Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 274

— Понятно, сестра, двоюродный брат… Никогда бы не подумала, что вы способны объединиться. Всё уже подготовлено — и внутри дворца, и за его стенами. Похоже, мечтам Кайлань не суждено сбыться!

Принц Гуань презрительно фыркнул:

— Если бы не ты, разве довелось бы мне до такого? Разве королева Вэйлань обратилась бы ко мне и поторопила выдать Кайлань замуж так рано?

— Признаюсь, я в недоумении, — с искренним удивлением взглянула на него герцогиня Алран. — Кайлань выходит замуж, а ты, её дядя, так переживаешь? Почему?

— Хм! С детства я её баловал и любил. Конечно, не хочу, чтобы она так рано выходила замуж. Если бы не ты подстрекала её, она давно бы разлюбила Террела. Так скажи мне честно: что в Му Цзюньси такого, что тебе так не нравится?

— Ничего особенного. Просто Кайлань мне больше по душе. Ладно, раз всё решено, мне здесь делать нечего. Пойду отдохну.

Герцогиня Алран развернулась, чтобы уйти, но вдруг обернулась к Бэймин Чжаню:

— Только что я заметила, как ты защищал Му Цзюньси. Видимо, ты вполне доволен этой невесткой. Вот только… не напомнит ли её лицо тебе о прошлом?

С этими словами она улыбнулась и ушла. Улыбка её была какой-то зловещей, и у Бэймин Чжаня в душе зародилась тревога.

«Что задумала эта женщина на сей раз?»

С тех пор как она устроила ту аварию с самолётом Юя и Сяо Си, она стала вести себя всё страннее и страннее. Неужели решила пойти ва-банк?

Но почему? Что стало причиной её безумия?

— В общем, решение принято, — спокойно сказала королева Вэйлань. — Так и сделаем. Мне пора. Герцог Стерр, брат… делайте, что хотите!

Горло Бэймин Чжаня дрогнуло, но он промолчал.

Принц Гуань пришёл сюда исключительно из-за дела Кайлань. Он редко посещал торжества, и как только судьба принцессы была решена, он тут же покинул зал.

Бэймин Чжань остался на своём месте, нахмурившись и погружённый в размышления.

— Отец.

В зал вошёл Бэймин Юй.

Бэймин Чжань поднял глаза и увидел ледяное выражение лица сына.

— Ты решил действовать?

— Не я решил — она заставила меня, — спокойно ответил Бэймин Юй. — Ты согласен на моё предложение, которое я делал в прошлый раз?

— Я…

— Отец, если ты и дальше будешь колебаться, она может устроить что-нибудь ужасное. А тогда…

— Хорошо. После того как вы с Сяо Си сыграете свадьбу, я поеду в Германию.

Слова отца окончательно успокоили Бэймин Юя.

Раз отец сказал, что поедет в Германию, значит, он собирается развестись с герцогиней Алран перед отъездом.

— Прошу тебя начать готовиться уже сейчас. И обязательно предупреди королеву Вэйлань — ведь это дело касается чести королевской семьи.

— Я знаю, — вздохнул Бэймин Чжань. Похоже, он действительно больше не может оставаться в стороне. Иначе погубит не только сына, но и весь род.

Многие дамы хотели подойти и заговорить с Му Цзюньси, но, увидев служанку, стоявшую за её спиной, передумали.

Ведь эта госпожа, супруга графа Террела, находилась под личной защитой самой королевы! Разве не слышно было, как королева всячески выражала к ней расположение?

Правда, сама Му Цзюньси ничего подобного не ощущала. Напротив, ей казалось странным, как смотрит на неё королева. Она даже начала подозревать, что королева тоже знала её мать — ту, чья красота и ум покоряли всех без исключения.

— Привет, Цзюньси!

Знакомый голос заставил Му Цзюньси оторваться от изысканной тарелки с фруктами.

— Сюзанна?

Она удивлённо смотрела на женщину перед собой: чёрное шёлковое платье, причёска — всё в ней было таинственно и прекрасно.

— Удивлена? По твоему лицу вижу, будто тебе трудно принять мой новый образ. Хотя, честно говоря, мне самой он не очень нравится. Но мой парень говорит, что так я выгляжу отлично, так что… Кстати, где твой староста? Почему он оставил тебя одну?

Сюзанна, как всегда, не могла остановиться.

Му Цзюньси пожала плечами:

— Не знаю, куда он делся. Садись скорее, фрукты здесь замечательные. Попробуй.

Сюзанна подозрительно посмотрела на неё:

— С каких это пор ты так полюбила есть? Раньше тебе это вовсе не нравилось. Ты же всегда…

— Что всегда? — не поняла Му Цзюньси. Разве она раньше не любила еду? Она этого не помнила.

Сюзанна окинула её оценивающим взглядом и, наклонившись, прошептала ей на ухо:

— Ты всегда без причины злилась на старосту, а потом…

«А потом?» — задумалась Му Цзюньси. Когда она раньше сердилась на Бэймин Юя, как он её наказывал?

Лицо её мгновенно вспыхнуло ярким румянцем.

— Сюзанна, какая же ты… плохая!

— Ой, стесняешься? Вы же уже женаты с ним! Чего тебе стесняться? Кстати, почему вы до сих пор не устроили свадьбу? Если бы не отец рассказал, я бы и не знала, что вы уже поженились.

Честно говоря, Сюзанна очень любила Му Цзюньси. Пусть староста и старше её на десять лет — «съел молочную травку», как говорят, — но они прекрасно подходят друг другу. И она видела: староста безумно любит эту девушку.

И, конечно, девушка тоже любит его — в её глазах, когда она говорит о нём, столько обожания и нежности!

