Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 285

— Если бы ты мне сказала, я бы нашёл способ спасти их. Но ты предпочла не верить мне и выбрала самый эгоистичный путь решения проблемы, — продолжал Му Чэн. — Лэн Цяо, тогда я не верил. Какими бы ни были твои причины, я не мог поверить, что ты так поступишь с Сяо Си и со мной. Но, несмотря ни на что, я всё равно решил тебе довериться. Я верил, что ты вернёшься и всё объяснишь. А знаешь ли ты, что Сяо Си отправилась спасать тебя? Хотела привести тебя домой. И как же ты поступила?

Лэн Цяо сжала кулаки. Конечно, она прекрасно знала, как поступила тогда. Она видела, как Му Цзюньси пришла за ней, как за ней последовал Цзинъян — и всё же сама завела их обоих в ловушку, из которой не было выхода.

Если бы не могущество Бэймина Юя, если бы Му Цзюньси не прыгнула с самолёта… Что бы тогда с ней стало?

Она не смела об этом думать!

Му Чэн пристально смотрел ей в глаза, затем закрыл их.

— Зачем ты вернулась? — повторил он вопрос. В этот момент он не хотел ни говорить, ни слушать её оправданий. Ему нужно было знать лишь одно: зачем она вернулась.

Он не верил, что после столь долгого исчезновения она вдруг появилась просто ради встречи с ним.

Даже если бы она и захотела, люди из культа Байту никогда бы не позволили ей этого. Значит, она вернулась ради какой-то цели, выгодной культу Байту.

Лэн Цяо не ожидала такой прямолинейности и холодности от Му Чэна. Она медленно отступила на шаг.

— А если я скажу, что сбежала?

— Сбежала? Лэн Цяо, если бы ты действительно хотела бежать, ты бы сделала это гораздо раньше — сразу после того, как совершила тот поступок!

В огромном аэропорту она слышала лишь его саркастический голос:

— Лэн Цяо, ты думаешь, всех легко обмануть?

Последние полмесяца он всё ещё думал о ней, но чаще — о том, как окончательно отпустить её из сердца.

— Если тебе нечего сказать, можешь уходить. И ещё… — Му Чэн глубоко взглянул на неё. — Не причиняй больше вреда Сяо Си. Она сделала для тебя всё, что могла!

Если бы не Му Цзюньси, Бэймин Юй убил бы Лэн Цяо прямо на борту самолёта.

С этими словами Му Чэн развернулся, чтобы уйти, но вдруг почувствовал, как его сзади крепко обняли. Она прижималась к нему всем телом.

— Мои родители мертвы… Куда мне теперь идти?

Эти слова заставили Му Чэна широко раскрыть глаза.

— Как это возможно?

— Я не смогла привести Цзюньси обратно, поэтому они убили моих родителей. У меня больше никого нет, Му Чэн… Ты правда… больше не веришь мне? Я с трудом сбежала. Мне нужно было лишь увидеть тебя, рассказать тебе о своих страданиях, о правде… Ты… вот как обо мне думаешь?

— Мне тоже очень жаль, что случилось в тот раз, но у меня не было выбора. Хорошо ещё, что с Цзюньси ничего не случилось, верно? Мои родители погибли. Для культа Байту я стала бесполезной, раз провалила задание… Ладно, не хочу больше ничего объяснять. Ты всё равно не поверишь. Просто позволь мне немного так постоять… совсем чуть-чуть.

Она умоляла, плакала. Каждое её слово, каждый вдох ранили сердце Му Чэна.

Но он так и не обернулся.

Прошла, казалось, целая минута — или целая вечность. Наконец, Лэн Цяо отпустила Му Чэна и отступила на два шага.

— Я поняла, что не должна была возвращаться. Я не заслуживаю вашего прощения. Но хотя бы увидеть тебя… этого достаточно. Живи счастливо.

С этими словами она тоже развернулась. «Пусть будет так, — подумала она. — Так даже лучше.

Лучше.

Му Чэн… если я уйду, если я умру, тебе, наверное, станет легче?»

В тот самый миг, когда она уже почти вышла из аэропорта, её руку вдруг схватили, и она оказалась в знакомых тёплых объятиях.

