Готовый перевод The Male-Female Companion's Negative Value Clearance Guide / Система очистки: Как приручить кровожадного императора: Глава 6

Из-за того, что обвинение намертво уцепилось за нехватку доказательств, а ключевые улики оказались скомпрометированы, допрос маршала Килана был приостановлен. Лжесвидетельство в зале суда заставило многих присутствующих раскрыть рты от изумления, а поскольку Лян Ин заранее подкупил прессу, чтобы создать нужный шум, Ришелье в итоге оставалось лишь заявить, что Беки был пьян и перепутал насекомых.

Расследование по делу о той несуществующей особи всё ещё продолжалось, но Лян Ин уже собрался уводить Килана обратно во дворец.

— Прошу прощения, маршал. Мой младший брат ошибся человеком и возвел на вас напраслину, — Левис улыбался так ласково и весенне, будто это не он только что проиграл дело. Он протянул руку Килану. — Компенсация за моральный ущерб будет доставлена в резиденцию королевы позже. Надеюсь на ваше великодушие, маршал, и прошу простить Беки его минутную оплошность.

Ои, кружа вокруг него, искренне прокомментировал:

— Притворяется. Ну до чего же притворяется! У него что, вместо кожи — змеиная чешуя?

Лян Ин не понял смысла фразы, а Килан лишь фыркнул, задрав нос и спрятав руки в карманы пальто. Лян Ин взглянул на этого рыжеволосого пса, который внезапно обрел бесконечную уверенность в себе, едва заметно усмехнулся и протянул руку, желая помочь Левису сохранить лицо.

Однако его потянули за полу халата. Розовые глаза, только что горевшие гордостью, опустились вниз, наполнившись влажной обидой. Килан, нехотя и словно через силу, первым протянул руку, чтобы пожать ладонь Левиса.

— Ваше Величество, вы так давно не посещали особняк Ришелье, Беки очень скучает по вам, — Левис повернулся к Лян Ину, согнувшись в идеальном поклоне под девяносто градусов. Его взгляд, мягкий, как тающий лед, задержался на императоре, и он добавил с намеком: — И я тоже очень по вам скучаю.

Лян Ин посмотрел на Килана и заметил, что тот закусил нижнюю губу. Маршал не сводил с Левиса яростного взгляда, но не предпринимал никаких действий.

Еще до того, как стать королевой, он был наслышан о тесной связи императора и старшего сына графа Ришелье. Все считали их парой, предначертанной самой судьбой. А когда совпадение по матрице подтвердилось и Килан был вне себя от счастья, все газеты как сговорились: они молчали об этом, продолжая воспевать пару Лу и Левиса как эталон любви.

Левис был худощав. Будучи аристократом и депутатом, он не нуждался в изнурительных тренировках, и его тело, покрытое тонким слоем мышц, было чем-то средним между идеализированным образом самца и военным. Он гораздо больше соответствовал эстетическим предпочтениям самцов, чем слишком мощный и жилистый Килан.

Его никогда не признавала публика, его никогда не признавал император. Единственным, что связывало их, были данные о совместимости и будущий ребенок, но и на последнего не осталось никаких надежд.

Тот самый ребенок, которого он лишился по приказу герцога Ришелье.

Ои мигнул:

— Предупреждаю, уровень жажды убийства снова растет, 90 процентов.

Оставшиеся десять, вероятно, сдерживались лишь присутствием Лусиана — Килан не хотел проливать кровь на глазах у того.

Лян Ин похлопал по руке, которую Килан опустил и нервно сжимал в кулак. Лицо императора оставалось бесстрастным, он не поддался на слова Левиса о тоске:

— Прошу прощения, королева недавно оправилась от тяжелой болезни. Здоровье еще слабое, в ближайшее время ему нужен покой.

Килан замер, глядя на Лян Ина. Левис при этих словах на мгновение опешил, но тут же снова нацепил улыбку:

— В таком случае, если Ваше Величество найдет время, я буду ждать вас в любое время.

Они вежливо попрощались и разошлись. Лян Ин шел впереди Килана — в конце концов, он провел всю ночь на допросе, и его хрупкое тело сейчас тоже охватило головокружение. Звук трости Килана за спиной стал более поспешным.

— Ваше Величество, Ваше Величество, мой господин… — торопливо позвал он.

Лян Ин потер переносицу и остановился, дожидаясь, пока запыхавшийся Килан догонит его.

— Ваше Величество, те сапоги… — начал он, но замолчал, поколебался и осторожно добавил: — Те сапоги, это вы распорядились?

