Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 289

— Ха! Кто ты такая, чтобы называть себя моей невесткой? — с холодной усмешкой произнёс Бэймин Юй, притягивая Му Цзюньси к себе. — Я прекрасно понимаю, какие планы ты строишь. Но советую тебе: пока я не передумал, немедленно отмени всё, что задумала. Иначе я тебя не пощажу!

— Ха-ха! Да это просто смешно! Впервые вижу, как ты так открыто угрожаешь кому-то… да ещё и мне! Бэймин Юй, все говорят, что ты гений, мудр и надменен, но, по-моему, ты просто глупец. Видимо, ты ещё не сталкивался с силой слухов?

Его голубые глаза потемнели.

Му Цзюньси поспешила вмешаться:

— На самом деле ничего страшного не произошло. Давайте просто расстанемся по-хорошему, без ссор. Ведь если всё выйдет из-под контроля, никому это не пойдёт на пользу, верно? Герцогиня, если вы хотите спокойно жить, не стоит слишком много думать — излишние размышления легко ведут к ошибкам.

— Ошибкам? — герцогиня прищурилась. — Му Цзюньси, с каких это пор ты посмела поучать меня? Всё, что было сейчас, пусть и притворство, но мои требования этим не ограничиваются. Если кто-то ещё посмеет утверждать, будто я больше не хозяйка дома Бэймин, будто я вот-вот всё потеряю… тогда, поверь, ты тоже всё потеряешь.

— Ты… — начал Бэймин Юй, но его перебила Му Цзюньси.

— Я знаю, что делать. Принц Роша уже уехал, и вы, наверное, не хотите больше тратить на нас время. Лучше вернитесь домой и немного успокойтесь. Обещаю, вы останетесь довольны! — Му Цзюньси подмигнула и тихо добавила.

— Хорошо. Я буду ждать твоих действий! — герцогиня Алран ушла, бросив на Бэймина Юя взгляд, полный злорадства и скрытого смысла.

Когда герцогиня ушла, Бэймин Юй подвёл Му Цзюньси к креслу, но ледяная аура, исходившая от него, заставляла её тревожиться.

— Ты сердишься?

— Как ты думаешь?

— Я ведь не всерьёз так с ней разговаривала! Просто хотела немного успокоить её. А если она действительно раскроет твоё происхождение… Ты же понимаешь, насколько это опасно?

Бэймин Юй молча смотрел на неё.

Цзюньси нервничала, но продолжала:

— Муж, я прекрасно знаю, какую разрушительную силу имеют слухи — они способны сбросить человека с самых высоких небес прямо в пропасть. Поэтому… не злись, хорошо? Ради своей репутации и выгоды она вряд ли посмеет причинить мне вред. Да и я не из тех, кого легко обидеть. Я не позволю…

— Слухи умирают в умах мудрых! — резко перебил он, и его взгляд вспыхнул, словно пламя.

Она замолчала на мгновение, затем возразила:

— Но сколько таких «мудрых» на самом деле? Сколько людей в королевстве Ротес готовы быть такими мудрецами? Ты слишком высоко стоишь, обладаешь слишком большой властью… Многие мечтают свергнуть тебя и весь дом Бэймин. Подумай, что будет, если слухи действительно пойдут гулять?

Её слова заставили Бэймина Юя прищуриться.

— И что же ты предлагаешь? — спросил он спокойно.

— Я сама не знаю… Но сейчас главное — удержать герцогиню Алран. Ты ведь тоже много думал об этом, правда? Но ни один из твоих планов пока не позволил полностью устранить её влияние. Она не просто герцогиня — она родная сестра королевы Вэйлань и твоя официальная мать. Свергнуть её — задача не на один день. Муж, я понимаю, тебе неприятно, и ты переживаешь за меня… но на самом деле всё не так уж страшно. Она сейчас не посмеет слишком жёстко со мной обращаться. Не волнуйся!

