Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 182

Шрам в уголке глаза Лун Юйтяня дрогнул. Он произнёс спокойно, почти безразлично:

— Женщина Бэймина Юя… Очень похожа. Но, подумав, понимаешь — не она.

Та женщина сейчас в резиденции №72. Как она может оказаться здесь?

К тому же он уже всё проверил: эта девушка действительно Митико — недавно вышедшая замуж за представителя японского клана Оно. А поскольку Оно Сабуро уже устранён Ямамото Сэйдзи, за Митико теперь закреплена одна-единственная роль — выполнить для Лун Юйтяня важное поручение.

Лицо Ямамото Сэйдзи исказилось от изумления и растерянности:

— Ж-ж-жена Бэймина Юя?! Да это же невозможно!

— Я лишь сказал, что похожа. Митико и Му Цзюньси — разные люди. Кстати, разве тебе не страшно продавать её мне? Не побоится ли клан Оно мстить?

— Да что за вздор! — махнул рукой Ямамото Сэйдзи с презрением. — Клан Оно для меня — муравьи. Я могу раздавить их в любой момент. Да и Оно Сабуро уже мёртв. Кому придёт в голову вспоминать о его вдове? У клана Оно хватит ума не лезть на рожон.

— К слову, мне всё же любопытно: как японка Митико может быть так похожа на женщину из страны А?

— В мире бывает всякое. Люди часто похожи друг на друга. Кто знает… Главное — она мне полезна.

— Слышал, Бэймин Юй тоже прибыл. Не знаю, зачем именно, но, может, ты хочешь использовать эту женщину, чтобы…

— Ты угадал лишь наполовину, — перебил Лун Юйтянь, затушив сигару и выпустив клуб дыма. — Если Бэймин Юй действительно выкупит Митико на аукционе, немедленно пришли хирурга, чтобы провёл ей операцию по восстановлению девственности. Я хочу, чтобы Бэймин Юй считал её девственницей — это удовлетворит его манию чистоты. И не забудь подготовить Митико: если она согласится работать на меня, я дам ей всё, чего она пожелает — богатство, власть, что угодно.

«Потерявшая сознание» Му Цзюньси была в шоке.

Они собираются выставить её на аукцион для Бэймина Юя?

Нет, подожди… Если так, какие планы у Лун Юйтяня? Что он задумал против Бэймина Юя?

Поразмыслив, Му Цзюньси пришла к выводу: пока лучше позволить Лун Юйтяню распоряжаться ею. Во-первых, так она сможет выведать, какие козни он строит Бэймину Юю. Во-вторых, завоюет его доверие и получит доступ к его каналам торговли людьми — источникам, маршрутам, пунктам сбыта и прочему.

Выгодное решение.

Правда, надо срочно предупредить Цюань Чжичэ. Иначе, узнав, что её собираются продать, он сорвёт весь план.

Ямамото Сэйдзи и Лун Юйтянь заключили сделку. Хотя Ямамото и хотел попробовать Митико сам, Лун Юйтянь чётко дал понять: трогать её нельзя. Деньги уже уплачены — что поделаешь?

К тому же они сотрудничают давно. Не стоит портить отношения из-за одной женщины.

Аукцион начался, но сначала выставляли лишь ювелирные изделия, виллы и недвижимость — ничто не привлекало внимания ни Бэймина Юя, ни Сы Мобая, ни Лун Юйтяня.

Внезапно телефон Бэймина Юя трижды мигнул зелёным. Он лёгкой усмешкой приподнял уголок губ, похлопал И Фэна по плечу:

— Хочешь что-то купить — бери. Я оплачу.

С этими словами он встал и направился к выходу.

И Фэн хихикнул про себя: «Босс наверняка идёт встречаться с Кано. Ладно, не берёт — не надо. Зато мне нравится, когда я перебиваю чужие ставки! Раз босс разрешил тратить его деньги — буду веселиться от души!»

Едва Бэймин Юй откинул занавеску и вышел, все вокруг — даже элегантная ведущая на сцене — на миг замерли.

