нее донесся обиженный, капризный шепот:

— Ты меня больше не любишь! Ты меня совсем не любишь! У-у-у! Сегодня ночью я буду спать с тобой раздельно!

Медсестра уже вытянула шею в надежде услышать еще какие-нибудь горячие подробности, как вдруг увидела, что заместитель главного врача их больницы — человек, славившийся своим беспринципным и пронырливым характером, а также умением пресмыкаться перед сильными и давить слабых, — несется навстречу их высокому гостю с лицом, расплывшимся в улыбке хризантемы. Заместитель главного врача протянул руку для приветствия, но, к сожалению, обе руки высокого красавца были заняты задницей парня на его руках, поэтому он лишь кивнул ему в ответ. И вечно задиравший нос заместитель на этот раз проявил невероятную «близость к народу»: резко переменив траекторию руки, он стал указывать дорогу, а улыбка на его лице грозила порвать его на части!

Больнице принадлежала часть акций корпорации Тан, поэтому здесь чрезвычайно серьезно отнеслись к визиту своего главного акционера. Зная, что Цяо Сюань не любит толпы, Тан Янь не стал брать с собой никого лишнего, оставив в провожатые лишь заместителя директора Чжоу Сянъюаня.

Чжоу Сянъюань дослужился до заместителя главного врача едва перешагнув рубеж сорока лет; помимо деловых качеств и обширных связей, он прекрасно умел читать по лицам. Заметив, что Тан Янь вовсе не настроен на беседу, он предпочел молчать и просто исполнял роль проводника, даже глазом не моргнув при виде того, как Тан Янь всю дорогу тащил Цяо Сюаня на руках.

Настроение Цяо Сюаня было хуже некуда. Больницы вызывали у него глухое отторжение, поэтому он уткнулся лицом в шею Тан Яня и решил просто игнорировать всё вокруг.

Тан Янь, разумеется, прекрасно понимал, что Цяо Сюаню не по себе. У него был и личный врач, но если бы не необходимость провести полное обследование с использованием больничного оборудования, он ни за что не стал бы тащить Цяо Сюаня в медицинское учреждение. Здесь и правда было слишком людно и шумно, что совершенно не подходило для нынешнего состояния Цяо Сюаня.

Тан Янь понимал его и жалел, а потому во всем потакал. Цяо Сюань висел на нем, словно коала, и хотя на них по пути не раз косились, Тан Янь делал вид, что ничего не замечает. Во время опроса врачом Цяо Сюань не произнес ни звука, намертво вцепившись в Тан Яня и воспринимая доктора как пустое место. Тан Янь же, несмотря на смущение врача, с абсолютно невозмутимым видом отвечал за двоих, а когда требовалось уточнить что-то конкретное, аккуратно отлеплял лицо Цяо Сюаня и без малейшего стеснения перед лицом врачей и медсестер мягко уговаривал его заговорить, после чего передавал его слова специалисту.

Когда у Цяо Сюаня брали кровь из вены, Тан Янь прижал его к себе, одной рукой уткнув его голову себе в грудь, а второй удерживая его руку. В тот момент, когда алая кровь тонкой струйкой пошла по пластиковой трубке из бледной руки Цяо Сюаня, Тан Янь склонился и поцеловал его в макушку, ласково приговаривая:

— Не бойся, сейчас все закончится.

Цяо Сюань принялся беспорядочно кусать его в груди, издав целую череду капризных жалоб:

— Больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно!

Место, которое он укусил, оказалось как раз ключицей Тан Яня. Медсестра со стажем работы почти в десять лет, заметив то, чего видеть ей явно не стоило, испуганно дрогнула рукой. Она уже решила, что этот «малыш», у которого берут кровь, сейчас от боли подпрыгнет до потолка, но Цяо Сюань, только что вовсю оравший о боли, вдруг резко затих и послушно зарылся в объятиях Тан Яня, прекратив всякие скандалы. Извинения, уже вертевшиеся на языке медсестры, так и остались непроизнесенными, зато она задержала на Цяо Сюане взгляд.

