Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 124

— Братец, наверное, ещё не знает, и дедушка, скорее всего, тоже, — сказала Му Цзюньяо. — Судя по тону графа Трелла, всё это займёт ещё около месяца. Не знаю, чем он занят, но я ему верю.

Му Цзюньси с подозрением посмотрела на сестру:

— Ты ему веришь? Почему?

— Да потому что он тебя любит! — воскликнула Цзюньяо, не понимая, отчего сестра так странно на неё смотрит. — Разве ты не знаешь, Цзюньси? Если бы он тебя не любил, то, будучи графом, вовсе не стал бы так вежливо со мной разговаривать. Когда мы обсуждали всё это, я сначала немного нервничала, но он оказался совсем без высокомерия.

— К тому же я спрашивала у брата, и он сказал, что Бэймин Юй вообще не склонен унижаться перед кем бы то ни было. Раз он так упорно расследует дело гибели дяди, то наверняка делает это ради тебя. Между нашим родом Му и домом Бэймин нет никакой давней вражды. Не знаю, откуда дедушка узнал, что смерть дяди была подозрительной, и с тех пор начал враждовать с Бэйминами.

Слова сестры Цзюньси не раз заставляли задуматься.

Она тихо вздохнула:

— Но он ничего мне не говорит.

Увидев её унылое выражение лица, Цзюньяо мягко произнесла:

— Наверное, просто боится, что ты будешь переживать или не поверишь ему. Да и ещё… братец говорил, что в Чжунго с тобой случилось столько всего, а потом ты ещё и в армию пошла… Я чуть с ума не сошла от страха! Но подумай, Цзюньси: разве Бэймин Юй хоть раз не выполнял твою просьбу, если мог?

Цзюньси промолчала.

— Что до ребёнка… это просто не судьба. Такова воля небес! Тебе всего восемнадцать, впереди ещё вся жизнь. Почему ты не хочешь ценить то, что есть сейчас?

Цзюньси покачала головой:

— Цзюньяо, ты не прошла через это, поэтому не поймёшь. Я больше не хочу говорить о ребёнке. Главное, что ты теперь в безопасности!

Похищение Цзюньяо Бэймином Юем было недоразумением, но то, что он скрывал это от неё, всё равно означало, что не доверял.

Теперь, когда недоразумение разъяснилось, она не хотела больше возвращаться к этой теме.

Смерть отца она обязательно выяснит. Кто бы ни убил её отца, она отомстит! Никто не сможет её остановить!

— Ладно, больше не буду, — сказала Цзюньяо, заметив, как сестра погрузилась в мрачные размышления, и перевела тему: — Я только что вернулась, и Цзюньфань наверняка уже знает. Мне только что пришло его сообщение — он хочет меня видеть. Кстати, Цзюньси, ты ведь скоро уезжаешь в Германию. Ты уверена, что справишься?

— Конечно. Раз я выбрала этот путь, я пойду до конца. А Цзюньфань хочет тебя видеть… Как ты сама к этому относишься?

— Что значит «как я к этому отношусь»? — не поняла Цзюньяо.

— Ну, насчёт Элвиса. Мне кажется, твой парень какой-то загадочный. Кто он такой на самом деле? Цзюньяо, не вляпайся в неприятности.

— Цзюньси! Как ты можешь так говорить? Элвис — замечательный человек, он очень ко мне добр. Не надо предвзято относиться к нему. В Италию мы ездили вместе, — серьёзно заявила Цзюньяо. — Короче, пока не рассказывай брату про Элвиса. Обещай мне!

Цзюньси колебалась.

Её интуиция подсказывала: этот Элвис — не простой человек.

Но кто же он? Почему даже Цзюньфань ничего о нём не знает? Неужели брат ничего странного не заметил?

— Ну же, Цзюньси, обещай! — Цзюньяо трясла её за руку, явно нервничая.

Глядя на обеспокоенное лицо сестры, Цзюньси чувствовала всё большее беспокойство.

— Хорошо, обещаю. Но у меня есть один вопрос, — сказала она строго, и её серьёзный вид заставил Цзюньяо почувствовать, что дело плохо.

— Л-ладно… спрашивай.

— Кто такой Элвис?

Цзюньяо высунула язык — она знала, что к этому придёт.

— Я же только что тебе сказала, просто ты не услышала.

— А я хочу услышать ещё раз.

— Но…

— Ладно, не хочешь говорить — тогда, когда я поеду в Германию и встречусь с Цзюньфанем, попрошу его вернуть тебя домой. Тогда всё узнают.

— Ладно-ладно, скажу! — поспешила Цзюньяо. Она таинственно приблизилась к уху сестры и прошептала одно предложение, от которого лицо Цзюньси мгновенно потемнело.

Следом раздался гневный крик:

— Му Цзюньяо! Ты совсем с ума сошла?! Ты шутишь?!

Цзюньяо потёрла ухо:

— Я же говорила, ты просто не веришь. Цзюньси, это дело чрезвычайной важности. Если бы я не была полностью уверена, я бы никогда не рассказала об этом дедушке, отцу и брату. Так что ты должна хранить это в тайне!

Перед лицом такой серьёзности Цзюньси почувствовала, как у неё закололо в висках.

Неужели это правда?

То, что она только что услышала… Неужели это не сон?

Парень Цзюньяо… настоящий… вампир?

Нет, это же ненаучно!

Вампиры существуют только в сериалах! Как они могут быть в реальной жизни?

— Цзюньяо, я спрошу в последний раз: он правда… правда вампир?

Цзюньяо кивнула, глядя ей прямо в глаза:

— Да, клянусь, всё, что я сказала, — правда!