Лян Ин ответил по факту:

— Придворный портной снимает мерки с каждого, кто входит во дворец.

Глаза Килана, только что светившиеся надеждой, потухли. Он опустил голову и тихо произнес:

— Понятно. Все равно спасибо, Ваше Величество.

— Но я действительно давал указания, — продолжил Лян Ин, шагая дальше. — Во дворце много хрупких и ценных вещей, а человек с плохой походкой может быть опасен.

Он намеренно выразился расплывчато, не уточняя, что именно его беспокоит: сохранность вещей или безопасность того, кто с трудом передвигается. Килан услышал это, и на его лице появилась улыбка, а в бледно-розовых глазах заплясали искры:

— Этого достаточно. Спасибо, Ваше Величество.

Когда Лян Ин отошел на приличное расстояние, Килан прошептал еще тише:

— Спасибо, мой господин.

В своих покоях Лян Ин сел в кресло, чтобы отдохнуть. Ои впервые видел, чтобы кто-то отдыхал в такой позе, и с любопытством описал круг в воздухе. Но еще до того, как он успел что-то спросить, хозяин, закрыв глаза, произнес:

— Раньше из-за скопления токсинов на пояснице постоянно были синяки. Ложиться на бок было больно, вот и привык спать сидя.

Ои вспомнил, каким увидел маленького императора впервые. Проведя с ним какое-то время, он понял, что Лян Ин вовсе не безумец. Он одновременно сочувствовал своему носителю и радовался, что они так хорошо понимают друг друга.

Ои еще не знал, что в глазах Лян Ина он — просто бесполезный болтун, который только и умеет, что создавать лишние проблемы.

— Кстати, почему это тело выглядит точь-в-точь как мое прежнее? — Лян Ин повернул голову к зеркалу: лисьи глаза с золотистым отливом, бледные губы, изможденное лицо, хрупкое тело, тусклые серебристые волосы. — Кроме цвета, никакой разницы.

Примитивный мозг Ои никогда не задумывался над этим вопросом. Он подпрыгнул на месте:

— Не знаю! Наверное, система сгенерировала случайно.

В одной азартной игре могут быть тысячи случайностей, не говоря уже о целом мире. А уж о двух мирах и говорить нечего. Поскольку жизнь Лян Ина с самого рождения была чередой неудач, он никогда не верил в случайности. Он больше верил в тщательно спланированные и заранее подготовленные ходы.

Лян Ин еще немного посмотрел на свое отражение и медленно закрыл глаза.

— Что сейчас делает Килан Кэмпбелл?

Ои загудел:

— Он в комнате наказаний. Стоит на коленях на доске с гвоздями, позади него устройство с колючими плетьми. Он наказывает себя.

Лян Ин хотел послушать что-нибудь скучное, чтобы быстрее уснуть, но в следующую секунду у него дернулась жилка на лбу:

— Что он делает?

Неужели он и правда мазохист, как и говорила система?

Ои, чья способность к эмпатии в этот момент чудом вернулась, ответил:

— Думаю, он наказывает себя за неуважение к Вашему Величеству.

Лян Ин усмехнулся:

— Неуважение? Он чуть не задушил меня до смерти. — Он махнул рукой. — Перехвати управление системой наказаний. Останови плети, убери доску, передай маршалу: я сам его накажу.

Ои исполнил приказ, но, обернувшись, заметил, что хозяин уже заснул от усталости. Он помедлил, опасаясь, что маршал не поймет, и заменил официальное обращение на обычное, чтобы защитить имидж императора. На мониторе маршал был весь в крови, гвозди пронзили его колени и крепкие бедра, он тяжело дышал. В следующее мгновение устройства автоматически отсоединились, оставив подвешенного рыжеволосого самца в одиночестве. Тот ошеломленно огляделся по сторонам.

Он подался вперед и, глядя в сторону двери с проблеском надежды, дрожащим голосом произнес:

— Ваше Величество, это вы?

На экране появилось сообщение от Ои. Килан медленно опустился обратно. Он был с голым торсом, в одних лишь брюках, пропитанных кровью из ран. Его лицо выражало усталость, но в то же время — умиротворение от полученного сообщения:

— Я буду ждать Вашего Величества.

Ои не удержался и вздрогнул. Если бы не сюжет оригинальной книги, он бы серьезно засомневался, нет ли у этого маршала каких-то тайных и нездоровых пристрастий.

http://bllate.org/book/23965/2745687