Му Цзюньси с невинным видом ответила:

— Не знаю… Просто между нами произошло слишком многое, и времени на свадьбу не было.

Это была чистая правда!

От их молниеносной свадьбы до разлуки — всё будто случилось вчера, но в этом «вчера» уместилось столько событий!

— Ладно, не грусти так, а то староста подумает, будто я тебя обидела. Мы ведь почти два года не виделись. Скажи, ты заметила во мне какие-нибудь перемены?

Сюзанна элегантно взяла кусочек фрукта.

Му Цзюньси внимательно осмотрела её и воскликнула:

— Ты стала ещё красивее!

— Хи-хи, какая же ты сладкоязычная! Мне нравится. — Сюзанна загадочно улыбнулась. — Я влюблена.

— Я уже поняла, — засмеялась Му Цзюньси, моргнув. — Ты же сказала, что твой парень любит, когда ты так одеваешься. Знаешь, влюблённые женщины становятся совсем глупыми.

Уловив её насмешливый взгляд, Сюзанна притворно рассердилась:

— Ты даже не даёшь мне возможности загадать загадку! Какая же ты несносная! Ладно, тогда угадай: кто мой парень? Если угадаешь — получишь приз!

Му Цзюньси задумалась, потерев лоб:

— Неужели ты встречаешься с младшим по возрасту?

— Ты знаешь, что у меня роман с младшим? — Сюзанна широко раскрыла глаза. — Как такое возможно?

Её отношения были в секрете. Му Цзюньси вернулась в королевство совсем недавно — откуда ей знать?

— Ну, раз ты просишь угадать, значит, этот человек мне знаком. Но в королевстве Ротес я знакома лишь с немногими, а мужчин — и вовсе считанные единицы. Значит, твой возлюбленный…

Сюзанна пристально смотрела на неё, не веря, что та действительно угадает.

— Цан Мо!

— Как… как ты узнала? — Сюзанна была поражена.

— Из мужчин, которых я знаю, кроме Бэймин Юя, только Цан Мо можно назвать настоящим джентльменом. Так что ты… — Му Цзюньси с подозрением посмотрела на неё. — Вы правда вместе? Когда вы начали встречаться? Кто первый признался в чувствах?

При упоминании Цан Мо она вспомнила того юношу, с которым познакомилась при первом прилёте в Ротес вместе с Бэймин Юем: скромный, с упрямым взглядом, тихо заботливый и влюблённый.

Честно говоря, она искренне желала ему счастья. И радовалась, что он нашёл свою любовь!

— Ты меня допрашиваешь! — засмеялась Сюзанна. — Я знаю, что Цан Мо раньше любил тебя, и что он… Ладно, не злись, не буду больше. Ты же вся — для твоего ледяного старосты, любишь только его. Я хочу сказать: я встречалась со многими мужчинами, но сердце моё выбрало только Цан Мо.

— Э-э… Ты что, часто меняла парней? — с любопытством спросила Му Цзюньси.

Сюзанна почувствовала себя неловко под её пристальным взглядом и фыркнула:

— Это не романы, а просто свидания! В столице желающих поухаживать за мной — пруд пруди. Я встречалась со многими, но только Цан Мо заставил моё сердце биться быстрее. Недавно я привела его к отцу.

— Что? К отцу? Так быстро? — Му Цзюньси изобразила ужас.

— О чём ты подумала? — возмутилась Сюзанна. — Я имею в виду, что он поужинал у нас дома и познакомился с отцом. Ты совсем испортилась, проводя время со старостой!

— Вовсе нет! — надменно подняла подбородок Му Цзюньси. — Просто ты неудачно выразилась! Я хотела спросить: вы собираетесь жениться?

Она видела, как светятся глаза Сюзанны, когда та говорит о Цан Мо, как невольно изгибается её рот в улыбке. Это искреннее чувство, искренняя влюблённость.

Цан Мо был её другом. Его прежняя любовь к ней — прекрасная, но ошибочная. Теперь же он нашёл своё счастье. Это и есть судьба — когда приходит нужное время, рождается и настоящее чувство.

— Да, мы решили пожениться. Хотя я старше его на два года, хочу оформить всё как можно скорее. Не хочу, как твой староста, выходить замуж в таком возрасте… Это просто позор для всей страны…

— А?

— Ладно-ладно, не буду больше. Просто хочу сказать: я выхожу замуж. Жаль, что ты уже замужем — иначе ты была бы моей подружкой невесты. Такая красивая подружка точно ослепила бы всех!

— Сюзанна… Ты правда не злишься? — неожиданно спросила Му Цзюньси, но тут же прикрыла рот ладонью.

Сюзанна уже смотрела на неё с лёгкой усмешкой.

— Ты думаешь, мне совсем не больно? — Она слегка ущипнула Цзюньси за щёку. — Конечно, больно. Но что поделаешь? Ты же сама знаешь, насколько сильно Цан Мо тебя любил. Если бы ты не вышла замуж за старосту так рано, он бы не отступил так легко.

Му Цзюньси увидела в её глазах лёгкую грусть и почувствовала укол вины.

— На самом деле, между мной и им…

— Я знаю, что ты относилась к нему только как к другу. Это меня не задевает. Но… он до сих пор думает о тебе. Ты это понимаешь?

Она познакомилась с Цан Мо в больнице. Раньше слышала лишь, что у Цан Шо есть замечательный сын, отец иногда упоминал его, но она никогда не обращала внимания. А в тот день в больнице она вдруг почувствовала, что не может отвести от него глаз, захотела понять, что скрывается за его грустным и печальным взглядом.

Теперь она понимала: любовь, которую невозможно получить, — и её собственное нынешнее чувство — чем они отличаются?

http://bllate.org/book/2396/263713