Он крепко прижал её к себе, так что дышать стало трудно. Но именно эта боль в груди напоминала ей: этот мужчина всё ещё верит ей. Он по-прежнему тот самый, кого она любит.

— Не уходи. Я верю тебе.

Он не сказал ничего больше. Только эти слова, прошептанные ей на ухо — нежные, отчаянные и словно ставящие всё на карту!

…

— Дедушка, зачем ты хмуришься? Пугаешь меня, — Му Цзюньси подала чашку Му Ланю и ласково сказала: — Попробуй, дедушка. Пахнет очень вкусно.

— Хм.

— Если не попробуешь, я тогда…

— Госпожа, вам нельзя пить кофе! — подошла госпожа Юнь, забрала чашку у Му Цзюньси и поставила перед Му Ланем. — Пусть уж лучше господин Му выпьет, а то наша госпожа точно захочет попробовать.

«Молодец, Юнь!» — мысленно похвалила её Му Цзюньси.

Как и ожидалось, Му Лань фыркнул, но всё же сделал глоток.

— Сяо Си, скажи честно, что ты думаешь о той женщине?

«Та женщина»?

Му Цзюньси помолчала. Значит, дедушка действительно рассердился. Раньше он всегда называл Лэн Цяо «девочкой Лэн Цяо».

— Не смотри на меня так, дедушка. Я знаю, что ты не хочешь слышать лжи. Не думай, будто я не чувствую твоего удивления и смятения. Вы с Лэн Цяо были друзьями много лет. Предательство, конечно, больно. Так скажи мне честно: что ты теперь о ней думаешь?

Му Лань был человеком с опытом. Если Му Цзюньси соврёт, он сразу это заметит.

Но…

— Дедушка, я сама не знаю, думать ли мне о ней хорошо или плохо, — призналась Му Цзюньси с сомнением.

Чувства подсказывали ей, что Лэн Цяо вернулась, чтобы получить прощение от неё и третьего дяди. Её возвращение — это удача.

Но разум говорил иное: появление Лэн Цяо перед ней и третьим дядёй… не так просто!

Му Лань одобрительно кивнул.

— Хорошо, что ты провела достаточно времени с Бэймином Юем. Твой ум стал острее, чем у твоего деревянного третьего дяди. Хотя мне и не по душе эта Лэн Цяо, но на этот раз…

— Дедушка, что ты задумал? — Му Цзюньси вдруг встревоженно сжала чашку. — Третий дядя и Лэн Цяо — пара. Если ты что-то сделаешь, ему будет больно.

— А тебе? — Му Лань многозначительно посмотрел на неё.

Му Цзюньси замялась.

— Мне… мне тоже будет больно.

Лэн Цяо была её лучшей подругой. Даже если та предала её, даже если не раз заводила её в смертельную опасность, она всё равно не могла просто отбросить эти чувства.

Казалось, будто ей всё безразлично, но на самом деле она лишь не хотела тревожить тех, кто её любил. А в одиночестве она всё равно задавалась вопросом: почему подруга предала её?

— Не волнуйся, я ничего не сделаю. Но не знаю, что задумал Бэймин Юй. Если Лэн Цяо хоть немного умна, ей не следовало появляться перед тобой. Иначе…

Он не договорил. В этот момент у двери возникли два силуэта, и слова Му Ланя застыли на губах. Он даже глазами заморгал от неожиданности.

Му Цзюньси сидела спиной к двери и ничего не видела. Она быстро обернулась — и тоже застыла в изумлении.

…

Когда Му Цзюньси, Му Лань, Му Чэн и Лэн Цяо вернулись на виллу, у ворот уже стоял автомобиль.

Му Цзюньси ещё не успела выйти, как из машины выскочил высокий мужчина в белой рубашке и чёрных брюках. Он подбежал к ней и, распахнув дверцу, обеспокоенно посмотрел на неё.

— Э-э… Ты разве не занят сегодня? — удивилась Му Цзюньси, увидев перед собой Бэймина Юя. Она до сих пор не могла прийти в себя от неожиданности.

— Нет, — коротко ответил он, мельком взглянул на молчаливую Лэн Цяо, потом перевёл взгляд на Му Ланя и Му Чэна. — Дедушка, третий дядя, выходите.

