Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 203

Увидев в её глазах ни капли прежнего обожания и заботы — лишь отвращение, чуждость и отчуждение, — Бэймин Юй остро заныл в груди.

— Ты что-то сказала сейчас? Что раз я тогда ушёл, ты больше не любишь меня?

Его тихий, приглушённый голос заставил Му Цзюньси невольно дрогнуть.

— Ха! Не смотри на меня такими глазами. С того самого момента, как ты ушёл, между нами уже не было судьбы. Ты сам сделал свой выбор — зачем же теперь смотреть на меня с недоумением? Я, Му Цзюньси, конечно, недостойна тебя, Бэймин Юя, и потому сейчас благоразумно ухожу. Разве это не прекрасно? Прости, что раньше доставляла тебе хлопоты. Отныне у нас больше ничего общего!

С этими словами она решительно направилась к приверженцам культа Байту. Бэймин Юй протянул руку, чтобы остановить её, но она вдруг резко развернула ствол пистолета прямо на него.

— Ты… — Его взгляд, полный неверия, заставил Му Цзюньси отвести глаза.

— Я сказала: моя жизнь и смерть тебя не касаются!

Бэймин Юй тоже разозлился. Он пришёл ради неё — и в ответ услышал только эти обидные слова?

Хотя он и подозревал, что она, возможно, лишь злила его, чтобы заставить уйти, но ведь часть её слов была правдой. Он знал Цзюньси: выражение её лица, когда она лжёт, совершенно иное, чем когда говорит правду. А сейчас она говорила правду!

Она действительно возненавидела его из-за того недоразумения и его тогдашнего решения!

— Му Цзюньси, ты так поступаешь из-за того мужчины? Разве ты не понимаешь, почему я тогда ушёл?

— О, я прекрасно понимаю! — Её взгляд упал на левое запястье, где всё ещё оставался шрам от прошлой боли.

Приверженцы культа, не понимая, почему Му Цзюньси, которая явно была с Бэймин Юем, теперь направила на него оружие, лишь растерянно наблюдали за происходящим.

А Му Цзюньси, холодно рассмеявшись, бросила ему в лицо:

— Бэймин Юй, я больше не хочу вспоминать прошлое. Между нами больше нет никаких чувств.

— Да, я действительно полюбила другого мужчину. И что с того? Какое тебе, графу Треллу, до этого дело? — насмешливо произнесла она.

Лицо Бэймин Юя побледнело от ярости, кулаки сжались.

— Так ты правда полюбила другого мужчину?

Его голос прозвучал ледяным и пронзительным.

Вспомнив, как он бросил её, как презирал, Му Цзюньси без колебаний ответила:

— Да! Я люблю Цюань Чжичэ! Ради него я готова на всё. Я пришла сюда, чтобы спасти его. Если не получится — я умру вместе с ним! Доволен? Теперь уходи. Я не хочу быть перед тобой в долгу!

Едва она договорила, в ночном небе загудели винты самолётов. Двенадцать машин начали выписывать в воздухе причудливую дугу, то и дело меняя строй. Эта изящная цепочка напоминала знаменитое зрелище десятилетней давности.

Это был уникальный «танец самолётов» отряда «Пустынная Лисица»!

Все приверженцы культа Байту побледнели от страха. Те, кто присутствовал здесь на церемонии, были людьми с определённым положением и прекрасно знали о существовании «Пустынной Лисицы» и её знаменитом «танце самолётов».

Му Цзюньси нахмурилась, глядя на небо, а Бэймин Юй смотрел на неё.

Он не мог поверить: всего месяц разлуки, одно недоразумение — и она полностью отказалась от их любви, от их супружеских уз, выбрав другого мужчину?

Она сказала, что полюбила другого.

Она сказала, что готова умереть вместе с ним!

Чёртова смерть вместе с ним!

Мэнди спустился по тросу с одного из самолётов и, увидев противостояние и пистолет Цзюньси, направленный на Бэймин Юя, нахмурился.

