Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 163

На этот раз они прибыли якобы для инспекции текущей деятельности компании. Маршрут держали в строжайшем секрете, но те, кому следовало знать, уже всё понимали.

В этот момент Бэймин Юй и Мэнди сидели в чёрном лимузине. За рулём, как всегда, находился Семнадцатый — человек с безошибочным чутьём на обстановку.

— Босс, ты специально пригласил этих людей… Неужели кто-то из них вступал в сделку с организацией наёмных убийц?

Бэймин Юй одобрительно посмотрел на Мэнди, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка:

— Хотя ты всё это время болтался по свету, твои навыки стали ещё острее, чем в «Семидесятой двойке».

Когда-то Мэнди был младшим учеником Бэймина Юя, и его выступление в «Семидесятой двойке» всегда вызывало у того искреннее одобрение.

Упомянув «Семидесятую двойку», этот сильный мужчина невольно смягчился — в его сердце вспыхнуло редкое, почти забытое чувство нежности.

— Интересно, как она там сейчас?

Голос его прозвучал тихо, но Мэнди всё равно расслышал.

— Босс, прошло всего полмесяца с твоего отъезда, а ты уже скучаешь по жене? Да не стоит! Когда она тренируется, то полностью погружается в процесс. Методы Дьявольского инструктора не каждому дано выдержать. Уверен, когда ты вернёшься, она тебя приятно удивит.

— Я как раз и надеюсь, что она не станет меня удивлять.

— Боишься, что ей будет тяжело? — не понял Мэнди. Кто из тех, кто прошёл через «Семидесятую двойку», не умеет терпеть лишения?

Раз жена прошла отбор, значит, она рождена для армейской жизни. Так чего же босс зря переживает?

Правда, это он, конечно, вслух не скажет.

Бэймин Юй провёл ладонью по переносице, не желая продолжать этот мучительный и бессильный разговор, и перевёл тему:

— Сегодняшняя встреча затеяна ради одного человека, но кое-кого всё равно стоит немного припугнуть. Хотя «Юйхуан» пока не слишком активен в Европе, я не потерплю, чтобы кто-то за моей спиной нарушал мои принципы.

Выражение лица Мэнди слегка изменилось:

— Ты уже всё знаешь?

— Значит, и ты в курсе, — Бэймин Юй с лёгкой иронией посмотрел на него. — Ты дольше всех находишься в Европе. Почему не сообщил мне?

Мэнди пожал плечами:

— У тебя с Гу Цинчэн когда-то были неплохие отношения. Я не хотел быть тем, кто выставит всё наружу и заставит её возненавидеть и тебя, и меня.

Брови Бэймина Юя слегка нахмурились.

— Значит, это действительно сделал Гу Лэншань?

Голос его стал холоднее зимнего льда.

Мэнди, однако, никогда не боялся гнева Бэймина Юя. Его лицо оставалось таким же ледяным:

— Да.

— В прошлый раз я его пощадил. Теперь он осмелился протянуть руку в Европу — прямо у меня под носом. На этот раз милосердия не будет. Я уже давно отплатил Гу Цинчэн по долгам. Теперь я заставлю Гу Иньчэна по-настоящему страдать.

Впервые Мэнди увидел в глазах Бэймина Юя такой жуткий убийственный холод.

— Босс, ты хочешь сам разобраться с Гу Лэншанем?

Бэймин Юй закрыл глаза, будто не слыша его слов. Мэнди понял намёк и больше не заговаривал.

Атмосфера в салоне оставалась напряжённой вплоть до самого отеля.

— Господин, мы приехали, — Семнадцатый остановил машину и открыл дверь для Бэймина Юя.

Сегодня на нём была серебристая рубашка и чёрные кожаные брюки. Он выглядел вовсе не как гость на званом ужине — и на самом деле таковым и не являлся.

Как только этот высокомерный, расслабленный, но в то же время жестокий и холодный мужчина вышел из машины, несколько важных персон, поджидающих у входа, тут же подошли, чтобы поприветствовать его.

Мэнди же прислонился к дверце автомобиля и холодно наблюдал за этими лицемерами.

