Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 214

Лэй Дун в последнее время целиком погрузился в дела корпорации «Юйхуан», а Мэнди специально занимался стиранием любой информации, связанной с Му Цзюньси, — поэтому звонить именно ему было логичнее всего.

Когда Мэнди услышал по телефону, что Бэймин Юй попал в аварию, а потом бесследно исчез, его губы непроизвольно дёрнулись.

— Совершенно здоровый человек — и вдруг авария… Совершенно целый — и вдруг исчез… Это слишком странно.

— Жди, я сам всё улажу, — бросил Мэнди, повесил трубку, глубоко вдохнул и решительно вышел из кабинета.

Он ведь знал: даже если босс потерял память, непременно случится что-нибудь неладное. Надо было раньше приказать Сяо У не отходить от него ни на шаг.

……

В ночи по скоростной трассе мчался чёрный автомобиль. На заднем сиденье сидели двое мужчин, чьи ауры были настолько подавляющими, что водитель впереди, будь он менее закалённым, наверняка бы обомлел от страха.

Один из них, разумеется, был сам Бэймин Юй — мрачный, грозный, с ледяным взглядом.

Второй был одет в чёрный плащ, лицо его скрывала чёрная маска. Это был тот самый человек, что пытался напасть на Бэймина Юя в ту ночь.

— Говори, — холодно произнёс Бэймин Юй. — Зачем ты затеял всё это? Куда ты меня везёшь?

— Разумеется, чтобы развеять твои сомнения, — ответил мужчина ледяным голосом, лишённым малейшего намёка на человеческое тепло. — Ты ведь постоянно чувствуешь, что чего-то недостаёт? Сейчас я привезу тебя к тому, чего тебе не хватает.

Бэймин Юй слегка нахмурился:

— Кто ты такой?

— Если бы я хотел тебе сказать, разве стал бы прятать лицо? Хотя… не ожидал, что ты окажешься настолько сговорчивым.

Лёгкая усмешка незнакомца вызвала у Бэймина Юя раздражение.

На самом деле, если бы он не захотел сам, эти люди не сумели бы поймать его даже в аэропорту. Просто он решил воспользоваться случаем, чтобы избавиться от постоянного надзора со стороны Мэнди и остальных. Он прекрасно понимал их намерения, но молчание вовсе не означало согласие.

— Отвези меня к той женщине.

Услышав это, маскированный незнакомец замер. Лишь спустя долгую паузу он наконец разомкнул бледные, словно лишённые крови, губы:

— Ты знаешь, что это женщина?

В его голосе прозвучала лёгкая насмешка.

Бэймин Юй всегда был горд и никогда не терпел подобного тона. Его рука молниеносно сомкнулась на горле маскированного:

— Слова, адресованные мне, лучше обдумывать заранее.

Его голос пронзил ночную тьму, оказавшись ледянее самой стужи.

Но незнакомец не испугался. Он лишь презрительно усмехнулся:

— Думал, граф Трелль из-за какой-то женщины совсем переменился, но, оказывается, теперь, когда ты её забыл, твой нрав вернулся к прежней жестокости.

С тех пор как Бэймин Юй был вместе с Му Цзюньси, он почти не злился. Даже в спорах с ней он оставался спокойным и никогда не прибегал к насилию.

Но сейчас всё изменилось. Теперь он вновь стал похож на себя семнадцати–восемнадцатилетнего: всё, что вызывало отвращение, он стремился уничтожить, всё, чего желал, — немедленно найти.

Слова незнакомца заставили Бэймина Юя сузить глаза до опасных щёлок:

— Ты, видимо, думаешь, что я не посмею тебя убить? Убью — и всё равно найду того, кто отведёт меня к ней.

— Конечно, знаю. Разве мало людей убил Бэймин Юй? — прохрипел незнакомец, задыхаясь, но упорно не желая сдаваться. — Но скажи-ка, кого именно ты хочешь увидеть? Да, возможно, это и есть та часть памяти, которую ты утратил… но ведь именно ты сам уничтожил её!