С этими словами он поднял Му Цзюньси на руки. Та поспешила сказать:

— Эй, сегодня же дедушка и все присутствуют! Не надо меня носить, мне неловко становится.

Она не могла не признать: Бэймин Юй проявлял к ней невероятную заботу. Всюду, где нужно было пройти хоть немного, он носил её на руках. Всё, что она ела или пила, обязательно проходило через его одобрение. Для него она теперь была хрупкой фарфоровой куклой, которую нужно беречь от любого вреда.

Она понимала: он боялся за неё. Боялся культа Байту, герцогиню Алран, боялся тайных врагов, которые могут напасть на него или на неё.

Прямой удар легче отразить, чем скрытый удар из засады. Поэтому он был вынужден быть предельно осторожным, чтобы защитить жену и ребёнка.

Увидев это, Му Лань рассмеялся:

— Сяо Си, не стесняйся. Дедушка всё равно не будет над тобой смеяться.

И тут же громко расхохотался, совершенно игнорируя стоявших позади Му Чэна и Лэн Цяо.

Му Чэн понимал, что Му Лань вряд ли простит Лэн Цяо в ближайшее время. Му Цзюньси вежливо спросила, как дела у Лэн Цяо, но больше ни слова не сказала.

Атмосфера сегодня была неловкой.

Бэймин Юй же вовсе делал вид, что Лэн Цяо не существует.

Из уважения к жене он пока не тронет Лэн Цяо, но это вовсе не означало, что она может творить что угодно у него под носом.

После ужина, устроив Му Ланя, Му Чэна и Лэн Цяо, Бэймин Юй унёс Му Цзюньси в спальню.

Едва они вошли, она не удержалась:

— Ты специально вернулся из-за неё, да?

Иначе он бы не приехал так быстро.

— Да, — не стал отрицать он. — Сейчас она — первая опасность. Скажи мне честно: ты уверена, что хочешь оставить её здесь?

Му Цзюньси закусила губу, растерявшись.

— Третий дядя тихо сказал мне, что её родители погибли в культе Байту. Она сбежала. Если я не позволю ей остаться, её точно убьют. Разве это не опасно?

Она посмотрела на мрачное лицо Бэймина Юя.

— Я что-то не так сделала? Но как бы она ни поступила, я не могу остаться в стороне!

Бэймин Юй вздохнул и притянул её к себе. Они устроились у изголовья кровати.

— Тогда скажи мне: ты веришь её словам?

— Что ты имеешь в виду? Неужели она обманула третьего дядю? — Му Цзюньси не решалась сказать, что Лэн Цяо может обмануть и её, но ведь она так любит третьего дядю… Наверняка не стала бы его обманывать.

— Дорогая, как ты можешь быть такой наивной? Ты ведь сама прошла через интриги, смертельные опасности, предательства. Ты всё это видела и знаешь. И до сих пор веришь, что Лэн Цяо вернулась чистой и невинной?

— Что ты имеешь в виду? — Му Цзюньси покачала головой. — Она не изменилась. То, что она сделала тогда, было вынужденным шагом.

— Хорошо. Тогда ответь: насколько силён культ Байту?

Му Цзюньси не хотела отвечать. Бэймин Юй продолжил сам:

— Культ Байту — религия, существующая сотни лет. Но для меня это просто секта. Даже когда я объединил силы с Кингом и задействовал всю «Пустынную Лисицу», мне не удалось полностью уничтожить их. Хотя сейчас этой секты официально нет, её остатки всё ещё живы. Глава секты не мёртв, и их амбиции не угасли.

— И что из этого следует?

— Следует то, что даже если я буду день и ночь напролёт охотиться за каждым их агентом, я всё равно не смогу уничтожить их полностью. Понимаешь теперь?

Му Цзюньси моргнула, растерянно сказала:

— Кажется, понимаю. Из такого таинственного и страшного места даже я, прошедшая специальную подготовку в Отделе 72, не смогла бы сбежать. А Лэн Цяо — обычная девушка… Но… она же очень умна! Может, она как-то воспользовалась своими связями внутри секты?

http://bllate.org/book/2396/263724