— Что ты делаешь? — холодно спросил он у Му Цзюньси.

Да, она была их старшей сестрой, но что она сейчас творит?

Бэймин Юй прищурил свои пронзительные глаза:

— Ты… правда полюбила того мужчину?

Он не верил и потому требовал повторить, будто только так мог бы хоть немного поверить.

Рука Му Цзюньси дрогнула, но она твёрдо посмотрела ему в глаза:

— Да, я люблю Цюань Чжичэ!

Она не знала, что в тот самый момент, когда она направила пистолет на Бэймин Юя, Цюань Чжичэ уже был выведен двумя приверженцами к шатру — и каждое её слово доносилось до его ушей.

Перед лицом яростного гнева и убийственного холода Бэймин Юя Цюань Чжичэ испытывал лишь радость и изумление.

— Хорошо, отлично, — сдерживая ярость, проговорил Бэймин Юй. — Мэнди, уходим!

— А? — Мэнди будто не расслышал.

— Уходим! — рявкнул Бэймин Юй и, не обращая внимания на приверженцев культа и на саму Му Цзюньси, схватил трос, спущенный с самолёта, и исчез из их поля зрения.

Мэнди подозрительно посмотрел на Му Цзюньси, но через пару секунд тоже развернулся и ушёл.

Так Бэймин Юй ушёл.

Сердце Му Цзюньси внезапно опустело. Раньше, несмотря на всю обиду и злость за то, что он бросил её, хотя она больше не хотела его видеть, думать о нём или прощать его, сейчас, глядя, как он уходит, слушая его ледяные слова, она всё равно почувствовала боль.

Ту самую мучительную боль, которую, как ей казалось, она больше никогда не испытает. Но в эту ночь она вернулась.

Она опустила голову, позволяя слезам падать на траву, чтобы никто не увидел её слабости и страданий.

Когда она снова подняла глаза, из-за пояса вытащила дымовую шашку и с силой швырнула её под ноги приверженцам, которые уже спешили её схватить.

Бах!

Ночью густой дым окутал всё вокруг, и даже прожекторы не могли пробиться сквозь завесу.

Приверженцы в панике закричали, и прозвучал приказ:

— Стрелять! Мёртвой или живой — но доставить тело!

— Есть!

Му Цзюньси не понимала арабского, но Цюань Чжичэ прекрасно всё расслышал.

Он в отчаянии хотел крикнуть, но его тело было парализовано снотворным, а рот заклеен скотчем. Он лишь слышал выстрелы — и как один за другим семь приверженцев падали на землю, убитые наповал!

Он знал: если Му Цзюньси не спасёт его, она не уйдёт! Но так она рисковала собственной жизнью.

В вертолёте Мэнди стоял рядом с Бэймин Юем.

— Босс, оттуда доносятся выстрелы. Мы…

На тыльной стороне кисти Бэймин Юя вздулись жилы.

— Это меня не касается.

— Хорошо, сейчас прикажу разворачиваться и уходить отсюда, — без промедления ответил Мэнди.

— Мэнди!

Мэнди едва заметно усмехнулся:

— Босс, прикажете что-то ещё?

Лицо Бэймин Юя оставалось мрачным, глаза пылали гневом, но когда он заговорил, Мэнди услышал ту самую обречённую, тревожную команду:

— Возвращаемся.

Через две минуты в рядах культа Байту уже пало семь человек. Дымовая завеса начала рассеиваться, и показалась чёрная фигура.

В её глазах сверкала решимость умереть, не сдаваясь. В правой руке — пистолет, в левой — граната. Все приверженцы с опаской и страхом смотрели на неё.

Кто бы мог подумать, что эта молодая женщина окажется настолько меткой стрелком и точным тактиком!

Только Цюань Чжичэ заметил, что в её ногу попала пуля. Несмотря на то, что она держалась прямо, он ясно видел пот на её лбу и кровь, проступающую сквозь чёрные брюки.