«Именно ты сам уничтожил её…»

Эти слова эхом отозвались в сознании Бэймина Юя. Громовой раскат пронёсся в его голове, и он почувствовал, как здравый смысл тонет под натиском шока и боли.

— Повтори! — вырвалось у него, и пальцы сами собой сжались сильнее.

Водитель, услышав это, попытался обернуться и что-то сказать, но один лишь взгляд Бэймина Юя заставил его язык заплести от ужаса.

Если его хозяин и был безжалостен, то Бэймин Юй в этот момент превратился в кровожадного демона.

От одного этого взгляда водитель почувствовал, будто годы жизни сгорели в одно мгновение.

Именно такой реакции и добивался маскированный. Он растянул губы в ухмылке, хотя дышать становилось всё труднее:

— Ты… кхе-кхе… разве не расслышал? Зачем просить повторить?

Сила в пальцах Бэймина Юя нарастала. Дыхание незнакомца становилось всё слабее.

Но в тот самый миг, когда Бэймин Юй уже готов был поддаться ярости и убить его, он вдруг отшвырнул противника.

Тот ударился о спинку сиденья. Шея пылала, дыхание сбивалось, но он всё равно смеялся — злорадно и вызывающе.

— Не думал, что день, когда Бэймин Юй потеряет контроль, настанет так скоро.

Его голос оставался ледяным:

— Честно говоря, если бы я боялся, что ты меня убьёшь, я бы никогда не взялся за это дело.

Бэймин Юй смотрел на него с ледяным спокойствием.

— Ты прекрасно знаешь: та утраченная память — это не просто женщина. Это также твоё обещание ей и твоя вина перед ней. Бэймин Юй, ты слишком много ей должен. Вся жизнь, отданная любви, и одна жизнь в уплату долга… Чем ты собираешься расплатиться?

— Хотя… пожалуй, я ошибся. Сейчас ты ведь ничего не помнишь. Ты легко отбросил прошлое, будто оно ничего не значило. И всё же… если ты уже уловил кое-что, зачем так упорно искать ту память? Неужели не боишься, что она окажется для тебя смертельным ударом?

Голос незнакомца оставался холодным, но в душе Бэймина Юя бушевали куда более глубокие и леденящие душу чувства.

Он давно догадывался, что Мэнди и другие что-то скрывают — наверняка речь шла о женщине.

В его сознании то и дело всплывали обрывки образов, связанных с ней. Он не мог вспомнить её лицо, но знал: это было важно. И знал также, что эта память причинит ему невыносимую боль.

Но разве можно из страха перед болью отказаться от правды?

Он прекрасно понимал, что делают его братья, и молчал лишь ради их спокойствия. Однако он обязан был найти ту память.

— Хватит болтать. Вези меня к ней.

Он старался говорить ровно, не выдавая волнения и страха, но разве мог обмануть маскированного?

Тот едва заметно усмехнулся — с таинственным и многозначительным изгибом губ.

«Бэймин Юй, как бы ты ни был горд и силён, перед женщиной и перед правдой ты всё равно испугаешься. Ты боишься увидеть не живую женщину, а бездыханное тело. И я знаю, насколько мучителен этот страх… ведь я сам однажды его испытал».

— Господин, мы приехали, — доложил водитель, останавливая машину.

Маскированный бросил взгляд на Бэймина Юя и вышел из автомобиля.

Бэймин Юй последовал за ним. Они оказались на небольшом частном аэродроме.

— Зачем ты привёз меня сюда? — холодно спросил Бэймин Юй.

— Ты думаешь, она здесь? Не забывай, мы в королевстве Ротес. Я просто хотел сбросить хвост твоих людей. Я обещал привезти тебя одного.

— Где она?

— В Англии.

……

Замок Кирлингер.

Это была давно заброшенная английская крепость. Архитектура здесь была роскошной, но сдержанной, величественной и благородной.

Почему её оставили? Любой, кто знал об этом замке, невольно морщился от страха: ведь это было самое проклятое и жуткое место в Англии.

