Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 247

Му Лань нахмурился ещё сильнее, явно недоумевая:

— У тебя есть внучка? Только не говори, что хочешь выдать за моего внука какую-нибудь девицу из боковой ветви рода Сыкун! Если она не из твоей линии — я её не признаю!

Хотя он уже подыскал несколько подходящих кандидаток для Му Цзюньфаня, всё же больше всего склонялся к девушкам из семьи Сыкун — но исключительно при условии, что речь идёт о прямой линии Сыкун Сяна.

Тот, разумеется, давно понял замысел Му Ланя и спокойно ответил:

— Не волнуйся, речь именно о моей линии. Мой сын в юности ушёл из дома и завёл ребёнка с одной женщиной — я даже не знал об этом. Вернувшись, он вскоре погиб на фронте. Только из его предсмертного письма я узнал о внуков и отправился их искать. И, как ни странно, мои потерянные внуки-близнецы — мальчик и девочка — оказались именно в вашей стране А.

Му Лань слушал, будто смотрел дешёвую мелодраму: потерянные внуки? Да ещё и близнецы?

Неужели Сыкун Сян шутит над ним?

— Это… правда или вымысел? Такое нельзя выдумывать! Не обманывай меня!

— Конечно, правда! Разве я стану лгать тебе? В моей прямой линии только Цзинь Чэнь хоть немного похож на меня, но этот мальчишка упрямо отказывается возвращаться и принимать дела. Приходится рассчитывать на того внука, что остался за границей. В стране А вот-вот начнётся перемена власти, и я обязан проложить путь для своих внуков. Так что решай: соглашаешься или нет?

— Какая она, твоя внучка? Пусть даже она твоя внучка, но выросла вдали от дома… Кто знает, во что она превратилась? Жена в нашем роду Му не может быть… такой, какая-нибудь…

— Эй, старик! — возмутился Сыкун Сян. — Выбирай выражения! Моя внучка не только прекрасна и обаятельна, но и очень рассудительна. И я тебе гарантирую: Цзюньфаню она обязательно понравится!

Услышав это, Му Лань не мог скрыть, что уже заинтересован.

Цзюньфаню всё равно предстоит политический брак, и выбор невесты зависит от силы и влияния её семьи. А кто лучше подходит, чем Сыкун? Внучка Сыкун Сяна уж точно не окажется хуже остальных!

— Хорошо, — сказал он. — Если ты действительно хочешь породниться с семьёй Му, приезжай. Поговорим как следует.

Сыкун Сян холодно усмехнулся:

— Я знаю, ты боишься, что я тебя обманываю. Успокойся: через несколько дней я приеду сам и устрою встречу между твоим внуком и моей внучкой. Пусть потом не говорят, будто мы неуважительны!

— Отлично, договорились, — твёрдо ответил Му Лань. — Как только приедешь — дай знать, я встречу тебя лично!

— Ладно, так и сделаем. Всё, кладу трубку.

После разговора Сыкун Сян повернулся к управляющему и улыбнулся:

— Я ведь не ошибся насчёт Му Ланя? Всё, что приносит выгоду семье Му, он готов использовать без колебаний. Даже на брак родного внука согласился мгновенно! Не пойму только, как такой замечательный парень, как Цзюньфань, вырос под его железной рукой.

Он махнул рукой:

— Ладно, забудем об этом. Куда делся Цзинь Чэнь? Разве я не просил его навестить старика?

Управляющий с улыбкой подумал про себя: его господин, несмотря на возраст, иногда ведёт себя как ребёнок.

— Молодой господин Цзинь Чэнь сказал, что на несколько дней уезжает в страну А — навестить старого друга.

— В страну А? Он уже там? — Сыкун Сян оживился. — Тогда немедленно бронируй мне билет! Мне не терпится увидеть внуков, потерянных столько лет. К тому же, если Цзинь Чэнь там, они наконец встретятся!

— Господин, а не мог ли Цзинь Чэнь уже что-то узнать? Может, поэтому и поехал в страну А?

Это заставило Сыкун Сяна задуматься.

Действительно, он уже давно расследовал прошлое Цзинъяна. Неудивительно, если Цзинь Чэнь тоже что-то выяснил.