С головы до ног, изнутри и снаружи — за одно утро они прошли больше двух десятков обследований. И лишь когда на руках у Тан Яня оказались результаты анализов, он по-настоящему смог выдохнуть: кроме легкого истощения, никаких серьезных проблем со здоровьем у Цяо Сюаня не обнаружилось, а общие показатели находились в пределах нормы, соответствуя средним стандартам для жителей Азии.

— Я же говорил, что со мной все отлично, а ты меня таскал черт знает куда! — примостившись на спине Тан Яня, Цяо Сюань недовольно прикусил его за ухо. — Из-за тебя у меня столько крови выкачали! С тебя компенсация!

— Хорошо. Пройдем последнюю процедуру, и я отвезу тебя есть дары моря! — Тан Янь убрал результаты в папку, попрощался с врачом и, хлопнув Цяо Сюаня по заднице, поднялся на ноги, унося его на спине под перекошенным от изумления взглядом доктора.

Бедный врач! На шестом десятке лет, накануне самой пенсии, ему довелось столкнуться со столь наглыми и бесстыдными людьми, которые умудрялись кусаться за уши и шлепать друг друга ниже спины прямо перед пожилым человеком, да еще и оба мужики! Во что катится этот мир?!

Старый доктор с сокрушенным видом покачал головой и тяжело вздохнул вслед опустевшему дверному проему:

— Нравы падают, нравы падают...

Однако у самого Цяо Сюаня, сидевшего на спине у Тан Яня, на душе скребли кошки — его не покидало дурное предчувствие. И точно: когда Тан Янь доставил его к кабинету с табличкой «Психологическое консультирование», сердце Цяо Сюаня рухнуло вниз.

— Тан Янь, ты сволочь! Ты что, считаешь меня психом?! — Цяо Сюань вывернулся из его хватки, спрыгнул на пол и попытался дать драку, но не успел сделать и двух шагов, как Тан Янь перехватил его за руку.

— Не говори глупостей! Какой псих? Мы просто заглянем на консультацию, нужно же хотя бы понимать, в чем причина твоего состояния и можно ли это исправить. — Тан Янь прижал брыкающегося Цяо Сюаня к себе, коснулся лбом его лба и тихо произнес: — Цяо Сюань, я люблю тебя, не заставляй меня волноваться.

Цяо Сюань опустил голову и замолчал, выражая свое несогласие всем видом. Если медицинский осмотр он еще мог стерпеть, то психологическое обследование вызывало в нем абсолютный протест. Эта вещь казалась ему слишком странной и неподконтрольной.

В конце концов Тан Янь сдался первым. Он ущипнул его за щеку, тяжело вздохнул и с улыбкой произнес:

— Ладно, не будем проверять. Ишь как мастерски притворяешься бедняжкой!

Услышав, что обследования не будет, Цяо Сюань тут же просиял и запрыгнул обратно на Тан Яня:

— Пойдем скорее, пойдем! Я хочу есть большой пир!

Тан Янь с улыбкой досады прикусил его расплывшуюся в улыбке губу:

— Хотя проверять не будем, все равно нужно выяснить, не вредит ли тебе такое состояние.

— Ублюдок, ты меня обманул!

— Тише, не шуми, мы только спросим, и если это никак не отражается на твоем здоровье, мы сразу уйдем. — Не обращая внимания на барахтающегося Цяо Сюаня, он понес его по направлению к кабинету психолога.

Стоило Тан Яню повернуться, как он заметил мужчину в спортивном костюме, который прижался ухом к двери кабинета психологического консультирования и с живейшим любопытством наблюдал за ними. Видимо, он не ожидал, что они так резко развернутся, поэтому его попытка ретироваться замерла на полпути с поличным.

— Ну... я услышал шум за дверью и вышел посмотреть. Только что вышел, честно, ничегошеньки не видел! Кстати, вы ведь на психологическую консультацию, да? Проходите, проходите, не стесняйтесь! — выпалив это, мужчина первым юркнул внутрь. Именно юркнул — руки и ноги работали на зависть ловко!