Когда все вошли внутрь, никто не осмеливался сесть, пока не устроился Бэймин Юй.

Мэнди занял место рядом с ним. Его лицо всегда было ледяным, а улыбка, если появлялась, пугала ещё больше. Поэтому никто не решался заговаривать с ним.

А Бэймин Юй?

Его пронзительный взгляд скользнул по собравшимся и остановился на нескольких женщинах, сидевших напротив.

Все они смотрели на него с восторгом. Его тонкие чувственные губы слегка сжались — о чём он думал, оставалось загадкой.

Мэнди мысленно вздохнул с досадой.

Если бы эти люди знали настоящую цель визита босса, они бы ни за что не привели сюда своих дочерей и сестёр. Разве не ясно, что они сами идут под пулю?

Но ещё больше его поразило то, что…

Бэймин Юй кивнул женщине в ярко-красном платье с глубоким декольте и даже одарил её своей редкой, ослепительной улыбкой — той самой, которую он почти никогда не дарил женщинам!

Мэнди едва не схватился за грудь и не выбежал на улицу, чтобы прийти в себя.

Хозяин вечера, Мин Цзюцзин, лично распорядился подать блюда. Официанты были отлично обучены, и вскоре стол ломился от яств.

Бэймин Юй поднял бокал:

— Сегодня я пришёл просто повидаться с вами и обсудить долгосрочное развитие нефтяного подразделения «Юйхуан». Все вы — высшее руководство компании, поэтому не стану говорить лишнего. Поднимем бокалы.

Присутствующие были закалёнными в делах старыми лисами. Они прекрасно знали, что перед ними опасный человек, и теперь, когда тот вдруг снизошёл до них, их тревога только усилилась.

Неужели он правда пришёл только ради обсуждения нефтяной отрасли?

Те, кто знал больше, молча выпили вино, но внутри их жгло сильнее любого спиртного.

Конечно, были и такие, кто добился своего положения честным трудом и заслужил уважение Бэймина Юя. Они спокойно выпили и сели.

В глубине его пронзительных синих глаз мелькнул тенью холодный блеск. Но прежде чем он успел что-то сказать, Мин Цзюцзин заговорил первым:

— Позвольте представить вам мою дочь Мин Юэ.

Лица остальных, приведших сюда своих сестёр или дочерей, сразу потемнели. Мин Цзюцзин, пользуясь тем, что банкет устраивал он, решил первым занять выгодную позицию?

Несколько человек тут же нахмурились.

Бэймин Юй приподнял изящную бровь:

— Значит, вы — госпожа Мин. Очень приятно.

Мин Юэ — та самая «фея» в красном платье — медленно встала и томным голосом произнесла:

— Здравствуйте, господин президент.

Мэнди заметил, как её щёки слегка порозовели, но взгляд и движения оставались спокойными и уверенными. Он внутренне вздохнул: да, она настоящая светская львица… Жаль, что её отец на этот раз просчитался.

— Господин президент, это моя сестра Ли Лань.

— Господин президент, это моя дочь Сяосяо. Сяосяо, ну же, подними бокал за президента!

— …

Вмиг все остальные тоже начали представлять своих сестёр и дочерей — каждая красивее предыдущей. Мэнди смотрел на них и чувствовал себя так, будто попал на императорский смотр невест.

Бэймин Юй принимал всех с видимой вежливостью, даря каждой женщине тёплую, но отстранённую улыбку. Это ещё больше встревожило хитрого Мин Цзюцзина.

По логике, Бэймин Юй — человек, привыкший к подчинению. Обычно он презрительно отмахивается от подобных попыток. Почему же сегодня он вдруг стал таким… доступным?

Но кому какое дело? Возможно, он одинок и решил завести себе компаньонку. Если удастся заслать свою дочь или сестру в его постель, вся семья получит несметные выгоды!

