Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 293

— Понял, дедушка, — сказал Му Цзюньфань и, не оборачиваясь, зашагал прочь.

— Постой! Куда ты собрался?

— В армию.

— Ну и слава богу. С Сяо Си ничего не случится — Бэймин Юй рядом, он не даст ей пострадать! Я буду неусыпно следить за обстановкой и непременно сообщу тебе, если что-нибудь изменится!

Он ведь говорит всё это лишь для того, чтобы успокоить меня, подумал Му Цзюньфань.

Глядя на удаляющуюся спину внука, Му Лань наконец немного разжал сжатый кулак.

Только что чуть не выдал всё этому мальчишке… Чёрт возьми…

— Бэймин Юй, у тебя и вправду хватит сил защитить её? — пробормотал Му Лань, устремив взгляд в сторону королевства Ротес.

……

Руки и ноги Му Цзюньси по-прежнему были крепко связаны, глаза закрыты чёрной повязкой. Ей давали только сухой хлеб и воду — похоже, специально мучили, но при этом не осмеливались применять пытки.

Му Цзюньси думала, что её положение пленницы не так уж и ужасно.

Спала она на деревянной доске — холодной и жёсткой, но ради ребёнка в животе терпела: без отдыха не продержаться до того момента, когда Бэймин Юй найдёт её или пока она сама не придумает, как сбежать.

Однако она только-только задремала, как вновь проснулась: из-за беременности её сон был очень чутким. Она отчётливо услышала звук каблуков.

— Когда вы увезёте её? — спросила женщина холодным, но с примесью мягкой жестокости голосом.

— Через три дня.

— Ты уверен, что Бэймин Юй не найдёт это место?

— Абсолютно. Он уже сошёл с ума: повсюду его люди, его влияние, он даже перекрыл всю столицу Инъэр. Но через три дня он точно решит, что Му Цзюньси уже покинула Инъэр, и тогда…

— Похоже, ваши планы весьма продуманы, — с лёгкой усмешкой сказала женщина и подошла к деревянной доске, на которой лежала Му Цзюньси. При тусклом, жёлтоватом свете подвала она внимательно разглядывала пленницу.

— Скажи-ка, не лицом ли он в неё влюблён?

Вопрос прозвучал многозначительно.

Мужчина помолчал, долго глядя на лицо Му Цзюньси при тусклом свете, и наконец вздохнул:

— Возможно, и так.

Возможно… Но он был абсолютно уверен в обратном!

— А если у неё не останется этого лица?

— Госпожа, вы что задумали…

Мужчина вдруг занервничал.

Названная госпожой женщина тихо рассмеялась — смех звучал зловеще, одиноко и полон горечи.

— Она так похожа на ту шлюху Шэнь Цинъмяо… Если я изуродую её лицо, скажи, будет ли Бэймин Юй по-прежнему любить её? Будет ли «Король» по-прежнему желать её? Это лицо — роковая женщина! Убить её я не могу, но изуродовать — вполне в моих силах.

— Нельзя! — строго возразил мужчина. — Наш господин приказал доставить ему целую и невредимую Му Цзюньси, а не…

— Ха! С каких это пор я обязана подчиняться вашему господину? Не забывай: именно я сыграла ключевую роль в этом похищении. Да и вообще, между мной и твоим господином отношения партнёрские, а не подчинённые. Так что моё требование вовсе не чрезмерно!

Мужчина заколебался.

Он не знал, как её остановить: господин велел относиться к этой госпоже с особым почтением — её влияние и связи были слишком велики.

Му Цзюньси, лёжа с завязанными глазами, слышала весь разговор.

«Бэймин Юй, если моё лицо окажется изуродованным, полюбишь ли ты меня?»

Нет, он ведь не из тех, кто ценит лишь внешность. Конечно, не полюбит.

Но если это лицо искалечат, даже она сама возненавидит своё отражение. Как она может допустить, чтобы превратиться в уродину?

Нет! Ни за что!