Тан Янь на секунду замер, но все же вошел вместе с Цяо Сюанем.

В кабинете находился только этот мужчина. Тан Янь слегка нахмурился, но тут же заметил, что мужчина уже сбросил с себя напускную несерьезность: на его миловидном и мягком лице засияла безупречная вежливая улыбка, когда он поднимался с дивана.

— Здравствуйте, я Сюй И, хозяин этого кабинета и старший психолог-консультант. Рад быть к вашим услугам.

Сюй И протянул руку, но заметив, что у Тан Яня заняты руки, а пожимать её тот явно не собирается, плавно перевел жест, указав на диван напротив:

— Прошу садиться. — Его лицо выражало спокойствие, уверенность и даже некоторую элегантность.

Тан Янь опустился на диван вместе с Цяо Сюанем. Проведя столько лет в мире бизнеса, он машинально начал мысленно анализировать сидящего напротив: мягкий, утонченный, безупречно вежливый... Если бы не только что устроенная им сцена, он бы действительно купился на эту благопристойную маску.

Сюй И держался непринужденно и естественно. Он даже налил им по стакану воды и подвинул поближе пепельницу, доброжелательно пояснив:

— У меня здесь можно курить, моим клиентам нужно расслабляться.

Тан Янь покачал головой:

— Спасибо, не нужно.

Цяо Сюань лишь настороженно покосился на Сюй И в момент входа, после чего снова уткнулся лицом в грудь Тан Яня, не показывая носа.

Сюй И внимательно слушал рассказ Тан Яня о состоянии Цяо Сюаня, мысленно раскладывая все по полочкам. Хотя ему было всего двадцать восемь лет, в этой сфере он крутился уже почти пять лет и повидал немало самых разных психологических пациентов.

Случай Цяо Сюаня в целом был довольно типичным: замкнутость и боязнь людей после потери близких — явление распространенное. Однако был один нюанс: судя по описанию Тан Яня, рядом с ним Цяо Сюань вел себя абсолютно нормально, причем даже чересчур оживленно. С таким он еще не сталкивался. Страдающие аутизмом люди порой действительно привязываются к кому-то одному, испытывая особые чувства, но их общий эмоциональный фон все равно остается мрачным. Описание же Тан Яня рисовало двоих совершенно разных людей в зависимости от того, находится ли парень рядом с ним или с окружающими.

Сюй И и без того заинтересовался отношениями этой парочки, а теперь, бросив взгляд на Цяо Сюаня, вцепившегося в Тан Яня мертвой хваткой, даже слегка оживился:

— Погодите, а не шизофрения ли это?

Тан Янь нахмурился. Хоть он и не разбирался в психологии, само слово звучало тревожно.

Характер у Цяо Сюаня от природы был скверным, а в этой комнате его настроение и вовсе упало до нуля. Стоило Сюй И договорить, как Цяо Сюань резко развернулся, схватил со стола стакан с водой и запустил им прямо в психолога.

Хотя Сюй И сидел на диване, реакция у него была отменная: едва стакан полетел в его сторону, он мгновенно отпрыгнул на другой конец дивана.

Одноразовый стаканчик ничего не весил, но обивку дивана все же забрызгал водой.

Увидев, что Сюй И увернулся, Тан Янь ничего не сказал. Он сжал руку Цяо Сюаня, легко коснулся губами его широко распахнутых от гнева век и тихо спросил:

— Что случилось?

— Он с самого начала нес чушь! Я не хочу здесь оставаться, пошли отсюда! — надув щеки, Цяо Сюань дернул Тан Яня за воротник, жалобно заискивая.

Не успел Тан Янь ответить, как вскинулся сам Сюй И:

— С каких это пор правда стала чушью?! Как ты можешь называть меня шарлатаном? Между прочим, твой покорный слуга — дипломированный магистр психологии Стэнфордского университета! Я видел пациентов больше, чем ты — девушек, с которыми у тебя были романы! Абсолютный авторитет! Никакого обмана! — Вся его недавняя элегантность вылетела в трубу!