— А если он знает… как, по-твоему, поступит?

Управляющий поразмыслил:

— Судя по характеру молодого господина Цзинь Чэня, скорее всего, отправится проверить Цзинъяна.

— Хм, чертов мальчишка! — проворчал Сыкун Сян. — Быстрее бронируй билеты! Нельзя допустить, чтобы эти братья поссорились! Если они станут врагами, мне придётся туго!

— Не волнуйтесь, господин. Молодой господин Цзинь Чэнь всё понимает. Он не станет действовать опрометчиво.

— Как раз наоборот — волнуюсь! Быстрее заказывай билеты, я спешу!

— Хорошо-хорошо, сейчас же!

Его господин был во всём прекрасен, кроме одного: стоило заговорить о Цзинь Чэне или Цзинъяне — и он терял всякое самообладание. Впрочем, это понятно: потеряв сына в юности, он не мог допустить, чтобы внуки стали врагами.

А тем временем Цзинъян всё ещё проходил тренировки на учебной базе спецназа, совершенно не подозревая, что его происхождение уже раскрыто. Он и не представлял, какие бури и опасности ждут его впереди — бури, от которых будет зависеть его жизнь и смерть.

Деревня Линь была крайне запущенным местом. Десять лет назад здесь начались странные происшествия — пошли слухи о привидениях, и жители один за другим стали покидать её. Теперь это место звали просто — Деревня-призрак!

Звучит жутковато, но Лэн Цяо настояла на том, чтобы приехать сюда. Му Цзюньси, хоть и дрожала от страха, всё равно пошла с ней.

Название «Линь» деревня получила из-за окружающих её лесов: с трёх сторон её опоясывали густые заросли, а с четвёртой — протекала река. Место, в общем-то, живописное, если не считать леденящей душу атмосферы.

Чуба и остальные охранники не осмеливались заходить далеко и не привели с собой много людей — всего лишь человек десять, которые держались в стороне, у входа в деревню, прячась в небольшой роще.

Несмотря на то что было самое жаркое время дня, едва переступив границу деревни, Му Цзюньси почувствовала, как по коже пробежал холодок.

— Цяоцяо, тебе не кажется, что здесь что-то не так?

Лэн Цяо взглянула на подругу и усмехнулась:

— Ты ведь убивала людей. Откуда такой страх?

— Это совсем другое! — возразила Цзюньси. — Я убивала террористов — мерзавцев, заслуживших смерти. А здесь… всё чужое, холодное… и такое ощущение… будто я снова вхожу в алтарь культа Байту.

— Культ Байту? — брови Лэн Цяо изумлённо приподнялись.

— Да, культ Байту. Что с тобой? — удивилась Цзюньси.

Она не ожидала, что Лэн Цяо, обычный юрист из страны А, так отреагирует на упоминание этого таинственного и жуткого культа.

— Культ Байту всё ещё существует? — спросила Лэн Цяо.

— Кое-какие остатки ещё остались. Бэймин Юй и дядя Сы Хао вели зачистку, но некоторым удалось сбежать. Это ужасный культ с жуткими ритуалами. В прошлый раз я чуть не погибла в их алтаре.

Вспоминая об этом, Цзюньси снова почувствовала тревогу.

Лэн Цяо изогнула губы в улыбке:

— Значит, этот культ почти уничтожен?

— Да-да, почти.

— Тогда остатки вряд ли способны на что-то серьёзное. Пойдём, за деревней, в лесу, похоронен тот человек.

Под «тем человеком» она имела в виду своего родного отца — того, кто бросил её и мать ради другой женщины.

По крайней мере, так ей рассказывали. Но Цзюньси всегда чувствовала, что в этой истории что-то не так. Однако, раз Лэн Цяо не хотела говорить подробнее, она не решалась расспрашивать.

Цзюньси молча шла за подругой. Чем дальше они углублялись, тем холоднее становилось вокруг, а шаги Лэн Цяо — всё быстрее.

Наконец Цзюньси не выдержала и схватила её за руку:

— Цяоцяо, ещё далеко?

Лэн Цяо обернулась. Её взгляд показался Цзюньси чужим.

