Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 97

Бэймин Юй и вправду хотел убить Гу Цинчэн. Ни разу в жизни он не испытывал такого ледяного убийственного порыва — тем более к собственному бывшему соратнику.

Лэй Дун тоже был потрясён. Он любил Гу Цинчэн, знал, как безумно она привязана к Бэймин Юю, но даже в страшном сне не мог представить, что тот собирается убить женщину, которая когда-то спасла ему жизнь!

«Он ведь не такой человек!»

Лэй Дун в панике смотрел, как лицо Гу Цинчэн наливалось багровым от удушья, а она сама, задыхаясь, не могла вымолвить ни слова. Он рванулся вперёд и попытался разжать пальцы Бэймин Юя.

— Старший брат, что ты делаешь? Это же Цинчэн! Наша бывшая боевая подруга, Гу Цинчэн!

— Отпусти её немедленно! Ты что, сошёл с ума? Даже если ты сошёл с ума, нельзя же поднимать руку на Цинчэн!

Лэй Дун был в отчаянии. Ещё немного — и она действительно задохнётся!

Из уголка глаза Гу Цинчэн скатилась крупная, прозрачная слеза.

Прищурив прекрасные миндалевидные глаза, она смотрела в бездонные синие очи Бэймин Юя, чувствуя ледяную решимость в его взгляде и на его руках. Последняя искра надежды, которую она ещё берегла в сердце, в этот миг окончательно погасла.

— Старший брат, ну отпусти же её! За что? Пусть ты и злишься, пусть тебе и больно — но разве можно так поступать с ней?

Бэймин Юй прищурился и на губах его мелькнула холодная усмешка.

— Она заслуживает смерти!

Всего три слова — «Она заслуживает смерти» — заставили Лэй Дуна похолодеть, а лицо Гу Цинчэн окончательно побледнело.

Холод пронзил до костей.

Гу Цинчэн закрыла глаза. Удушье медленно охватывало всё её тело.

А Бэймин Юй лишь холодно фыркнул:

— Но она недостойна.

Только Гу Цинчэн поняла, что он имел в виду.

Он говорил: «Ты недостойна умереть от моей руки!»

Значит, он уже всё понял?

Лэй Дун всё ещё не мог осознать происходящего.

— Бэймин Юй, о чём ты говоришь? Разве ты забыл, что Цинчэн сделала для тебя? Разве ты забыл, как она тебя любила?

Хотя он сам уже вступил с Гу Цинчэн в близкие отношения, Лэй Дун знал: пока она не разлюбит Бэймин Юя, он так и не завоюет её сердце и не изменит их отношений. Но, несмотря на это, он не мог не заступиться за неё!

Бэймин Юй, конечно, видел чувства Лэй Дуна к Гу Цинчэн, но не собирался ничего объяснять. Он лишь спокойно произнёс:

— То, что она когда-то сделала для меня, я уже давно отплатил.

С этими словами в его холодных глазах вспыхнул пронзительный свет.

— Гу Цинчэн, если ты не уймёшься и продолжишь провоцировать меня, не вини потом, что я не пощажу тебя!

Лэй Дун растерянно смотрел на Гу Цинчэн. В её глазах стояли слёзы, а в душе — одна лишь горечь.

Она понимала: всё кончено!

Между ней и Бэймин Юем не осталось даже дружбы, не говоря уже о любви!

Бледная как смерть, Гу Цинчэн выбежала из кабинета. Лэй Дун колебался, но в конце концов побежал вслед за ней.

Бэймин Юй холодно наблюдал за происходящим, затем взял ещё одну бутылку вина и пробормотал себе под нос:

— Цзюньси, жена… Даже если ты не хочешь, чтобы я причинял боль твоим родным, даже если просишь понять тебя… но когда же ты сама поймёшь меня?

— Разве в твоих глазах я такой меркантильный человек?

