Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 99

Громкий хлопок — и рука Му Цзюньси со всей силы врезалась в прекрасное лицо Кинга.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Му Цзюньси оцепенело смотрела на собственную ладонь, потом — на пять ярких пальцев, отпечатавшихся на щеке Кинга, и не смела вымолвить ни слова.

Кинг прищурился. В её глазах читался испуг — робкий, как у испуганного оленёнка, — и сердце его сжалось. Ведь это же тот самый ребёнок, которого он столько лет берёг и лелеял. Даже если сейчас она отвергла его признание, она не могла мгновенно перестроить их отношения.

Просто он слишком упрямо и безоглядно любил её — вот почему, даже получив пощёчину, не поднял на неё руку!

Когда ещё Кинг терпел подобное унижение? Но теперь, глядя на девушку по имени Му Цзюньси, он делал это добровольно!

Он бросил на неё долгий, пристальный взгляд и молча развернулся. Его одинокая, гневная спина заставила сердце Му Цзюньси болезненно сжаться.

— Прости… прости… Я не хотела… Просто… Прости меня, дядя Сы Хао, — всхлипывала Му Цзюньси, уже вся в слезах.

…

Едва Кинг переступил порог президентского дворца, как навстречу ему вышла женщина. Он тут же попытался уйти.

— Кинг, стой! — резко окликнула его госпожа Жасмин и решительно зашагала вперёд.

Кингу вовсе не хотелось видеть госпожу Жасмин. Каждый раз, встречаясь с ней, он вынужден был слушать её жалобы — то на свои поступки, то на всякие беспорядки в стране Z. Он был совершенно измотан, и душевно, и физически.

— Хватит. Ничего страшного! — отмахнулся он от её руки и пошёл дальше.

Госпожа Жасмин, конечно, не собиралась его отпускать и тут же последовала за ним:

— Скажи мне, кто тебя ударил? Ты же президент страны Z! Кто осмелился поднять на тебя руку? Нет, ты только что был в поместье… Неужели…

— Му Цзюньси?! — глаза госпожи Жасмин расширились от недоверия.

Как Му Цзюньси могла ударить Кинга?

— Это не твоё дело! — холодно бросил Кинг.

— Не моё дело? Кинг, я твоя мать! Как это может быть не моим делом? Такая женщина, как Му Цзюньси, недостойна быть первой леди страны Z! Да и вообще, она уже была замужем за Бэймином Юем. Даже если они развелись, она всё равно замужем была, да и теперь уже не девственница. Зачем тебе…

Она не договорила — в глазах Кинга вспыхнул ледяной холод.

— Мои дела я сам решу. Даже если А-му больше не девственница, мне всё равно! Главное, что она теперь со мной, и если я захочу, она станет первой леди страны Z!

Слова Кинга наполнили сердце госпожи Жасмин невиданной тревогой.

Неужели он действительно готов пойти на такое безрассудство ради этой женщины? Что он задумал?

— Напоминаю тебе: хотя брак Бэймина Юя и Му Цзюньси официально не афишировался, она уже является графиней Трелл из королевства Ротес. Если ты поступишь так, ты поставишь под угрозу не только себя, но и весь статус страны Z!

Лицо госпожи Жасмин покраснело от гнева, а в глазах засверкала злоба и ненависть.

Эта ненависть была направлена на Му Цзюньси — и даже содержала угрозу убийства!

Если бы не эта девчонка, Кинг тогда не оказался бы на грани смерти. Если бы не она, он сейчас не был бы таким упрямым и не ставил бы на карту всю страну Z!

— Му Цзюньси — роковая женщина! Если бы не она, ты не сошёл бы с ума! Кинг, если эта девчонка и дальше будет мешать тебе, я убью её, чего бы это ни стоило!

Её слова заставили лицо Кинга потемнеть.

Он стал мрачнее тучи.

— Если ты посмеешь тронуть её, не жди от меня пощады! — ледяным тоном предупредил он.

— Ты… Как ты можешь быть таким неблагодарным? Разве эта женщина важнее меня? Не забывай, я твоя мать! Я дала тебе жизнь и положение! Кинг, если ты ради неё готов разорвать отношения со мной, ты действительно сошёл с ума!

Госпожа Жасмин всегда думала, что её сын просто увлечён Му Цзюньси, что это лишь каприз. Даже когда он забрал её у Бэймина Юя, она верила: стоит ему получить желаемое — и страсть пройдёт.

Но теперь становилось ясно: Му Цзюньси для него — настоящий яд, от которого нет спасения!

Кинг приподнял бровь:

— Да, ты моя мать. Но задумывалась ли ты хоть раз, чего хочу я сам? Скажу прямо: мне наплевать на нынешнее положение. Власть мне нравится, но я ненавижу, когда мной манипулируют. Мою судьбу определяю я сам!

— Ты…

— А А-му… — его голос стал тише, почти мечтательным, — она мой сон. Сон, который я лелеял с юности. Если ты разрушишь мой сон, я не знаю, на что способен!

Его слова заставили сердце госпожи Жасмин обледенеть.

Му Цзюньси — его сон?

А что тогда она сама? А страна Z? А месть за отца?

Разве всё это для него ничего не значит по сравнению с одной Му Цзюньси?

По её щекам потекли слёзы, но Кинг сделал вид, что не заметил.

— Если больше нет дел, можешь уходить.

— Ты действительно готов встать против меня ради Му Цзюньси? — тихо спросила госпожа Жасмин.

Лицо Кинга на миг напряглось.

— Не вынуждай меня. Я никогда не хотел быть твоим врагом.

Да, никогда не хотел… но всегда получалось именно так!

