Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 191

Ради своей цели, ради выполнения дедушкиного условия, ради того, чтобы по праву, без тени сомнения, быть достойной стоять рядом с ним — она перенесла все мыслимые лишения. Даже перед ним она не позволяла себе проявить слабость. А он вот как с ней обращается?

Му Цзюньси спрятала дрожащие руки за спину, но из её алых губ вырвались жестокие слова:

— Ты всерьёз думаешь, что мне хоть немного важны твои суждения? Слушай внимательно: мне, Му Цзюньси, наплевать на всех!

На всех!

Бэймин Юй прищурил опасные голубые глаза и медленно приблизился к ней.

— Повтори это ещё раз!

— Повторю! Мне никто не нужен, а уж тем более ты!

Его пальцы впились в её плечи так резко и сильно, что всё тело Му Цзюньси слегка задрожало.

Но она не собиралась сдаваться:

— Убей меня, если осмелишься! Я сказала, что мне всё равно на тебя — и всё равно останусь! Я хочу развестись! Между мной и тобой, Бэймин Юем, больше ничего нет! Я… мм!

Что ещё она хотела сказать?

Как ещё собиралась вывести его из себя?

Нет, говорить она больше не могла. Не потому, что сдалась, а потому что её губы уже были жёстко захвачены — его влажный, настойчивый язык без спроса вторгся внутрь…

А потом?

Её разум помутился, зрение потемнело. Она ощущала лишь одно: как этот мужчина крепко прижимает её к себе — больно, жадно, будто пытаясь вплавить её в собственные кости. От этой боли перехватывало дыхание.

Но именно эта боль напоминала ей о его присутствии, заставляла чувствовать, что она всё ещё существует.

Холодная отчуждённость — не то, чего она хотела. Но она не могла удержаться, чтобы не разозлить его. Возможно, потому что слишком боялась его потерять — и тогда хотя бы заставить его проявить хоть какую-то эмоцию, пусть даже гнев.

О чём думал Бэймин Юй?

Нет. Ощутив её мягкость, он ни о чём не думал. Ему хотелось лишь жестоко завладеть ею, заставить запомнить одну простую истину:

Она, Му Цзюньси, — женщина Бэймина Юя. Навсегда!

Её уставшие глаза вдруг распахнулись: этот мужчина рвёт на ней одежду?

— Бэймин Юй… мм… что ты делаешь?

Скоро ведь должен начаться вечерний банкет! Что он затеял?

— Я заставлю тебя понять, чья ты женщина! Кем бы ты ни была, ты никогда не сможешь изменить этого факта! — властно и жёстко объявил Бэймин Юй.

Му Цзюньси на миг замерла от изумления. Именно в эту секунду замешательства она лишилась последней защиты.

Глядя в его глаза, полные огня желания, она впервые по-настоящему испугалась.

В её представлении, каким бы страстным он ни был, он никогда не стал бы так грубо обращаться с ней.

Но сейчас?

Сейчас он словно одержимый лев, яростно заявляющий права на свою добычу — на неё.

Му Цзюньси охватили страх, боль и отчаяние. Она ещё не успела принять мысль, что Бэймин Юй собирается принудить её, как её тело уже оказалось прижатым к постели его мощным телом, не оставлявшим ни малейшего шанса на сопротивление!

Но в тот самый миг, когда его твёрдость готова была преодолеть последний рубеж, его сильное, соблазнительное тело внезапно застыло. Голубые глаза, ещё мгновение назад пылавшие страстью, начали остывать, сменяясь мучительным раскаянием, виной и даже шоком.

Бэймин Юй опешил. Му Цзюньси тоже.

Что произошло? Почему его взгляд так изменился?

Неужели… он её презирает? Такой взгляд — разве это не презрение?

Внезапно Му Цзюньси вспомнила, как Лун Юйтянь отправил её в каюту на яхте, где ей вкололи наркоз, а потом несколько мужчин-врачей видели… то самое стыдливое место… Её лицо, обычно такое прекрасное, побледнело, будто зимний снег.