Тан Янь со скептическим выражением лица покосился на него, сам начиная сомневаться, не мошенник ли перед ним. В конце концов, порог входа в современную психологию не так уж высок, и всякие пройдохи легко проникают в профессию. А этот товарищ то изображал из себя солидного спеца, то вел себя как умалишенный — вылитый пациент с той самой шизофренией, о которой он только что рассуждал.

— Эй-эй, не смотри на меня с таким подозрением! Хочешь, я покажу тебе свой сертификат психотерапевта?! — Сюй И округлил глаза, а затем махнул рукой: — А, ладно, больно хлопотно! Но могу открыть вам один секрет: Чэнь Бай-и, тот самый актер, вокруг которого сейчас ходит столько слухов, мой клиент. И пусть на людях он выглядит этаким лучезарным парнем, заигрывающим с красотками, на самом деле за закрытыми дверями он невероятно женственен, предпочитает мужчин и при этом стопроцентный пассив.

Глядя на превратившегося в сплетника Сюй И, Тан Янь окончательно убедился, что этот человек совершенно ненадежен.

Цяо Сюань, прятавшийся в объятиях Тан Яня, даже не смог сдержать судорожной усмешки.

— Стой... стой же! — заметив, что Тан Янь поднимается с места, Сюй И запоздало сообразил, что сболтнул лишнего. — Не поймите меня неправильно, на самом деле я очень серьезный специалист! Разглашение врачебной тайны... кхм, я случайно, сделайте вид, что ничего не слышали! Эй-эй! Мы же еще не договорили! Не уходите!

Видя, что Тан Янь уже дошел до двери, Сюй И был вынужден применить тяжелую артиллерию:

— На самом деле я уже проанализировал его состояние, у меня есть способ ему помочь!

Тан Янь остановился, обернулся и посмотрел на него без малейшего доверия.

— Правда, честно! Давайте, присаживайтесь, поговорим обо всем спокойно! — Сюй И состроил просительную физиономию, вернув на место остатки былой солидности.

Тан Янь молча смотрел на него, ожидая продолжения.

Цяо Сюань тем временем тихо скрипел зубами, устроившись на груди у Тан Яня.

— По моим оценкам, его состояние относится к разного рода психологическим барьерам. В подобных случаях лучший метод лечения — это сеансы гипноза. Нужно вытащить на поверхность то, что подсознательно мешает ему контактировать с людьми. Прежде всего пациенту необходимо посмотреть проблеме в глаза, и только тогда мы сможем по капле выстраивать коррекцию...

Не успел Сюй И договорить, как в него полетел еще один стакан с водой. Сюй И хлопнул себя по груди — еще один уворот прошел успешно.

— Пойдем, я не хочу слушать этот бред! — Цяо Сюань принялся теребить одежду Тан Яня, подгоняя его. На самом деле ему было немного страшно: он-то прекрасно знал истинную причину своего состояния, а ее Тан ЯНЮ знать было нельзя ни в коем случае. Говорили, что всякие гипнозы способны вытащить наружу самые глубокие тайны подсознания, а его секреты не должны были раскрыться ни при каких обстоятельствах.

Тан Янь тоже почувствовал его волнение. Он крепко обнял парня, похлопывая по спине:

— Всё хорошо, всё хорошо.

— Я не хочу гипноз! Никакого гипноза! — Цяо Сюань забился в его руках, пытаясь вырваться, его глаза покраснели: — Тан Янь, мне страшно, я не хочу гипноз.

— Ладно-ладно, никакого гипноза! Не бойся, всё в порядке! — Тан Янь прижал его к себе, целуя в веки и прижимаясь щекой к его щеке: — Малыш, не бойся, мы не будем делать гипноз.

Счастливо избежавший расправы Сюй И украдкой наблюдал за ними. Ему доводилось встречать однополые пары, но чтобы настолько близкие и совершенно не скрывающие своих чувств — пожалуй, еще нет. Гей-сообщество издавна славилось своей распущенностью, но, глядя на Тан Яня и Цяо Сюаня, он всерьез задумался: неужели между мужчинами и вправду бывает настоящая любовь?