Он хотел что-то крикнуть, но рот был заклеен.

Му Цзюньси холодно посмотрела на старца в белых одеждах и на английском произнесла:

— Я не знаю, зачем вы хотите меня схватить, но я никогда не дамся вам в руки. Даже если придётся умереть, я не стану вашей жертвой!

Старец, свободно владевший английским, нахмурился:

— Даже мёртвой ты всё равно станешь жертвой на нашей церемонии. Мы долго выбирали тебя для этого ритуала. Если бы кто-то не передал нам информацию, мы бы не смогли так тщательно всё подготовить. Но подробности тебя не касаются. Хочешь умереть — пожалуйста. Живая жертва предпочтительнее, но если придётся — подойдёт и мёртвая!

С этими словами он взмахнул рукой:

— Хватайте её! Живой или мёртвой!

Приверженцы бросились вперёд, не щадя жизни. Му Цзюньси стиснула зубы:

— Прости, дедушка… Я не смогу отомстить за отца.

Она выдернула чеку гранаты и бросила её прямо перед собой, оставаясь на месте.

В ту секунду, когда она уже готова была распасться на клочки от взрыва, чья-то рука обхватила её за талию. В ушах пронесся свист ветра, и раздался оглушительный грохот — граната взорвалась.

Она моргнула — и увидела, что её держит Бэймин Юй. Знакомая грудь на мгновение заставила её замереть.

Она подняла глаза и поняла: он схватил трос, спущенный с самолёта, и теперь они висели в воздухе, скользя вдоль дуги «танца самолётов» «Пустынной Лисицы».

— Разве ты не ушёл? — спросила она, в глазах мелькнула надежда.

Значит, он всё же не бросил её? Он всё ещё хоть немного её помнит?

Но в ответ прозвучал ледяной, насмешливый голос:

— Ты что, дура? Хотела взорваться сама? Неужели в семье Му не осталось никого умнее?

Его колкость разрушила последнюю искру надежды в её сердце.

Что ей оставалось сказать? Она не знала, зачем культ Байту нужна именно она в качестве жертвы, но точно знала одно: ни за что не станет их ритуальной жертвой. Даже мёртвой она не оставит своё тело этим людям!

Но разве он… поймёт?

Она промолчала. Бэймин Юй тоже больше не задавал вопросов. Повисла тишина, нарушаемая лишь шумом ветра.

Через некоторое время Мэнди спустил ещё один трос:

— Босс, держись!

— Забирайся, — сказал он. — Ты в безопасности.

Му Цзюньси молча вскарабкалась по тросу и, попав в кабину, рухнула на пол. В момент смертельной опасности она думала не о ненависти к Бэймин Юю, а о том, как скучает по нему.

Какая же она слабая… В последние минуты жизни думала именно об этом мужчине.

Она опустила глаза, чувствуя стыд.

Бэймин Юй вошёл в кабину, взглянул на неё, сидящую на полу, и, не сказав ни слова, ушёл в другую часть самолёта.

Мэнди тоже промолчал, но остался в кабине с Му Цзюньси.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она вспомнила о Цюань Чжичэ. Оглядевшись и не увидев Бэймин Юя, она с облегчением спросила Мэнди:

— Как там Цюань Чжичэ? Он…

— Он пока жив. Его оставят до благоприятного дня для жертвоприношения — через три дня, — сухо ответил Мэнди. Ему очень хотелось спросить: «Тебе так важен этот мужчина? Наш босс лично пришёл тебя спасать, чуть не погиб из-за твоей гранаты, а ты даже не спросишь, как он?»

Он хотел обвинить её в измене, но не мог. Это личное дело босса, и он не собирался вмешиваться.

К тому же босс всегда считал его непонимающим в делах любви.

Му Цзюньси почувствовала раздражение и недовольство в голосе Мэнди, но объяснять ничего не стала:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/2396/263642