— Ты…

Её голос сорвался, но она не успела договорить. Мужчина над ней резко отстранился, мгновенно вскочил с кровати и, не оглядываясь, начал одеваться, покидая комнату, наполненную страстью и противоречиями.

Бэймин Юй бежал!

Чёрт! Что он наделал? Как он мог почти насильно овладеть ею, не считаясь с её состоянием?

Как такое вообще возможно?

Она — его драгоценность, которую он берёг на кончике сердца! Даже если она его не понимает, даже если ненавидит — он не имел права причинять ей боль.

Что с ним случилось? Как он дошёл до этого?

Му Цзюньси закрыла глаза, и по щекам потекли слёзы. Не обращая внимания на собственную наготу и неловкость, она осталась лежать на роскошной кровати.

Переборщила ли она сама? Или Бэймин Юй действительно возненавидел её, решив, что она уже нечиста и больше не достойна стоять рядом с ним?

Он ведь даже не прикоснулся к ней после этого. Его взгляд… разве это не взгляд человека, смотрящего на нечто грязное?

Да, именно так!

В комнате работало тёплое кондиционирование, но её тело будто покрылось инеем. А его последний взгляд, перед тем как уйти, пронзил её сердце, словно тысячи острых клинков.

Изначальный страх и тревога, изначальное противоречие и вызов — всё превратилось в его безжалостное оставление, в его полное раскаяние и отвращение.

Он сожалел, что прикоснулся к ней!

Му Цзюньси открыла глаза, села и, не обращая внимания на наготу, босиком подошла к зеркалу. В отражении она увидела лишь своё лицо без единой эмоции, разве что следы ещё не высохших слёз.

Говорят, когда боль становится слишком сильной, она притупляется, и человек перестаёт чувствовать.

Она прижала ладонь к груди, но почему же до сих пор ощущает такую ясную, мучительную боль? Будто кто-то вырывает сердце!

— Он меня презирает… Я больше не чиста… Я больше… не имею права быть рядом с ним.

Му Цзюньси говорила это вслух, и, когда она опомнилась, зеркало уже отражало её лицо, залитое слезами, а в груди клокотала невыносимая боль…

И Фэн как раз собирался пригласить Бэймина Юя и Му Цзюньси, но вдруг увидел, как Бэймин Юй, растрёпанный и небрежно одетый, выходит из спальни Му Цзюньси. Он сначала опешил, потом поспешил к нему:

— Босс, что случилось?

По следам на теле казалось, будто он только что пережил бурную страсть…

Но выражение лица и взгляд совсем не соответствовали этому.

Бэймин Юй взглянул на него — и И Фэна едва не сбило с ног.

В этом ледяном взгляде читались раскаяние, шок и ещё что-то невыразимое. И Фэн подумал, что перед ним стоит не его босс.

— Босс, да что же произошло?

— Передай Лун Юйтяню, что сегодняшний банкет отменяется. Скажи, будто мне нездоровится. Завтра я сам устрою ужин и приглашу его. Пусть приведёт Лун Сяосяо — я хочу извиниться.

— А? Почему, босс? Что случилось? Тебе плохо?

Бэймин Юй молча спустился по лестнице и зашёл в гостевую комнату, захлопнув дверь прямо перед ошарашенным И Фэном.

Тот остался стоять у двери и пробормотал себе под нос:

— Что вообще произошло? Босс вдруг стал другим человеком… Неужели снова поссорился с молодой хозяйкой?

— Хотя… не похоже. Скорее, не дотянулся до цели и теперь зол от неудовлетворённости?

— Скажешь ещё слово — отправишься обратно в королевство Ротес! — раздался из комнаты рёв.

И Фэна окончательно перепугало.

Он зажал рот ладонью, прижал руку к груди и подумал: «Босс и правда в ярости. Но неужели из-за неудовлетворённости он так грубо обращается с братом? Женщины — сплошная беда!»

Ничего не понимая, И Фэн вышел и велел Семнадцатому лично сходить в виллу Лун Юйтяня и передать отмену. А злится ли сам Лун Юйтянь — это уже не его забота. Пусть злится, ему-то от этого хуже не станет.