Сюй И повидал немало психологических пациентов, и среди них было немало тех, кто панически боялся гипноза. Доверить свои секреты кому-то чужому — на это у каждого хватит смежности духа, так что отторжение Цяо Сюаня казалось ему вполне закономерным.

— Вообще-то, помимо гипноза, существует и другой метод, — подал голос Сюй И, прерывая сладостные нежности парочки и мысленно взвывая: одиноким людям тоже нужна забота!

— Судя по вашему описанию, ваш... возлюбленный ведет себя абсолютно нормально только рядом с вами, а странности проявляются лишь при контакте с остальными. Ситуация специфическая, но ее можно решить и внешними методами. Полагаю, ключ к его выздоровлению кроется в вас. Вы должны стать мостом между ним и внешним миром, направлять его и постепенно приучать к социальным контактам. Можете начать выводить его в людные места, давая понять, что окружающая среда ему не навредит. Что касается неспособности разговаривать с посторонними, помогите ему завести хотя бы одного друга для начала. Когда появится один человек, с остальными дело пойдет легче.

Тан Янь еще обдумывал слова Сюй И, прикидывая их осуществимость, а Цяо Сюань уже потерял терпение. Уж кто-кто, а он свое состояние знал лучше всех — это точно была не шизофрения и не аутизм. Он просто не мог переступить через психологический барьер, через ту тень, которую оставила после себя мнимая смерть Тан Яня. Раз уж он теперь нашел настоящего Тан Яня и убедился, что тот жив и находится рядом, его выздоровление — всего лишь вопрос времени. К тому же выздоравливать ему сейчас совсем не хотелось! Узнав о его странностях, Тан Янь таскал его везде с собой, в людных местах обнимал и защищал, а Цяо Сюаню нравилось, что Тан Янь думает о нем двадцать четыре часа в сутки. Только дурак захотел бы от этого избавиться!

Этот тип ничего не смыслит и несет полную ахинею! Разозлившись, Цяо Сюань нащупал первое попавшееся под руку тяжелое и швырнул его в цель.

На этот раз это была пепельница!

— Да за что опять в меня?! — взвыл Сюй И, рефлекторно выбросив руку вперед, и пепельница надежно зафиксировалась в его ладони.

— Неплохая реакция, — невозмутимо произнес Тан Янь, продолжая гладить Цяо Сюаня по волосам и даже не думая его ругать.

— Терпимо, терпимо! — Сюй И опустил пепельницу, на секунду замер и предпочел убрать ее подальше. — Наша профессия знаете какая нервная? Кого только не встретишь, у многих вот здесь, — он ткнул пальцем в лоб, — не все дома, в любой момент могут сорваться. Разумеется, я сейчас совсем не имею в виду вашего избранника! Короче говоря, приходится владеть приемами самообороны!

Цяо Сюань даже не посмотрел, что именно запустил в цель; лишь почувствовав тяжесть предмета в полете, он сперва немного заволновался, но, увидев, как тот поймал брошенное, презрительно скривил губы, карабкаясь Тан Яню на плечо и ластясь к нему:

— Пойдем отсюда, хватит тратить время! Я уже умираю с голоду!

Тан Янь легко чмокнул его в макушку:

— Умница, потерпи еще немного, мы сейчас уйдем. — Переведя взгляд на Сюй И, он спросил: — Скажите, может ли подобное состояние как-то навредить его здоровью?

— Ну... — Сюй И бросил взгляд на Цяо Сюаня. — Вы же сами говорили, что в вашем присутствии он абсолютно нормален? Значит, никаких проблем быть не должно. Хорошо ешьте, высыпайтесь, следите за позитивным настроем — на физическом здоровье это никак не отразится.

В конце концов, Тан Яня волновало прежде всего именно это. Раз здоровью Цяо Сюаня ничего не угрожает, остальное трудностей не составит.

Когда Тан Янь уходил, унося Цяо Сюаня на руках, Сюй И махал им вслед прямо от двери:

— Заглядывайте еще! Для старых знакомых скидка тридцать процентов!

http://bllate.org/book/23968/2746590