Женщина, сказав своё, сразу же действовала: она вытащила нож из-за голенища и подошла к Му Цзюньси. Отблеск клинка скользнул по её безупречному лицу, ещё больше разжигая пламя ненависти в глазах женщины.

— Эта роковая красавица… Такая же, как её проклятая мать! Хотелось бы убить их обеих и стереть в прах! — прошипела женщина, полная злобы глядя на лицо Му Цзюньси, и занесла нож, чтобы полоснуть по щеке.

— Стой!

Раздался соблазнительный, мягкий голос. Рука женщины замерла в воздухе, а Му Цзюньси затаила дыхание, пытаясь понять, кто же в самый последний момент спас её лицо.

Такое своевременное появление — настоящий спаситель!

Спасителем оказался мужчина в серебряной маске. Даже по одному лишь соблазнительному и мягкому тембру голоса можно было догадаться, что его лицо тоже должно быть необычайно красивым.

Он прищурился, глядя на нож в руке женщины:

— Ты уверена, что, причинив ей вред, сможешь избежать гнева того человека?

Эти слова заставили глаза женщины дрогнуть.

— Ха! С каких это пор я должна слушать тебя? Тот человек хочет лишь живую Му Цзюньси — он не уточнял, целой ли она должна быть. К тому же ему нужен только плод в её утробе. Главное — чтобы она не потеряла ребёнка, а остальное меня не пугает!

Плод в её утробе?!

Му Цзюньси была потрясена. Речь шла о её ребёнке?

Кто же эти люди? Почему им так нужен её ребёнок? Какая связь между ними и ребёнком? Неужели они из культа Байту? Но что-то не похоже…

— А ты подумала, почему он решил похитить Му Цзюньси именно сейчас, а не дождаться родов и просто забрать ребёнка? — спокойно спросил мужчина в маске, подходя ближе и разглядывая красивое, но жестокое лицо женщины. — Кроме того, если ты самолично навредишь ей, Бэймин Юй, узнав об этом, непременно сдерёт с тебя кожу и вырвет жилы!

Его слова звучали ледяной жестокостью, но уголки губ при этом мягко улыбались, а тон оставался нежным — всё это создавало странное, почти гипнотическое впечатление.

Женщина подняла подбородок:

— Ты хочешь раскрыть Бэймин Юю мою истинную личность?

Му Цзюньси заинтересовалась: кто же эта женщина?

Она перебрала в уме всех женщин, связанных с Бэймин Юем, но ни одна не подходила. Бэймин Юй ведь никогда ничего от неё не скрывал. Кто же она?

— Я, конечно, не стану вмешиваться в чужие дела, — сказал мужчина в маске, — но если ты попытаешься причинить ей вред, тогда всё может измениться. Подумай: если ты изуродуешь её лицо, как Бэймин Юй тебя накажет? Зная его обычную холодность к женщинам, ты вполне можешь оказаться в аду при жизни!

— Кстати, я говорю не для того, чтобы напугать тебя, а чтобы предостеречь! — Он бросил взгляд на мужчину позади женщины и презрительно усмехнулся. — Не ожидал, что тот человек пошлёт такого глупца захватывать людей. Убирайся отсюда, пока не поздно!

Мужчина, получив нагоняй, не осмелился возразить и, побледнев, поспешил выйти из подвала.

Это ясно показывало, насколько страшен был мужчина в маске.

На лбу женщины вздулись вены:

— Шуо Юэ, я так и не пойму, почему ты защищаешь эту женщину. Неужели ты её знаешь?

Шуо Юэ — так звали мужчину в маске, хотя, возможно, это был лишь псевдоним.

Шуо Юэ изогнул губы в изящной улыбке:

— А это тебя касается? Кстати, когда я входил, услышал, будто мисс Юнь вышла из дома. Неужели не выдержала одиночества и отправилась искать Бэймин Юя?

Мисс Юнь — дочь этой женщины!

— Ты… — Женщина взглянула на спящую Му Цзюньси, потом на Шуо Юэ. — Если с ней что-то случится, ты знаешь последствия!

С этими словами она развернулась и вышла из подвала, громко стуча каблуками.