Увидев, что его лицо немного прояснилось, Цзюньси продолжила:

— К тому же она живёт в герцогском доме Стерр, а я — здесь. Мы редко встречаемся, верно? Даже если я приду к ней, максимум — она будет колоть меня язвительными замечаниями. Но это ведь не беда! Я…

— Я женился на тебе не для того, чтобы ты терпела унижения и страдала от чужой злобы! — твёрдо произнёс он, пристально глядя ей в глаза.

Сердце Цзюньси дрогнуло. Она прильнула к нему, обхватив за шею, и с лукавой улыбкой сказала:

— Я знаю. Я вышла за тебя замуж, чтобы наслаждаться жизнью. И не думаю, что разговоры с ней — это унижение или страдание. Напротив, мне радостно и счастливо делать хоть что-то для любимого мужчины!

Он смотрел на неё сверху вниз.

— Ты действительно счастлива?

Он не верил.

Но сияние в её глазах не лгало. И тепло её губ, прикоснувшихся к его, тоже не обманывало.

Один спокойный поцелуй — и он временно уступил.

Через долгое мгновение он наконец отпустил её и хриплым голосом сказал:

— Дай мне месяц. Всего один месяц!

— Ты… что ты собираешься делать? — с тревогой и любопытством спросила она.

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы ты как можно скорее обрела покой. Будь доброй, не позволяй себе расстраиваться — ради нашего ребёнка. Никогда не позволяй себе унижений, поняла?

Он нежно погладил её по щеке, слово за словом.

Цзюньси кивнула с решимостью:

— Да!

В углу комнаты, наблюдая за этой сценой, госпожа Юнь сжала кулаки. «Госпожа, берегите своё счастье…»

Герцогиня Алран не была простушкой. Уже на следующий день она прислала людей за Му Цзюньси, чтобы та приехала в герцогский дом Стерр.

Официально — «наладить отношения с невесткой». На деле — мучить её, но при этом создать благоприятное впечатление в обществе.

Даже если Бэймин Чжань её не любит, титул супруги герцога Стерр может принадлежать только ей, Алран!

Для Му Цзюньси эти «мучения» не были особой проблемой. Герцогиня пока не осмеливалась окончательно порвать с Бэймином Юем и Бэймином Чжанем, поэтому ограничивалась насмешками, колкостями и заставляла Цзюньси прислуживать себе.

Но Цзюньси давно всё поняла. Как бы ни издевалась над ней герцогиня, она лишь улыбалась в ответ. Её лицо, почти точная копия лица Шэнь Цинъмяо, вызывало у герцогини лишь раздражение и злость.

На самом деле герцогиня ненавидела не Цзюньси, а свою сестру — королеву Вэйлань, и ту, кто завоевал сердце Бэймина Чжаня — Шэнь Цинъмяо!

Не вынеся вида этого лица, герцогиня уже к полудню отпустила Цзюньси домой. Но на следующий день та должна была явиться вновь — ведь нужно же поддерживать видимость!

Цзюньси сидела в карете, а госпожа Юнь массировала ей руки.

Только что герцогиня заставила госпожу долго держать поднос с чаем, но сама нарочно не брала его, заставляя стоять неподвижно. Если бы не внезапное появление герцога Стерра, который на мгновение замер, глядя на Цзюньси, герцогиня, вероятно, не отпустила бы её до самого вечера.

Цзюньси прошла суровые тренировки под номером 72 — разве ей не под силу выдержать такие мелочи?

Однако заботливое внимание и скрытое негодование госпожи Юнь вызвали у неё сомнения.

— Юнь, почему ты ко мне так добра?

Госпожа Юнь вздрогнула. Она не ожидала, что Цзюньси так пристально за ней наблюдает. В её взгляде читалась странная, почти тревожная настороженность.

Юнь подумала и ответила:

— Герцог Стерр велел мне заботиться о вас. Он оказал моей семье великую милость, так что я, конечно…

— Нет! — перебила её Цзюньси. — Не это!