Особенно пристальные взгляды исходили из двух VIP-лож по обе стороны зала.

Пока Бэймин Юй спускался по лестнице, несколько «прекрасных» дам, якобы направлявшихся в дамскую комнату, свернули к нему.

Он даже не взглянул на первую — хоть та и была соблазнительно сложена и вызывающе одета. Бэймин Юй не удостоил её и беглого взгляда.

Если бы каждая красавица могла привлечь его внимание, он не провёл бы двадцать восемь лет с единственной женщиной — Му Цзюньси.

Едва он вышел за дверь, за спиной тут же появились несколько «случайных» фигур, явно следивших за ним.

Бэймин Юй едва заметно усмехнулся и ничего не сказал, продолжая идти.

Те последовали за ним, но не успели выйти из зала, как потеряли его из виду. И это ещё не самое позорное: на повороте их мгновенно вырубили несколько мужчин в чёрных костюмах.

Быстро, чётко, без лишнего шума.

Сы Мобай, скучающий на аукционе, цинично усмехнулся и обратился к стоявшей рядом женщине:

— Видишь? Это Бэймин Юй. Всегда такой самодовольный и надменный. Прямо тошнит смотреть. Но зачем он вышел?

Женщина рядом была коротко стрижена, одета в строгий чёрный комбинезон — выглядела крайне консервативно. Несмотря на привлекательную внешность, её унылый наряд сильно снижал общее впечатление.

Она задумалась и спросила:

— Ваше Высочество, почему вы не позволили мне проследить за Бэймином Юем?

Её вопрос совершенно не вязался с предыдущей репликой Сы Мобая.

— Зачем следить? Разве не видишь — за ним уже пошли другие? — отозвался тот, попивая вино и наблюдая за происходящим, как за спектаклем.

— Те болваны не стоят и гроша против Бэймина Юя, — возразила она.

— Даже если пойдёшь ты, не факт, что удержишься за ним, — безжалостно парировал Сы Мобай. — Ладно, Су Мань, Бэймин Юй пусть делает, что хочет. Сегодня мы здесь ради Кровавого Коралла. Не порти мне настроение.

— Есть.

Эта женщина, Су Мань, была самой доверенной телохранительницей Сы Мобая. Хотя у него было ещё два охранника-мужчины, на этот раз он взял с собой только её.

Впрочем, не совсем одну: недавно он завёл новую фаворитку — восходящую звезду рекламы компании MK Entertainment, Янь Жугэ.

— Куда делась Жугэ? — спросил Сы Мобай.

— Госпожа Янь сказала, что хочет получше принарядиться, чтобы преподнести вам сюрприз, — ответила Су Мань сдержанно.

— Хе-хе… Эта женщина… — пробормотал Сы Мобай с саркастической усмешкой и замолчал.

Су Мань бросила на него долгий взгляд, но тут же опустила глаза и встала в строгую позу охраны. Перед ней стоял её господин.

Бэймин Юй только что поднялся на второй этаж, как заметил за спиной тень. Он прищурил глаза:

— Разберись с ним.

Едва он произнёс эти слова, из-за его спины, словно из ниоткуда, выскочила другая тень и перехватила преследователя.

Дойдя до дальнего угла палубы на втором этаже, Бэймин Юй увидел мужчину с выраженной европейской внешностью.

Его пронзительный взгляд зафиксировался на незнакомце. На лице Бэймина Юя появилась лёгкая усмешка, полная холодного превосходства:

— Говори. Зачем так старался, чтобы меня найти?

Обернувшийся европеец был бледен, но в его голубых глазах читалась проницательность и скрытые амбиции.

— Это не я, — сказал он прямо.

— Не ты? — приподнял бровь Бэймин Юй.

— Я имею в виду, что организатор группировки наёмных убийц, разрушивший киллерские кланы и втянувший всё это в международные конфликты — это не я!

Бэймин Юй молча смотрел на мужчину напротив.