Она знала, что сестра ей не поверит… Что же теперь делать?

— Но это же…

— Я понимаю, трудно в это поверить, но это правда, — продолжала Цзюньяо. — Ты можешь не верить мне, но спроси у графа Трелла — он тебе подтвердит. Не волнуйся, Элвис мне не причинит вреда. Мы искренне любим друг друга, и он хороший. Он никогда никого не ранит без причины.

Цзюньси молчала.

Даже когда она села в машину к Бэймину Юю, Цзюньси всё ещё не могла прийти в себя.

Парень Цзюньяо — вампир?! Это же абсурд!

Бэймин Юй за рулём краем глаза наблюдал за её выражением лица.

Такая милая.

Маленькие пухленькие губки надулись, щёчки полны изумления, а в прекрасных миндалевидных глазах сверкают искры шока и любопытства.

Он усмехнулся:

— Всё ещё не веришь? Мир велик, в нём бывает всякое. Если вампиры есть в сериалах, почему их не может быть в реальности?

— Я понимаю, что ты прав, но всё равно не могу поверить. Элвис действительно очень красив, у него такие притягательные глаза, кожа, конечно, бледновата, но это даже подчёркивает его мрачную, меланхоличную ауру… И ещё эти ярко-алые губы… Теперь понятно, почему они такие.

— Эй, с чего ты так на меня смотришь? — встревожилась Цзюньси, проверяя, не раскрылась ли она. Но нет, всё в порядке. Тогда зачем он так смотрит?

— Тебе он кажется красивым? — тон Бэймина Юя стал странным.

— Я…

— Его глаза тебе нравятся?

— Я…

— Ты его любишь?

Последняя фраза прозвучала так, будто он только что опрокинул целую бочку уксуса.

Цзюньси глубоко вдохнула:

— Бэймин Юй, прошу, разберись: когда я хоть раз говорила, что люблю его? Элвис — парень Цзюньяо! Я просто не могу поверить, что он вампир, мне даже страшно становится! Разве я похожа на человека, который судит только по внешности? Разве я такая поверхностная?

— И ещё, — продолжала она, — сегодня ты привёл меня к Цзюньяо, она всё мне объяснила, но не думай, что я сразу прощу тебя за всё, что ты сделал. Я…

— Я знаю, — перебил её Бэймин Юй.

Хотя он и не знал точно, сколько всего натворил, чтобы рассердить её. Всё, что приходило на ум, — это похищение Цзюньяо и гибель ребёнка. Но она права: он не ждёт, что она простит его сразу.

— Ты… знаешь?

Его перебивка застала её врасплох, и она растерялась.

Ненавидеть ли его?

Но он столько для неё сделал… Как можно ненавидеть?

Что до ребёнка… в этом виновата не только он, но и она сама.

Если бы она не поверила госпоже Жасмин, ничего бы не случилось.

— О чём задумалась? — неожиданно спросил Бэймин Юй.

— Ни… ни о чём. Кстати, что ты задумал? Зачем отправил Цзюньяо в Италию? — постаралась она говорить спокойно.

Не хотелось выдавать свои чувства при нём.

Бэймин Юй помолчал и ответил:

— Во-первых, это действительно немного давит на твоего деда, чтобы он временно отложил расследование смерти твоего отца. Во-вторых, это создаёт ложный след для Короля — пусть думает, что у меня нет других вариантов, кроме как пойти на такой отчаянный шаг. А в-третьих…

— Что?

— Да ничего особенного, — в глазах Бэймина Юя мелькнул хитрый огонёк. Он бросил на неё быстрый взгляд и спросил: — Как тебе человек, с которым я тебя сегодня познакомил?

Цзюньси сразу поняла, что он сейчас скажет, и проворчала:

— Ну, нормально. Так себе.

— «Нормально, так себе»? Значит, тебе не очень понравилось? — в его голосе прозвучала странная нотка.

— Э-э… Ты чего хочешь?

Бэймин Юй изогнул губы в хищной улыбке:

— Как думаешь?

Цзюньси стало не по себе. От этой улыбки она нервничала всю дорогу.

Что он задумал?

Она ведь ничего ему не обещала! Ничего!

И вот, не успела она опомниться, как они уже приехали на учебную базу.

Цзюньси собралась было бежать к себе в казарму, но Бэймин Юй резко схватил её за руку:

— Куда торопишься? Разве не договаривались, что сегодня не вернёшься? У меня к тебе ещё есть разговор.

Его зловещая улыбка и почти зеленоватый блеск в глазах заставили все волоски на теле Цзюньси встать дыбом.

— Но у меня нет к тебе разговоров, — тихо прошептала она, боясь, что услышат часовые.

Но этот мужчина был слишком властным. Ничего не слушая, он потащил её к себе в квартиру.

Цзюньси была в отчаянии:

— Не хочу! Бэймин Юй, перестань! Это же неприлично!

— Хм, согласен, неприлично, — неожиданно остановился он и с интересом оглядел её. От этого взгляда у неё снова мурашки побежали по коже.

— Ты чего хочешь? Раз сам говоришь, что неприлично, может, отпустишь меня…

Не договорив, она почувствовала, как он прижался головой к её плечу.

Он глубоко вдохнул:

— Пахнет вкусно.

От этих странных слов Цзюньси остолбенела.

Она попыталась отступить, но он резко притянул её к себе — и она врезалась в его грудь.

— Хочешь, чтобы я пошёл к часовым и через громкоговоритель объявил всем, что ты мне обещала? А?

Это была настоящая, откровенная угроза.

http://bllate.org/book/2396/263563