— Госпожа, я не понимаю, о чём вы…

— Мне давно кажется, что ты не так проста, как выглядишь. Я много раз пыталась узнать о тебе, но ничего не нашла. Юнь, я знаю — ты ко мне не зла. Но я хочу спросить прямо: кто ты такая?

Этот вопрос давно терзал её.

— Госпожа… я не знаю, как ответить на такой вопрос, — прошептала Юнь, стиснув губы.

Цзюньси не отводила от неё глаз, но та молчала. В карете воцарилась тишина, длившаяся около минуты. Наконец Цзюньси решила замолчать.

— Если ты не хочешь говорить, значит, у тебя есть причины. Зачем тогда настаивать?

— Госпожа…

— Ладно. Мне не обязательно знать. Главное — ты ко мне не враждебна. А что будет потом… — она усмехнулась, — потом разберёмся.

Госпожа Юнь молчала, продолжая массировать руки Цзюньси, но в её обычно спокойных глазах мелькнула тень.

«Госпожа… вы правда хотите узнать, кто я?»

— Кстати, — неожиданно спросила Цзюньси, — почему герцогиня Алран так ненавидит мою маму?

Руки госпожи Юнь дрогнули.

— О чём вы, госпожа?

— Просто интересуюсь. Почему ты так нервничаешь? — Цзюньси улыбнулась с лёгкой иронией. — Неужели ты раньше встречала мою маму?

— Конечно нет! Только слышала. Ваша мама в своё время была красавицей, прославившейся во многих странах. Её появление было словно таинственная звезда — её не было на небосводе, но она существовала в этом мире. Помню, в те времена…

Госпожа Юнь говорила, но вдруг заметила, что Цзюньси внимательно за ней наблюдает, и осеклась:

— Говорят, ваша мама была очень доброй и красивой женщиной.

Цзюньси слегка усмехнулась:

— Правда? Многие мужчины её обожали: дядя Сы Хао, отец Бэймина Юя, мой отец… даже один генерал из страны М. Но я всё равно не понимаю: почему? Почему такая обычная женщина, как моя мама, смогла познакомиться со столькими влиятельными людьми? Ведь на свете не так уж мало красавиц. Были ли эти мужчины искренни… или преследовали другие цели?

При этих словах зрачки госпожи Юнь несколько раз дрогнули.

— Мы мало времени проводили вместе. В детстве она иногда со мной играла, но чаще оставалась одна. С отцом они, конечно, уважали друг друга… но и тут что-то не так. Потом отца убили, а мама… будто умерла от горя.

Уголки губ Цзюньси изогнулись в горькой усмешке.

Теперь она знала: она — не родная дочь своего отца. Тогда кто же её настоящий отец?

И почему мама вышла замуж за того человека? Правда ли она умерла от тоски… или причина была иной?

— Госпожа, — мягко окликнула её Юнь, заметив, как нахмурились её брови.

— Что?

— Вы сейчас в положении, а беременные женщины склонны к излишним размышлениям. Ради ребёнка лучше не думать о прошлом. Всё это уже позади.

Цзюньси тихо рассмеялась:

— Да… всё позади.

…

На следующий день Цзюньси встала рано. К счастью, Бэймин Юй ушёл ещё в семь утра, а ей нужно было быть в герцогском доме Стерр только в восемь — он ничего не узнает и не будет переживать.

С ней ехали госпожа Юнь, Семнадцатый и Четырнадцатый.

Цзюньси даже усмехнулась про себя: ведь ей всего лишь нужно было навестить одну не совсем нормальную женщину, а её муж устроил целый эскорт! Семнадцатый и Четырнадцатый могли справиться с целым отрядом солдат — а тут всего лишь герцогиня!

Но едва карета подъехала к воротам герцогского дома Стерр, как их остановили.

Однако это были не враги, а посланцы королевы Вэйлань.

http://bllate.org/book/2396/263728