Он внушал благоговейный трепет, но был пропит зловещей аурой.

Он выглядел благородно, но в нём водились призраки.

Была уже полночь.

Когда Бэймин Юй и маскированный подошли к замку Кирлингер, тот даже бровью не повёл. Такое хладнокровие заставило незнакомца бросить на него несколько дополнительных взглядов.

Ветер выл, листья шуршали под ногами, а из глубин замка доносились жуткие, похожие на вои призраков звуки. Любой здравомыслящий человек, услышав это и увидев мрачное величие замка, немедленно бросился бы бежать.

Но маскированный не был обычным человеком. Его слуга тоже не был обычным. А Бэймин Юй… разве можно назвать нормальным того, кто утратил самое дорогое в своей жизни?

— Где она?

Этот вопрос, пожалуй, звучал чаще всех остальных в устах Бэймина Юя.

Маскированный кивнул подбородком, указывая внутрь замка.

Бэймин Юй без колебаний двинулся вперёд. Незнакомец же повернулся к своему слуге:

— Спускайся.

— Слушаюсь.

Никто не заметил, как именно слуга «спустился». Маскированный лишь слегка изогнул бледные губы и неторопливо вошёл вслед за Бэймином Юем.

Внутри замка царила кромешная тьма, но незнакомцу и в голову не приходило включать свет. Увидев, что Бэймин Юй остановился, он сам пошёл вперёд:

— Иди за мной.

По пути оба молчали. В огромном замке, кроме завывающего ветра снаружи, царила гробовая тишина, пропитанная зловещей аурой.

Чем глубже они продвигались, тем сильнее становился холод, проникающий до костей.

Наконец они добрались до странной маленькой двери. Маскированный хлопнул в ладоши — и вокруг вспыхнул яркий свет.

Перед ними предстала изящная, но древняя дверца, в которую мог пройти лишь один человек.

— Ответ, который ты ищешь, находится за этой дверью. Но сможешь ли ты снять наложенное на тебя «Искусство» и вернуть память — зависит только от тебя самого.

С этими словами он нажал на кнопку у двери. Та открылась, обнажив странный тайный ход, уходящий глубоко под землю.

Бэймин Юй, конечно, не верил незнакомцу на слово. Это место было настолько жутким, что сюда не ступала нога обычного человека. Но даже если за этой дверью его ждала ловушка, ради утраченного он всё равно шагнул бы в неё без колебаний.

Лишь когда Бэймин Юй скрылся в проходе, маскированный тихо вздохнул:

— То, что Бэймин Юй ради неё пришёл в замок Кирлингер и без малейшего колебания вошёл внутрь… это заставило меня поверить: некоторые чувства и любовь не исчезают даже после забвения. Как бы могущественно ни было «Искусство» культа Байту, если между ними существует настоящая связь, он непременно вспомнит.

Произнеся эти слова, он развернулся и ушёл.

— Человек доставлен. Теперь можешь её отпустить, — ледяным тоном произнёс он.

Из-за угла медленно вышел ещё один человек.

Его прекрасное лицо украшала лёгкая улыбка, в узких раскосых глазах играла дерзкая искра. Он заговорил соблазнительным, почти гипнотическим голосом:

— Ты так торопишься? Ведь ты же знаешь, что я не причиню вреда этой малышке. Будь спокоен: как только Сяо Си проснётся и Бэймин Юй восстановит память, я непременно отблагодарю тебя как следует.

Маскированный лишь фыркнул в ответ и больше не произнёс ни слова.

По их манере общения было ясно: они давно знакомы.

……

Спустившись по длинному тайнику, Бэймин Юй наконец достиг выхода.

В ночи время от времени вспыхивали зловещие белёсые всполохи, способные напугать кого угодно. Но только не Бэймина Юя — он шёл вперёд, не моргнув глазом.

Выйдя из прохода, он оказался в роскошной и изысканной комнате. У окна тянулись несколько тёмно-зелёных лиан, от которых веяло зловещей прохладой.

http://bllate.org/book/2396/263653