Готовый перевод Between Misunderstandings / Среди недоразумений: Глава 2. Шок! Стопроцентный 1 согласился изображать 0 за деньги

Линь Хай оказался заботливым другом. Услышав, что Цинь Юй всё-таки готов рискнуть, он без промедления отправил ему ссылку на скачивание.

— После установки зарегистрируй аккаунт. Лучше придумай никнейм, настоящее имя указывать не нужно.

— В разделе «Аренда партнёра» можно брать заказы. Обычно там подробно описана ситуация — выбирай то, что тебе подходит.

Слушая его объяснения, можно было подумать, что он уже настоящий ветеран этого сервиса. На самом же деле он познакомился с приложением всего на неделю-другую раньше Цинь Юя.

— Так хорошо разбираешься? И сколько раз ты уже этим занимался? — приподняв бровь, с ухмылкой спросил Цинь Юй.

— Один раз! Всего один раз! Ладно, не буду тратить время на объяснения, только зря распинаюсь, — вздохнул Линь Хай.

— Всё, отключаюсь. Не мешай мне деньги зарабатывать.

— Хорошо, пока, — кивнул Цинь Юй и потянулся к мышке, чтобы завершить видеозвонок.

Но Линь Хай не удержался от последнего комментария:

— Мне правда интересно, как такой стопроцентный актив, как ты, собирается изображать пассива в интернет-отношениях.

— Катись отсюда вместе со своим любопытством. И желательно подальше из моего списка друзей.

С этими словами Цинь Юй без колебаний оборвал связь.

Играть роль пассива?

Это не должно быть слишком сложно. В реальной жизни он с ними сталкивался, да и в подростковом возрасте «образовательных материалов» изучил немало.

Пока он размышлял, приложение уже скачалось. К регистрации Цинь Юй подошёл без особого энтузиазма: имя ему было безразлично, поэтому он просто позволил системе самой сгенерировать случайный никнейм. Лишь когда потребовалось указать настоящие данные, наконец наклонился к экрану и осторожно всё заполнил.

Закончив регистрацию, он сразу направился в раздел аренды партнёров.

Как и говорил Линь Хай, спрос на услугу действительно был. Причём оплата выглядела весьма привлекательной.

В каждом объявлении указывались примерные требования к кандидату: типаж, голос, внешность и другие основные параметры.

Однако...

Прокрутив страницу ниже, Цинь Юй лишь убедился в своих догадках. Практически все заказы были на замену пассивов. Он не нашёл ни одного объявления для роли актива.

— Впрочем, вполне соответствует реальности, — усмехнулся Цинь Юй.

Он продолжал просматривать объявления, когда краем глаза вдруг заметил одно из них. . Его внимание привлекло не что иное, как огромное вознаграждение,

К деньгам нельзя проявлять неуважение. Даже секундное колебание было неуместным. Цинь Юй бегло просмотрел требования. Неделя работы за 12 000 – кто бы не соблазнился?

Он открыл личный чат и напечатал:

[Соответствую основным условиям, могу взять заказ.]

Подождав немного, Цинь Юй увидел, что собеседник, похоже, всё это время что-то печатает.

[!?]

[Ты уверен? Рост соответствует?]

Рост? С каких это пор в онлайн-знакомствах настолько важен рост? Цинь Юй свернул окно и ещё раз посмотрел на указанное в объявлении требование к росту.

Там действительно было написано:

Требуемый рост: около 180 см.

В тот момент, когда Цинь Юй увидел эту строчку, он действительно слегка опешил.

Рост около ста восьмидесяти? Это точно поиск ноля, а не единицы?

Хотя...

Ладно, если подумать, сам он как раз предпочитал таких.

Но это сейчас не главное.

Главное — если для пассива нужен рост метр восемьдесят, то какого же роста тогда этот самый актив? Под два метра, что ли?

После нескольких перепроверок он убедился, что заказчик действительно ищет менно 0 ростом около 180 см.

Тогда он вернулся в чат.

[Подхожу. Рост 182 см.]

Ответ прилетел мгновенно:

[Чёрт возьми, мне удалось найти настолько редкого ноля! Я просто красавчик.]

[...]

[Отлично. Сейчас отправлю WeChat. Добавь меня, расскажу подробности.]

[Хорошо.]

Получив номер, Цинь Юй взял телефон и отправил заявку.

Новый собеседник сразу перешёл к делу.

[Мой официальный жених недавно вернулся из М-страны. На этой неделе у меня совершенно нет времени с ним общаться, поэтому тебе нужно всего лишь всю эту неделю переписываться с ним от моего имени.]

[Мы не виделись семь лет. Помолвка была устроена старшими родственниками. Тебе нужно лишь соблюдать меру и не доводить отношения до серьёзного конфликта.]

[Мы с моим малышом на этой неделе улетаем за границу в медовый месяц. После возвращения сам разберусь с этой проблемой. Показывать своё лицо не нужно, понятно?]

Цинь Юй снова был потрясён. Но внешне намеренно сохранил спокойствие и ответил лишь:

[Понял.]

[Чуть позже отправлю тебе логин и пароль от другого аккаунта WeChat. Сейчас он ещё в самолёте. Когда приземлится, сам тебе напишет.]

[Половину денег платформа перечислит в течение недели. Вторую половину переведу лично после завершения заказа.]

[Ладно, мне пора — самолёт скоро взлетает. Если что-то будет непонятно или возникнут сложности, можешь написать мне в WeChat.]

Эта череда сообщений мгновенно заполнила пустое окно чата, отчего мозг Цинь Юя практически отключился.

Он посмотрел на переписку и мысленно вздохнул.

Ладно, не будем об этом. Пожалеем пока этого парня две секунды.

http://bllate.org/book/23960/2791161