Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 169

Му Цзюньси не желала спорить и потому направилась в сторону, чтобы отдохнуть. Но едва она сделала шаг, как чья-то рука схватила её за лодыжку.

Это был тот самый наёмник, что ещё мгновение назад дышал!

Зрачки Му Цзюньси сузились. Не успела она нанести ответный удар, как человек окончательно испустил дух.

Она обернулась и увидела, что в руке Кинга внезапно появился миниатюрный пистолет. Этот пистолет казался ей знакомым.

— Это твой? — голос её стал пронзительно резким.

Кинг нахмурился, взглянул на оружие в своей руке, а затем перевёл взгляд на неё:

— Мой. Что с ним?

Рука Му Цзюньси поднялась — и вместе с ней дуло пистолета, направленное прямо в Кинга. Лицо его сначала исказилось, но тут же стало холодным и безразличным.

— Ты хочешь убить меня?

От этого вопроса её пальцы слегка дрогнули.

Но она действительно собиралась убить его!

Ведь он же её враг! Убийца отца!

— А-му, ты правда хочешь убить меня? — повторил Кинг, видя, что она молчит. Его взгляд был пристальным и горячим.

Он не верил!

Как А-му могла захотеть убить его? Если бы она действительно собиралась стрелять, то уже нажала бы на курок.

Но сейчас дуло её пистолета смотрело прямо в его сердце.

— Ты сам знаешь, что сделал! Неужели мне нужно это проговаривать? Твой миниатюрный пистолет — самое прямое и неопровержимое доказательство! — голос Му Цзюньси из пронзительного превратился в ледяной.

Она ненавидела. Почему именно он? Ведь он был самым доверенным человеком её отца, самым уважаемым ею самой!

Кинг не понимал, о чём она говорит.

— Что с тобой? О чём ты? Ты вообще осознаёшь, что делаешь, А-му? Ты направляешь пистолет на того, кто любит тебя больше всех на свете!

«Любит больше всех»?

Голос Му Цзюньси стал насмешливым. Она горько рассмеялась:

— Тот, кто любит меня больше всех? Нет, не может быть! Ты мой враг — как ты можешь быть тем, кто любит меня больше всех? Если бы ты действительно любил меня, ты бы никогда не пошёл против меня!

— Что ты говоришь? Я твой враг? — голос Кинга стал всё ниже и холоднее. Неужели она имеет в виду то, как он допустил, чтобы госпожа Жасмин в Чжунго навредила ей и она потеряла ребёнка?

При этой мысли чувство вины в глазах Кинга усилилось. Но Му Цзюньси восприняла это как раскаяние за предательство дружбы с её отцом.

— Ты всё ещё злишься на меня из-за того случая? — вздохнул Кинг.

Му Цзюньси прищурилась и начала медленно пятиться назад, будто пытаясь вырваться из его мира. Её глаза, казалось, затуманились слезами. Она тихо пробормотала, словно разговаривая сама с собой, но в то же время обвиняя Кинга:

— Я не думала, что ты такой страшный человек, Кинг. Самое большое сожаление в моей жизни — это то, что я когда-то называла тебя «дядя» и верила тебе!

Да, она действительно приняла вора за отца!

Услышав это, лицо Кинга побледнело. Он невольно приложил руку к груди.

Почему в этом месте так больно? Он думал, что самая сильная боль в жизни — это когда она вышла замуж за Бэймина Юя. Но сейчас боль в тысячи раз сильнее.

Нет ничего мучительнее, чем услышать от самого дорогого и любимого человека, что он ненавидит тебя.

Нет ничего режущего сердце больше, чем взгляд, полный ненависти, из тех глаз, которые он так берёг.

— Ты правда жалеешь?

Му Цзюньси посмотрела на него и произнесла чётко, слово за словом:

— Да, я жалею. И сейчас я отомщу!

Её рука резко дернулась — она сняла пистолет с предохранителя. От этого движения тело Кинга сильно вздрогнуло.