— Хорошо, я ухожу. Но напоследок скажу: если ты всё же оставишь Му Цзюньси рядом с собой, однажды она сама загонит тебя в ловушку, из которой не будет выхода!

С этими словами госпожа Жасмин развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

В огромном президентском дворце воцарилась тишина. Никто не знал, чем занят их молодой и талантливый президент, но все чувствовали: его настроение ужасное. От него так и веяло ледяным холодом, что даже на расстоянии трёх шагов можно было замёрзнуть.

С того самого момента, как Кинг ушёл, Му Цзюньси начала планировать побег.

Прошло семь дней, а от Бэймина Юя — ни весточки. Ни от дяди, ни от Цяоцяо — тоже ничего. Значит, спасаться ей придётся самой!

Она долго искала в спальне электронику или подходящий путь к бегству, но ничего не нашла. Лёжа на кровати, она мысленно воссоздала карту поместья и вдруг поняла ужасную вещь:

Она совершенно чужая в стране Z! Даже если ей удастся выбраться из поместья, Кинг, будучи президентом, мобилизует всю страну на её поиски. Её поймают в два счёта!

Нет, нужен идеальный план!

Размышляя об этом, Му Цзюньси постепенно уснула.

Горничная, увидев, что та больше не устраивает сцен, тут же позвонила президенту и доложила о ней.

Грудь вдруг потеплела. Му Цзюньси проснулась и, почувствовав что-то неладное, сняла с шеи ожерелье.

Как только она его сняла, увидела, что миниатюрный передатчик, подаренный Лэн Цяо, слабо светится. Свет был тусклый — незаметный, если не присматриваться, — но тепло ощущалось отчётливо.

Неужели они уже ищут её?

Она не знала, как пользоваться этим устройством, иначе бы сама вышла на связь.

Бэймин Юй — не вариант. Он ведь арестовал Цзюньяо. Пока он не отпустит её, она никогда его не простит.

Дядя? Не слишком надёжен.

Лучше связаться с братом Цзюньфанем.

Му Цзюньси уже собиралась выйти «прогуляться», чтобы незаметно завладеть телефоном горничной, как вдруг за дверью послышались поспешные шаги.

Не успела она как следует одеться, как дверь распахнулась. На пороге стояла женщина в фиолетовом платье. Макияж безупречный, черты лица прекрасные, но выглядела явно старше Му Цзюньси.

За ней следом шли несколько горничных.

— Кто вы? — настороженно спросила Му Цзюньси, прикрываясь пиджаком.

Женщина в фиолетовом презрительно приподняла бровь. В её взгляде читались отвращение, презрение и ещё множество негативных эмоций.

— Так ты и есть Му Цзюньси? Я давно о тебе слышала, но вижу впервые! — её голос прозвучал ледяным, и Му Цзюньси невольно вздрогнула.

— Кто вы?

— Госпожа Жасмин! — сухо представилась женщина, и её глаза стали острыми, как клинки.

Госпожа Жасмин? Кто это ещё?

Увидев растерянность Му Цзюньси, госпожа Жасмин с трудом сдержала раздражение:

— Я мать Кинга и одна из главных фигур в политике страны Z!

— Вы мать дяди Сы Хао? — Му Цзюньси не поверила своим ушам. — Но… вы совсем не похожи!

Дяде Сы Хао тридцать один, значит, этой женщине должно быть около пятидесяти. Но как она может выглядеть так молодо?

— Уставилась на старшую, не отводя глаз? Это всё, чему тебя научил дед Му Лань? Раз уже замужем, как ты можешь жить в доме холостяка? Где ваши семейные устои?

Негодование госпожи Жасмин достигло предела, и она сразу же перешла в атаку!

Му Цзюньси не ожидала такого нападения.

Она холодно усмехнулась:

— Извините, но дед учил меня: уважение должно быть взаимным. Если кто-то не уважает меня, он не заслуживает моего уважения. И ещё: я считаю дядю Сы Хао своей семьёй. Приехать сюда — не мой выбор, но в нашей семье никогда не запрещали навещать родственников!

— Вы мать дяди Сы Хао, значит, и для меня вы старшая. Разве вы, как политический деятель страны Z, не понимаете этого простого правила?

— К тому же, вы сами сказали, что представляете страну Z. Наверное, вы и в международных делах так же вежливы? Ведь наш род Му — военная семья страны A. Оскорбляя нас, вы оскорбляете целую нацию!

Слова Му Цзюньси заставили горничных за спиной госпожи Жасмин побледнеть.

Только сама госпожа Жасмин сохранила хладнокровие. Услышав возражения девушки, она даже рассмеялась.

— Неплохо, очень неплохо. Теперь я верю, что ты действительно внучка Му Ланя. Но это ничего не меняет — я по-прежнему тебя ненавижу. Сегодня я пришла по двум причинам: первое — не пытайся соблазнить Кинга. Раз ты считаешь его дядей, так и оставайся в этом образе; второе — Кинг скоро женится на дочери генерала Мокеса, на Мо Жанжан. Будь умницей: сиди тихо, ничего не делай и не отвлекай его.

Эти два сообщения ошеломили Му Цзюньси.

Она долго молчала, пытаясь прийти в себя.

— Извините, но я умею многому, только не соблазнять мужчин. И уж точно не стану соблазнять человека, которого уважаю как дядю. А насчёт свадьбы дяди Сы Хао — не говорите мне об этом. Мне совершенно всё равно!

С этими словами она небрежно бросила пиджак на кровать — жест, от которого лицо госпожи Жасмин исказилось от гнева.

— Что ты делаешь? — резко спросила та.

Му Цзюньси приподняла бровь:

— Я устала и хочу отдохнуть. Если у вас больше нет дел, уходите. И, пожалуйста, закройте дверь.

http://bllate.org/book/2396/263538