В сыром подвале снова воцарилась зловещая тишина.

Слышалось лишь лёгкое дыхание Му Цзюньси.

Мужчина подошёл ближе и склонился над ней:

— Все ушли. Ты уверена, что хочешь продолжать притворяться спящей?

— Почему ты мне помог? — спросила Му Цзюньси, медленно садясь на доске. Её руки и ноги были связаны, волосы растрёпаны, лицо в пыли, но она по-прежнему оставалась ослепительно прекрасной и неотразимо знакомой.

В его глазах мелькнула тёплая волна нежности. Увидь она это — непременно удивилась бы: ведь она вовсе не знала этого мужчину!

Шуо Юэ лёгкой улыбкой ответил на её взгляд, наклонился и осторожно поправил прядь волос на её лбу:

— Почему бы и нет? Разве я не могу тебе помочь?

— Тебя зовут Шуо Юэ?

— Да.

— Ты только что спас меня, но, очевидно, не собираешься отпускать. Я больше ничего не прошу — просто сними повязку с глаз. Мне неудобно!

— Конечно, — согласился Шуо Юэ.

Она хотела разглядеть его лицо, но, увы, была наивна.

Повязку сняли. Свет в подвале был тусклым, но Му Цзюньси всё равно потребовалось время, чтобы привыкнуть к нему.

В смутном свете она увидела высокую фигуру в чёрном плаще старинного покроя. Он загораживал свет, поэтому очертаний лица разглядеть не удавалось. И ещё…

— Почему ты носишь маску? — нахмурилась Му Цзюньси.

— У каждого есть то, что он не желает показывать миру. Я думал, ты это поймёшь.

Его голос был мягче родниковой воды.

Му Цзюньси вспомнила одного человека — МЛ. Но она знала: этот мужчина не мог быть им.

— Мы всё ещё в Инъэре, верно? — спросила она, шевеля онемевшими ногами, и на лице её появилось недовольство.

Шуо Юэ, словно прочитав её мысли, опустился на корточки и начал мягко массировать её ступни. Му Цзюньси напряглась и попыталась оттолкнуть его, но вспомнила, что ноги тоже связаны.

— Что ты делаешь? — разозлилась она. — Не трогай меня!

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю. Ты ведь замужем, не так ли?

Фраза «ты замужем» прозвучала так естественно, но в то же время ледяной холод пронзил каждое слово.

Му Цзюньси замерла, долго глядя на его руки, и наконец спросила:

— Откуда у тебя этот шрам на запястье?

Шуо Юэ прекратил массаж, встал и сверху вниз посмотрел на неё:

— Недаром ты женщина Бэймин Юя. Даже в такой ситуации остаёшься спокойной и беседуешь с незнакомцем. Действительно интересно.

Говоря это, он незаметно опустил рукав, скрывая глубокий шрам, врезавшийся в кость.

— Я, может, и интересна, но разве ты не ещё интереснее? Вы с теми людьми явно из одной команды, но не даёшь им причинить мне вред. Ладно, допустим. Но если ты и сам не хочешь мне зла, зачем тогда держишь в плену? Это самое странное. Неужели тебе просто хочется понаблюдать за представлением?

— Какая сообразительность! Ты угадала! — усмехнулся Шуо Юэ и сделал пару шагов назад. — Я хочу посмотреть, насколько Бэймин Юй таков, каким его описывают. Сколько времени ему понадобится, чтобы найти тебя!

Он развернулся и направился к выходу:

— Веди себя тихо. Через три дня ты узнаешь развязку.

Му Цзюньси осталась сидеть на месте, глядя ему вслед. Он уходил, словно лунный свет, рассеивающий звёздную пыль, постепенно исчезая из виду. И это ощущение было одновременно пронзительным и ледяным.

— Шуо Юэ… Шуо Юэ… Кто же он такой?

Му Цзюньси говорила сама с собой, вспоминая его слова: «развязка через три дня». Что это за развязка?

Почему в этом слове «развязка» она чувствовала нежность и тайную заботу?

http://bllate.org/book/2396/263732