— Если бы я действительно хотел использовать твою семью против Му Ланя, я бы давно это сделал. Зачем мне ждать до сих пор?

Правда, похищение Му Цзюньяо не было направлено против Му Ланя — он лишь расставил ловушку для Кинга.

Но он никогда не сможет рассказать Му Цзюньси правду!

Едва Гу Цинчэн и Лэй Дун покинули кабинет, как туда ворвался ещё один человек!

Это был разъярённый Му Цзюньфань, явившийся разобраться!

— Бэймин Юй, ты лучше мне объясни, зачем велел Кингу похитить Сяоси? — ещё до входа в кабинет прокатился его гневный голос.

Услышав этот упрёк, Бэймин Юй лишь криво усмехнулся. «Зачем?»

Му Цзюньфань, будучи военным и крайне привязанным к Му Цзюньси, едва переступив порог, схватил Бэймин Юя за воротник и свирепо рыкнул:

— Говори! Зачем?!

Бэймин Юй, будучи аристократом и легендой королевства Ротес, при виде такого оскорбления вспыхнул гневом.

— Му Цзюньфань! — прошипел он сквозь зубы. Его глаза, только что затуманенные, вдруг стали острыми и ясными.

Му Цзюньфань вздрогнул, но не отпустил его.

Бэймин Юй резко схватил Му Цзюньфаня за руку. Оба были отлично подготовлены: Бэймин Юй — как воин, Му Цзюньфань — как офицер. И вот они уже обменивались ударами — кулак на кулак, нога на ногу!

Хотя Бэймин Юй был пьян и, к тому же, не хотел сильно бить будущего шурина, Му Цзюньфань, вне себя от ярости, наносил удары без пощады. В итоге оба оказались избиты: синяки и царапины украшали их лица.

С грохотом Му Цзюньфань рухнул на диван от удара Бэймин Юя, а тот в ответ получил мощный пинок в икру. Оба растянулись на диванах, тяжело дыша.

После этой драки гнетущая тоска и боль в глазах Бэймин Юя немного рассеялись. Но, увидев яростный взгляд Му Цзюньфаня, он снова нахмурился.

— Если бы на твоём месте был кто-то другой, ты бы уже был мёртв! — холодно бросил он.

Му Цзюньфань фыркнул:

— Ха! Если бы на твоём месте был кто-то другой, думаешь, ты вообще мог бы сейчас говорить?

Оба мужчины были слишком горды, чтобы уступить друг другу.

— Скажи мне, зачем ты велел Кингу похитить Сяоси? Какие у тебя планы? Я доверил тебе Сяоси, даже скрывал от дедушки вашу связь… А ты вот как с ней поступаешь? Ты вообще достоин быть её мужем? А?

Перед таким напором глаза Бэймин Юя потемнели, а на губах появилась горькая усмешка.

— Ты чего смеёшься? — удивился Му Цзюньфань.

— Чего смеюсь? Ты всё время твердишь, что Кинг похитил её. А если я скажу, что она сама ушла с тем мужчиной? Да, ты помог мне, и я благодарен. Но какое право ты имеешь меня допрашивать? Я задействовал весь Воздушный Флот, отправил в страну А лучших своих солдат… А в ответ получил лишь: «Отпусти её». В ответ — предательство!

Лицо Му Цзюньфаня стало мрачным.

«Не может быть!»

— Ты говоришь, будто я не достоин быть её мужем? А ты подумал, что если бы я не был её мужем, зачем бы мне тратить столько сил на всё, что связано с ней? Му Цзюньфань, какое право ты имеешь меня осуждать?

На красивом лице Бэймин Юя проступили синяки, но это нисколько не умаляло его величественной ауры.

— Неужели Сяоси… сама ушла с Кингом? Может, она что-то узнала? — задумчиво проговорил Му Цзюньфань.