— Совсем недалеко. Испугалась?

— Я… ничего, идём, — после секундного колебания ответила Цзюньси.

Они шли долго, очень долго. Цзюньси уже начала думать, что они заблудились, когда наконец увидела кладбище — ряды безымянных могил, словно одинокие призраки, молча взирающие на прохожих.

Цзюньси сглотнула:

— Цяоцяо, какая из них… твоя… папина?

— Пойдём, — Лэн Цяо взяла её за руку и повела дальше, мимо множества могил, каждая из которых казалась всё мрачнее предыдущей.

В этом лесу не было ни единого цветка — только жёлтые листья и старые деревья.

Рука Лэн Цяо была ледяной. Цзюньси шла за ней, ощущая всё нарастающий холод в душе. Но, взглянув на подругу, она видела ту же Цяоцяо, которую знала годами. Почему же тогда её охватило такое дурное предчувствие?

Зловещее предчувствие?

Цзюньси резко остановилась и пристально посмотрела на Лэн Цяо:

— Цяоцяо, где именно могила? Мне кажется, с тобой что-то не так!

Её тон был настолько уверенным, что Лэн Цяо даже не пыталась возражать.

Она лишь грустно и виновато посмотрела на подругу — и в её глазах больше не было прежней пустоты или отстранённости. Теперь там читалась глубокая боль и раскаяние.

— Цзюньси… прости меня.

«Прости»?

Цзюньси нахмурилась:

— За что? Что случилось?

Она тревожно сжала руку подруги:

— Цяоцяо, скажи мне, что происходит? Ты…

Не договорив, она замерла: из-за могил один за другим стали появляться люди в белых одеяниях. На их лицах читалась фанатичная преданность, а в глазах — пустота слепой веры. От одного вида этих людей по спине Цзюньси пробежал ледяной холод!

— Цяоцяо, ты…

Это были последователи культа Байту — его остатки!

И Цяоцяо… привела её сюда. Нет, обманула! Её лучшая подруга предала её!

Цзюньси была глубоко ранена, но не растерялась: она немедленно попыталась нажать на тревожную кнопку. Однако, сколько бы она ни нажимала, сигнал не доходил до Чубы и остальных.

— Это ты? — она отступила на два шага, не веря своим глазам. Перед ней стояла уже совсем чужая Цяоцяо.

— Да, Цзюньси… прости. У меня не было выбора. Я… я не могла иначе. Если бы я не сделала этого, они убили бы мою маму. Я готова предать кого угодно, но не могу бросить маму. Цзюньси, я…

— То есть ты привела меня сюда под предлогом прощания с прошлым, будто хочешь навестить могилу отца… а на самом деле заманила в ловушку? — перебила её Цзюньси ледяным тоном.

Лэн Цяо заменила все её устройства — и трекер, и рацию, и всё остальное. А она, дура, даже не заподозрила ничего! Она так доверяла подруге… а та вела её прямиком к смерти!

Цзюньси знала: культ Байту хочет использовать её в качестве жертвы для ритуала. Она едва спаслась в прошлый раз. И всё же… Цяоцяо привела её сюда. Предала их дружбу!

«Цяоцяо, если бы ты сказала мне, что твоя мама в их руках, я бы сама пошла в обмен! Я бы сделала всё, чтобы спасти её! Но зачем ты выбрала самый болезненный для меня путь?»

«Цзюньси… как же я могла так довериться тебе?»

Взглянув в глаза подруги, полные ледяного разочарования, Лэн Цяо не находила слов. Она лишь с болью и печалью смотрела, как последователи культа окружают Цзюньси.

Та вдруг горько рассмеялась и больше не взглянула на Цяоцяо. Вместо этого она повернулась к одному из людей в белом, чья голова была скрыта капюшоном, и спросила на чистейшем английском:

— Вы поймали меня для ритуала?

Тот на мгновение замер, не ожидая такой хладнокровной реакции.

— Yes, — ответил он также по-английски.

— Отлично! — Цзюньси горько усмехнулась. — В прошлый раз я едва избежала смерти в вашем алтаре. А теперь… снова не избежать?

http://bllate.org/book/2396/263686