Она действительно собиралась застрелить его?

Почему?

Он чувствовал вину — ведь он причинил ей боль. Он сожалел — ведь он лишил её ребёнка. Но он старался всё исправить. Он никогда не хотел причинить ей вреда.

А она… она так ненавидит его, что хочет его смерти?

Кинг смотрел на Му Цзюньси с нежностью и болью:

— Хорошо, А-му. Если ты хочешь, чтобы я умер, стреляй.

Слёзы скатились по щекам Му Цзюньси.

— Ты думаешь, я не посмею нажать на курок?

«Я отомщу за папу! Обязательно!»

Она внушала себе это снова и снова. Он сам признал, что совершил это. Значит, убив его, она отомстит за отца — и это будет справедливо.

«Да, убей его».

Эта мысль неотступно крутилась в голове. Му Цзюньси закрыла глаза и закричала:

— А-а-а!

Бах!

Выстрел прозвучал, будто последний звук в этом мире, будто последний проблеск света во тьме — полный мучительного, противоречивого упрямства и отчаяния.

— Ты сошёл с ума? Почему не уклонился? Ты думал, в её пистолете нет пуль?

— И ты тоже сошёл с ума! Зачем стрелять в него? Ведь она только что спасла нас!

Без лишних слов, именно 5013, выскочивший вовремя из пещеры, в последний момент сбил Кинга с ног, спасая его от пули.

Му Цзюньси открыла глаза. Перед ней лежал Кинг, молчащий, с погасшим взглядом — в его чёрных зрачках не осталось ни проблеска света.

Да, она действительно выстрелила.

В тот самый миг, когда раздался выстрел, она уже пожалела.

Она думала: если Кинг умрёт, она отомстит за отца, но сама тоже умрёт — чтобы отплатить за всё доброе, что он для неё сделал.

Вот такая она — упрямая и глупая!

Кинг медленно поднялся, будто не переживший мгновение между жизнью и смертью. Его взгляд равнодушно упал на Му Цзюньси:

— А-му, я не думал, что ты действительно хочешь убить меня. Видимо, из-за того ребёнка ты по-настоящему возненавидела меня.

С этими словами он развернулся и быстро исчез в кустах.

Под ногами остались мёртвые наёмники и повсюду разбросанные трупы волков.

Но по-настоящему разбитым вдребезги было её сердце — то самое, что с детства с таким уважением и нежностью смотрело на этого мужчину.

Му Цзюньси едва не рухнула на землю.

5013 поспешил подхватить её:

— Зачем ты только что выстрелила? Что случилось?

Если бы он не подоспел вовремя, 5019 убил бы своего спасителя.

Если бы не этот мужчина, она давно погибла бы в пасти волков. Если бы не он, 5013 сам пал бы от рук наёмников-убийц.

Нет, скорее всего, они оба были бы мертвы — убиты этими убийцами.

Ведь те пришли убивать именно её, не так ли?

Му Цзюньси покачала головой и прошептала:

— Я не знаю… Что он только что сказал? Он думает, что я хочу убить его из-за ребёнка? Нет, не может быть! Если бы дело было в ребёнке, я бы ударила его в тот самый момент, как только увидела. Зачем ждать до сих пор?

— Я ненавижу его за то, что потеряла ребёнка, но я никогда не хотела его смерти. Я думала о мести, но мне не нужна была его жизнь… Я хотела отомстить за папу! За папу…

— О чём ты? — нахмурился 5013, оглядываясь по сторонам. — Здесь небезопасно. Нам нужно уходить.

Он попытался поднять её, но Му Цзюньси резко оттолкнула его:

— Зачем ты остаёшься со мной? Уходи! Их цель — я. Кто знает, не пришлёт ли враг следующую группу? Уходи, не приближайся ко мне!

Она предпочитала умереть одной, чем быть кому-то обязана.