Под струями ледяного душа Бэймин Юй закрыл глаза и стал вспоминать всё, что происходило с ними в последнее время.

Когда началась эта холодная война и взаимное недоверие?

Когда он впервые потерял контроль и причинил ей боль?

Холод воды не шёл ни в какое сравнение с холодом, который он почувствовал, увидев её слёзы. А боль в сердце не шла ни в какое сравнение с той, что он испытал, глядя, как она беспомощно лежит под ним.

— Цзюньси… Что мне с тобой делать? — впервые в жизни этот сильный мужчина произнёс эти слова с отчаянием и бессилием.

…

Му Цзюньси только что переоделась, как в дверь постучали. Она инстинктивно подумала, что это Бэймин Юй, но тут же одёрнула себя: если бы это был он, стал бы ли он стучать?

— Входите, — сказала она равнодушно.

Вошедшая горничная несла поднос с завтраком и молоком.

— Мисс, господин велел принести вам завтрак и передать, что сегодняшний банкет отменяется. Вы можете распоряжаться временем по своему усмотрению.

Му Цзюньси долго молчала. В голове крутились разные догадки, но ни одна не приносила ответа. Осталась лишь боль от чувства, что её презирают.

— Мисс?

— Оставьте еду и уходите.

— Да, мэм.

Когда горничная ушла, Му Цзюньси опустила глаза и ещё минут десять сидела в молчании. Затем вдруг встрепенулась, нашла телефон, на котором связывалась с Цюань Чжичэ, и, введя специальный пароль, установила связь.

Как бы то ни было, она должна выполнить свою миссию. Ведь она — не просто обиженная женщина, но и военнослужащая, на плечах которой лежит важная задача.

Бэймин Юй будто испарился. Когда Му Цзюньси вышла, она увидела лишь И Фэна, тяжко вздыхающего в кресле.

Увидев её, И Фэн чуть не упал со стула и поспешно вскочил:

— Приветствую, молодая хозяйка!

Она нахмурила брови:

— Ты как меня назвал?

— Молодой хозяйкой, — растерялся И Фэн.

— Извини, ты ошибся. Меня зовут Митико. Я не та, кого ты называешь «молодой хозяйкой».

Её взгляд скользнул по комнате.

— Скажи, где хозяин этого дома?

И Фэн окончательно растерялся.

Неужели молодая хозяйка потеряла память?

— Скажи, где хозяин этого дома? — повторила она, игнорируя его недоумение.

И Фэн пришёл в себя:

— Ты имеешь в виду моего босса, Бэймина Юя? Кажется, он куда-то вышел. Зачем он тебе?

Не зря же он был правой рукой Бэймина Юя — мгновенно понял, что Му Цзюньси опасается шпионов Лун Юйтяня. Если кто-то услышит, как он называет её «молодой хозяйкой», её прикрытие может провалиться. Лучше привыкнуть называть её по нынешнему имени.

Хотя… зачем, чёрт возьми, она выбрала японское имя? Митико… звучит странно.

Поскольку Бэймин Юй ненавидел японцев, И Фэн невольно поморщился с отвращением — но Му Цзюньси истолковала это по-своему.

Увидев презрение в его глазах, она почувствовала, как сердце сжалось от боли. Неужели и И Фэн уже всё знает?

Значит, Бэймин Юй действительно её презирает, считает испорченной и недостойной себя? Даже если она…

Да, с самого начала она не должна была идти на такой риск. Пусть те мужчины и были врачами, но ведь они всё равно мужчины! Как она сама могла это допустить? Как Бэймин Юй может это простить?

Она думала, что Шаньбэнь, уважая её статус, пришлёт женщин-врачей. Но когда её усыпили, оказалось, что врачи — мужчины.

Она хотела наказать их после выполнения задания… Но теперь, похоже, в этом нет смысла. Какой смысл бороться за последнюю искру надежды, если он уже презирает её и считает нечистой?

Она была слишком наивной.

http://bllate.org/book/2396/263630