Мэнди же думал совсем иное: «Босс сегодня запустил отличную дымовую шашку…»

«Эх, когда ты красив, да ещё и богат и могущественен — на тебя все смотрят, а на меня даже не замечают», — с лёгкой досадой подумал он. — «Но, с другой стороны, так даже лучше. Я смогу спокойно понаблюдать за реакцией этих людей. Сегодня я здесь не просто так.»

Бэймин Юй беседовал с Мин Цзюцзином, время от времени вставляя реплики Мин Юэ. Остальные ожидали, что он вспылит — ведь он терпеть не мог, когда его перебивали.

«Ну, Мин Цзюцзин, сам напросился на беду!» — думали они. — «Погоди, сейчас босс тебя прижмёт!»

Но…

Все ждали гнева, а вместо этого Бэймин Юй и Мин Юэ вели беседу, будто старые знакомые! Тем, кто надеялся на скандал, стало неловко.

Мэнди не выдержал:

— Чёрт… Неужели босс собирается пустить в ход свою внешность? Сам пожертвует собой?

Что-то тут не так. Совсем не так.

Он ведь даже не предупредил его о плане!

Бэймин Юй, конечно, заметил многозначительные взгляды Мэнди, но продолжал обсуждать с Мин Цзюцзином развитие бизнеса в Европе, игнорируя все сигналы.

Полностью проигнорированный Мэнди почувствовал себя обиженным. «Ладно, глаза уже сводит от напряжения, а он даже не отреагировал. Пусть себе болтает с этими жаждущими выгоды людьми, а я лучше поем».

Мин Цзюцзин был удивлён терпением и вежливостью Бэймина Юя. «Моя дочь и правда красавица, за неё многие боролись. Видимо, президент сам в неё влюбился! Отлично!» — подумал он и начал всё активнее расхваливать дочь: образование, таланты, награды… Осталось только прикрепить к ней ценник.

Бэймин Юй всё это время лишь слегка кивал, сохраняя на губах вежливую улыбку, от которой сердце Мин Юэ бешено колотилось. Она даже начала кокетливо посматривать на других женщин, будто бы уже победившая соперница.

Ужин завершился, и каждый ушёл со своими мыслями.

Перед уходом Мин Цзюцзин специально пригласил Бэймина Юя в гости к себе домой. И тот… согласился! Более того, он лично вручил Мин Юэ свою визитку — ту самую, эксклюзивную, от которой она едва сдержалась, чтобы не захохотать от радости.

Если бы не помнила, что мужчины любят скромных и изящных женщин, Мин Юэ уже забыла бы о цели своего присутствия.

Когда все разошлись, Мэнди наконец не выдержал:

— Босс, ты правда заинтересовался этой «феей»? Не забывай, что жена сейчас в «Семидесятой двойке»! Ты осмеливаешься изменять ей на стороне…

Его слова оборвались под ледяным взглядом Бэймина Юя.

Тот ничего не сказал, но направился вместе с Мэнди обратно в отель — не в зал, где проходил ужин, а в подземный тайный кабинет.

На самом деле это был просто ещё более роскошный зал, оформленный в том же стиле, что и их привычное место — «Цзинби Хуанхуэй».

Бэймин Юй подошёл к барной стойке и начал смешивать коктейль.

Мэнди с изумлением смотрел на его уверенные движения:

— Босс, тебя что, удар хватил?

Рядом с Бэймином Юем он, обычно ледяной, постоянно проявлял эмоции: удивлялся, пугался, радовался.

Удивлялся — что тот вообще взялся за барменскую стойку.

Пугался — ведь когда босс начинал мешать коктейли, это предвещало бурю.

Радовался — ведь ему повезёт отведать напиток, приготовленный собственноручно боссом.

Бэймин Юй подал ему изящный бокал с готовым коктейлем.

— Ого, босс, твои навыки бармена становятся всё лучше! Дай-ка ещё немного! — Мэнди сам налил себе ещё.

Бэймин Юй уселся на высокий табурет, держа бокал в руке. Он выглядел расслабленным и ленивым. Если бы Мэнди не знал его так хорошо, он бы и правда подумал, что босс всерьёз заинтересовался этой «феей» по имени Мин Юэ.

http://bllate.org/book/2396/263602