Услышав это, лицо 5013 стало серьёзным:

— Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, мне хочется за тобой ухаживать? Скажу тебе прямо: если бы мы не проходили тренировки и полевые учения вместе, я бы и не смотрел в твою сторону! И ещё: если ты умрёшь, как ты оправдаешь мой риск? Если ты умрёшь, как ты посмотришь в глаза тому мужчине, который отправил тебя сюда?

Эти слова заставили Му Цзюньси вспомнить Бэймина Юя.

Да, если она умрёт, Бэймин Юй не найдёт её и сойдёт с ума!

— Пойдём. Остальное обсудим позже. И не думай, будто я хочу оставаться с тобой. Просто не могу смотреть на это, — пояснил 5013, хотя в его словах явно скрывалось что-то ещё.

Но Му Цзюньси сейчас было не до этого. Всё её сердце было занято Бэймином Юем. Она думала только о том, как сохранить жизнь, чтобы увидеть его снова.

Она не может умереть!

5013 быстро увёл Му Цзюньси от пещеры. Они воспользовались ночным светом звёзд и добрались до того места, откуда начинали путь, — относительно безопасного участка.

Они думали, что Кинг уже ушёл, но он, пройдя лишь половину пути, всё равно не смог оставить девушку одну и тайком вернулся.

Всю дорогу он шёл за ней, охраняя её — даже после того, как она едва не убила его.

Кинг чувствовал себя настоящим мазохистом.

Она хотела его смерти, а он всё равно переживал за неё.

Ради ребёнка от Бэймина Юя она действительно забыла обо всём хорошем, что он для неё делал?

Ради этого мужчины она готова стереть из памяти двенадцать лет прекрасного детства, проведённых под его заботой?

По дороге небо становилось всё мрачнее, а лицо Му Цзюньси покрывалось всё большим потом. Она то и дело бормотала бессвязные слова:

— Папа, не надо…

— Подожди меня, Бэймин Юй, подожди… Мне так тебя не хватает… Бэймин Юй, я правда скучаю по тебе…

— Дядя Сы Хао, ты когда пришёл?

5013 смотрел на женщину, лежащую на траве, и хмурился всё сильнее, пока его брови не сошлись в сплошную складку.

— Странно… Почему она вдруг заговорила бредом? Ведь только что была в порядке! Неужели внезапно поднялась температура? Что происходит?

— Принеси воды, — раздался голос Кинга.

5013 даже не удивился. Он давно знал, что за ними кто-то следует. Раз это не убийцы, значит, это он.

— Зачем ты всё ещё защищаешь её? Она ведь только что хотела убить тебя!

Он искренне не понимал.

— Это не твоё дело. Принеси воды, — ответил Кинг.

Он всегда занимал высокое положение и был человеком, к которому трудно подступиться. Поэтому его холодность, хоть и казалась бездушной, не вызвала у 5013 возмущения.

С таким человеком злиться — себе дороже.

— Хорошо, сейчас принесу, — сказал 5013, отряхиваясь от травы и уходя с флягой.

Кинг подошёл ближе, присел на корточки и прикоснулся к лбу Му Цзюньси. Он был очень горячим.

— Бэймин Юй, где ты? Мне так тебя не хватает…

— Бэймин Юй, мне страшно…

Её шёпот заставил взгляд Кинга стать ещё мрачнее.

Она даже сейчас думает о Бэймине Юе?

А о нём?

Где А-му поместила его в своём сердце?

— А-му, ты хоть понимаешь, сколько я для тебя сделал? — пробормотал он себе под нос, доставая из походной сумки несколько таблеток и давая их ей.

На самом деле, она не болела чем-то серьёзным. Просто психологическое напряжение достигло предела, да и интенсивность тренировок была слишком высокой — она чрезмерно истощила нервы и тело.

Высокая температура, хоть и опасна, в то же время даст ей возможность хорошенько отдохнуть.

Сидя рядом, он то и дело слышал, как она зовёт Бэймина Юя, иногда — папу, иногда — маму. Неужели она так сильно скучает по ним?

http://bllate.org/book/2396/263608