Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 263

Лицо Бэймина Юя окончательно потемнело. Вокруг него сгустились удушающая ярость и леденящий холод.

— Принесите все парашюты!

— Есть!

— Сколько ещё минут?

— Самолёт продержится максимум десять минут, — ответил Семнадцатый.

Он сам не боялся смерти, но страшно боялся за господина и за госпожу.

Чёрт возьми! Пилота на борту подкупили — их собственного человека! Это же…

Но сейчас не время выяснять причины и виновных. Бэймин Юй приказал Семнадцатому лично заняться управлением самолётом, остальных отправил охранять переднюю кабину — вдруг случится ещё какой-нибудь сюрприз. А сам… судя по взгляду Му Цзюньси, он, похоже, пытался починить парашют?

— Это правда сработает? — спросила Му Цзюньси.

Дело не в том, что она не верила в способности Бэймина Юя. Просто если кто-то специально хочет их убить, разве можно починить парашют так, чтобы он точно сработал?

Однако уже через минуту Бэймин Юй поднялся, держа в руках один парашют.

— Прыгай.

Он произнёс всего два слова:

— Прыгай.

— Что ты сказал? — Му Цзюньси смотрела на него. Его решимость и серьёзность заставили её ладони покрыться холодным потом.

— Не бойся, этот парашют я починил. С тобой ничего не случится. Доверься мне, милая!

Он подумал, что она боится, поэтому так и сказал.

Но…

Му Цзюньси подняла руку, чтобы дать ему пощёчину. Он стоял прямо перед ней, не шевелясь. Её рука… так и не опустилась на его лицо.

— Ты ещё помнишь, что обещал мне, Бэймин Юй? Ты, мерзавец, нарушил своё слово! Я не буду прыгать! — рука Му Цзюньси всё ещё висела в воздухе, готовая ударить, но слёзы, хлынувшие из глаз, сделали её дрожащей и неуверенной.

Он знал, понимал её чувства, но у него не было выбора.

— Я помню, что обещал тебе. Но я также помню, что говорил: я всегда буду защищать тебя. Если из нас двоих выжить сможет только один — это должна быть ты! Только ты! Понимаешь?

— Не хочу! — Му Цзюньси отступила на несколько шагов. — Не хочу! Почему именно я, а не ты? Ты спасал меня столько раз, дарил столько прекрасных моментов, постоянно прятал меня за своей спиной… Как я могу сейчас бросить тебя и спастись одна?

— Си-эрь! — Бэймин Юй вдруг громко крикнул. — Мне всё равно, что ты думаешь! У нас нет времени! Ты должна прыгать прямо сейчас, иначе будет поздно!

— Я сказала — не буду! Бэймин Юй, как ты смеешь решать за меня, жить мне или умереть? Я сказала: мы будем жить вместе и умрём вместе! Я не нарушу своего слова, и не позволю тебе нарушить твоё!

— Ты…

Глядя на её слёзы и непоколебимую решимость, Бэймин Юй на мгновение замолчал, затем сказал:

— Послушай меня. У меня есть план. Сначала прыгай ты, а я займусь управлением самолёта. Ещё десять минут он продержится. Я проходил тренировки по аварийной посадке — даже в горах смогу приземлиться благополучно. Я…

— Если можно благополучно приземлиться, зачем тогда заставлять меня прыгать?

Му Цзюньси совершенно не верила ему.

— В общем, я не уйду. Если уж так надо, уходи ты.

Единственная надежда на спасение — и он отдаёт её ей. Эта надежда слишком тяжела, она не в силах её вынести.

Он хочет оставить её одну, заставить жить без него. Она не сможет!

— Си-эрь, лишь убедившись, что ты в безопасности, я смогу спокойно совершить посадку. Если ты рядом, я не смогу сосредоточиться… — Бэймин Юй почти умолял, но, увидев её непреклонный взгляд, слова застряли у него в горле.

Он слегка дернул уголками губ, схватил её руку — ту самую, что хотела дать ему пощёчину, — и нежно провёл пальцами по её пальцам.

— Дорогая, разве ты не всегда мне верила? Будь умницей, спустись вниз и жди меня. Я обязательно приду. Обещаю!

— Я…

— Немедленно уходи! — Бэймин Юй резко повысил голос, с силой подтолкнул Му Цзюньси, быстро пристегнул ей парашют и приказал открыть люк.

Му Цзюньси отчаянно качала головой:

— Я не уйду! Не уйду! Бэймин Юй, даже если ты заставишь меня прыгнуть, я не раскрою парашют! Лучше уж умрём вместе!

Его лицо потемнело ещё сильнее.

— Хватит капризничать! Я же сказал — я не умру! Я обязательно приду за тобой! А если я найду лишь твой труп, как ты думаешь, что со мной будет?

— Спускайся вниз целой и невредимой! Запомни: я приду за тобой. Ты не одна. Не бойся и не упрямься! Если с тобой что-нибудь случится, я умру и не прощу тебя!

Му Цзюньси застыла. Её разум словно отключился.

Впервые Бэймин Юй так грубо на неё накричал. Впервые она видела его таким разгневанным. И впервые — в его глазах — безграничную мольбу…

— Уходи! Я приказываю!

Под его криком, под его решимостью Му Цзюньси превратилась в ребёнка, которого бросили. Она только плакала.

— …Хнык… Но я… не хочу… не хочу… Я хочу быть с тобой…

— Будь умницей, спускайся. Я скоро приду! — Бэймин Юй наклонился и лёгким поцелуем коснулся её лба — будто стрекоза коснулась воды. Но глаза Му Цзюньси сразу же заволокло слезами.