Два совершенно разных по энергетике человека стояли лицом к лицу. Вокруг них словно образовался невидимый барьер холода и напряжения, от которого все инстинктивно держались подальше.

Прошла долгая пауза. Наконец Бэймин Юй отвёл взгляд в сторону безбрежного моря и тихо произнёс:

— Я знаю.

…

— Сейчас на аукцион выставляется браслет первой королевы Европы. У этого браслета есть романтичное название — «Истинная любовь», — объявила ведущая, обращаясь к залу. — Согласно легенде, владелец этого браслета обязательно встретит свою истинную любовь, где бы та ни была. Небеса сами приведут её к нему. Именно так королева оказалась рядом с принцем Кавенго.

Она продолжила:

— Стартовая цена браслета «Истинная любовь» — один миллион долларов. Минимальный шаг ставки — один миллион долларов.

Зал оживился.

И Фэн, устроившись на диване в ложе, смотрел на экран — сквозь занавеску ничего не разглядеть. Браслет казался ему «зелёным-зелёным» — наверняка хороший товар.

(Простите И Фэна: в ювелирных делах он полный профан. Для него «изумрудно-прозрачный» — это просто «зелёный-зелёный»…)

«Может, купить его боссу в подарок для маленькой невестки? Нет, глупость — босс уже нашёл свою истинную любовь. А вот брату Лэю Дуну — самое то! Он такой ветреник, наверняка ещё не встретил свою любовь. Если найдёт — перестанет обманывать невинных девушек! Ха! Я настоящий спаситель человечества!»

Самовлюблённо ухмыляясь, И Фэн нажал кнопку ставки.

— Пять миллионов долларов! Раз! Пять миллионов долларов! Два! Пять миллионов долларов…

— Постойте! — раздался звонкий женский голос.

Даже И Фэн не удержался и раздвинул занавеску, чтобы посмотреть на смельчака, осмелившегося перебить аукцион.

«Ого! Такие дерзкие девчонки сейчас редкость!»

Приглядевшись, он увидел, что женщина примеряет браслет!

— Мадам, это лот аукциона! Без покупки трогать нельзя! — поспешила вмешаться ведущая.

В зале зашептались:

— Кто эта девушка?

— Выглядит хрупкой, но наглости хоть отбавляй! Наверное, дочь какого-то магната — иначе не посмела бы так себя вести на аукционе Лун Юйтяня!

Лун Юйтянь уставился на девушку, и в его глазах мелькнуло что-то вроде… обречённой покорности?

Ямамото Сэйдзи был поражён.

И Фэну это не понравилось. Он ведь только что потратил пять миллионов долларов, чтобы купить браслет для брата Лэя Дуна! Какая-то незнакомка осмелилась его перехватить?

Он решительно вышел из ложи и взбежал на сцену, намереваясь снять браслет с её руки:

— Эта вещь уже моя! Зачем ты её носишь? Я купил её в подарок!

И Фэн не знал, что такое «беречь хрупкую красоту». Он без зазрения совести избивал даже таких, как Гу Цинчэн, не говоря уже о какой-то куколке.

Девушка с большими карими глазами, похожая на фарфоровую куклу, смотрела на него. Он неловко отвёл руку:

— Чего уставилась? Не слышала про очередь? Снимай браслет — он мой!

Девушка надула губы и громко заявила:

— Ваша сделка ещё не завершена! Эта вещь — моя! Я не хочу её продавать, и никто не имеет права её забирать! К тому же, ты заплатил пять миллионов? Ведущая ещё не объявила, что лот твой. А теперь я предлагаю десять миллионов — посмотрим, что скажешь!

И Фэн изумлённо уставился на «европейскую куклу». Её глаза сияли, как драгоценные камни, и казалось: да, она того стоит.

— Вещь уже моя! Не веришь — спроси у ведущей. Если она скажет, что браслет твой, я уступлю.

С этими словами он бросил на бедную ведущую угрожающий взгляд.

«Видишь? Вот что значит мой авторитет! Она же дрожит от страха!»

http://bllate.org/book/2396/263621