— Не хочу…

— Жди меня, — тихо сказал Бэймин Юй, пристально глядя на неё пару секунд, после чего резко толкнул её. Му Цзюньси почувствовала, как её тело проваливается в пустоту, но в ушах всё ещё звучали его слова: «Жди меня… Жди меня…»

Жди меня.

Да, он не умрёт. Он обязательно не умрёт. Она не должна умирать — она будет ждать его!

Бэймин Юй, я буду ждать тебя! Обязательно… не нарушай обещания!

Тело Му Цзюньси парило в воздухе. На высоте она, как её учили раньше, раскрыла парашют…

Медленно, постепенно — приземление.

Её безопасность обеспечена. Её жизнь спасена. А он?

Му Цзюньси упала на колени, не отрывая взгляда от неба. Но постепенно самолёт исчез из виду. Исчез и он — тот, кто обещал найти её. Тот, кто велел ей ждать.

Она упрямо распахнула глаза, глядя сквозь ослепительный солнечный свет на пустое голубое небо…

Даже дышать она старалась тихо, боясь заглушить знакомое «Жди меня». Он придет. Обязательно придет.

Бах-х-х!

Земля под ней задрожала, будто началось землетрясение. Громовой гул прокатился по горам.

Она прекрасно понимала, что это значит. Но не верила!

Как так?

Он же обещал! Он сказал, что с ним ничего не случится! Не может быть… Никогда… Никогда…

Как бы она ни смотрела вверх, как бы ни убеждала себя, что всё это иллюзия, слёзы всё равно хлынули из глаз, словно прорвало плотину.

Как бы она ни верила, что он сдержит слово, в этот момент её сердце разрывалось на куски — ни одного целого места не осталось.

Как ты можешь?!

— Бэймин Юй, ты ненадёжный мерзавец! Ты же обещал, что обязательно прийдёшь за мной… Говорил, что всё будет в порядке! Как ты можешь… как можешь оставить меня одну?

— Нет, с тобой всё в порядке. Я верю… я…

Она уже не верила даже самой себе.

Му Цзюньси, словно безжизненная кукла, упала на траву и зарыдала. В этот момент казалось, что весь мир слышит её плач, чувствует её горе.

— Не верю… не верю… Ты велел мне ждать — я буду ждать. Но как ты посмел обмануть меня?

— Мы же договорились — жить вместе и умереть вместе… Ты солгал… Ты, мерзавец…

— Ты сказал, что не простишь меня, если со мной что-то случится? Хорошо! Теперь я покажу тебе, как именно Му Цзюньси заставит тебя не простить её!

— Ты осмелился бросить меня, оставить одну на этом свете — я сама приду и спрошу, зачем ты это сделал!

Му Цзюньси бормотала сквозь слёзы, рыдая до судорог. Её руки упирались в траву, и сквозь размытое зрение вдруг появились знакомые мужские туфли…

Ей показалось, что это сон!

Медленно она подняла взгляд выше… ещё выше… и, протерев глаза, наконец разглядела, кто перед ней стоит.

— Ты… ты… ты…

Му Цзюньси прикусила губу, не в силах вымолвить ни слова от радости.

— Глупышка. Что «ты»? Разве мы не договорились, что я приду за тобой? Разве не просил тебя не бояться и ждать меня?

Высокий мужчина опустился на одно колено и обнял её, всё ещё плачущую и растерянную.

— Я не нарушу обещания. Я сказал, что буду оберегать тебя всю жизнь — и это действительно вся жизнь. Так разрыдалась, что хочешь убить меня от боли?

Му Цзюньси обеими руками касалась его лица, будто проверяя — настоящий ли он или плод её воображения.

— С тобой правда всё в порядке? — слёзы снова хлынули из её глаз.

Бэймин Юй нежно вытер уголки её глаз и кивнул:

— Да, всё в порядке. Я действительно цел.

— Не плачь, милая. Мне больно смотреть.

— С тобой правда всё в порядке? — она всё ещё не верила и повторила вопрос.

Тогда он просто прижал её к себе, крепко-крепко, будто хотел влить её в своё тело, и произнёс, слово за словом:

— Это я. Я пришёл за тобой, дорогая, жена, Си-эрь.

— У-у-у-у-у!

Только что оцепеневшая, словно отключившаяся женщина вдруг вновь разрыдалась, бросившись ему на грудь.

Это был настоящий потоп!

— Не плачь… всё хорошо… не плачь, милая… это я, я здесь, правда… всё в порядке…

— Прости, что накричал на тебя.

— Дорогая, всё кончилось. Мы оба живы. Правда.

— Жена, перестань плакать, хорошо?

Семнадцатый и остальные, подоспевшие на шум, увидели, как их господин сидит на траве и, обнимая женщину, плачущую до полной потери образа, говорит с ней, как с ребёнком.

Все они остолбенели.

На мгновение в их сердцах вспыхнуло странное чувство:

Господин изменился. На этот раз они поверили.

Он встретил любовь — стал сильнее, но в то же время в чём-то уязвимее.

Неужели любовь так странна? Может ли она полностью изменить человека, заставить его добровольно признать поражение?

Прошло неизвестно сколько времени, пока слёзы Му Цзюньси не иссякли, пока она не втянула носом и не уставилась на лицо Бэймина Юя. Только тогда он смог выдохнуть с облегчением.

После этого вздоха в его сердце вспыхнула острая боль и непоколебимая одержимость — он больше никогда не отпустит её.

Он приподнял её подбородок и страстно поцеловал, будто пытаясь завладеть её душой, каждой её частичкой, каждым вдохом.

Му Цзюньси на секунду замерла, почувствовав его дрожь и безграничную любовь, и ответила ему.

Да, этот поцелуй был таким знакомым. Только этот мужчина мог подарить ей такое чувство. Это был он — живой, настоящий, целый.

http://bllate.org/book/2396/263702