— Что она узнала? Конечно, узнала! Узнала, что Кинг — тот самый дядя Сы Хао, которого она так любила. Узнала, что я похитил Му Цзюньяо. Узнала, что я будто бы не ценю её, не понимаю и не чувствую её… — с горечью в голосе сказал Бэймин Юй.

— Как Сяоси узнала, что ты похитил Цзюньяо? — спросил Му Цзюньфань. Он знал об этом деле: как старший брат Цзюньяо, он понимал, что Бэймин Юй сделал это, чтобы раскрыть давнюю тайну, и не собирался причинять ей вреда.

— Как она узнала… Теперь это уже неважно, — Бэймин Юй взял ещё одну бутылку и лениво добавил: — Убирайся. Я не хочу больше видеть никого из рода Му. И если хоть кто-то из вашей семьи ещё раз переступит порог герцогского дома Стерр, я не стану церемониться!

Му Цзюньфань скривился. Бэймин Юй явно намерен порвать отношения?

— Не забывай, всё это началось из-за твоего отца! Если бы не он, ты и Сяоси не оказались бы в такой ситуации. Я верил тебе, Сяоси верила тебе… А ты вот как поступаешь?

— Она верила мне? — Бэймин Юй с горечью посмотрел на него. — Му Цзюньфань, положи руку на сердце: если бы она действительно верила мне, зачем ушла с тем мужчиной? Кто для неё настоящий муж — я или он?

— Бэймин Юй! Ты пьян! Ты вообще понимаешь, что несёшь? Кинг, чьё настоящее имя Сы Хао, был другом моего дяди и лично присутствовал при рождении Сяоси! Между ними исключительно отцовские чувства, а не то, о чём ты думаешь!

Му Цзюньфань свирепо смотрел на Бэймин Юя, готовый снова ввязаться в драку.

Но Бэймин Юй лишь тихо сказал:

— Отец и дочь? Му Цзюньфань, ты просто не видел, как он на неё смотрит. Такой взгляд… Я всё прекрасно понимаю.

В его голосе звучала ледяная боль, а в глазах — подавленная мука. Это остановило Му Цзюньфаня.

Возможно, ему действительно стоит всё проверить.

— Пока я не разобрался в этом деле, но мой дядя сказал, что передатчик с её маячка у тебя. Отдай его мне — я сам найду Сяоси!

— С какого права я должен тебе его отдавать? — Бэймин Юй приподнял бровь. Несмотря на опьянение, его речь была чёткой.

— Ты не ищешь Сяоси сам и не даёшь мне искать! Бэймин Юй, ну какой же ты упрямый! Даже если у тебя с Сяоси недоразумение, даже если ты её больше не любишь — но моя сестра не игрушка для кого попало!

— Что ты имеешь в виду? — Бэймин Юй уловил скрытый смысл.

— Если ты не пойдёшь за Сяоси, я сам уговорю её уйти от тебя. И подготовь документы на развод. Дочь рода Му не потерпит подозрений и презрения!

Холодные слова Му Цзюньфаня заставили Бэймин Юя резко измениться в лице. Он был зол, разгневан, опечален… но никогда не думал отказаться от неё, никогда не собирался разводиться!

Неважно, чьё имя хранила она в сердце — Бэймин Юй никогда не отступит. Его женщина — при жизни и после смерти. Он не допустит, чтобы кто-то посмел посягнуть на неё!

— Му Цзюньфань, я советую тебе больше никогда не повторять таких слов! И помни: что бы ни случилось, Му Цзюньси… будет только женщиной Бэймин Юя! Живой или мёртвой — она навеки останется графиней Трелл!

С этими словами Бэймин Юй поднялся и вышел из кабинета. Если бы не его пошатывающаяся походка, Му Цзюньфань не поверил бы, что этот человек только что был пьян и опустошён.

«Похоже, мой приём сработал», — подумал Му Цзюньфань, потирая опухший уголок рта. — «Этот парень бьётся как зверь!»

— Сяоси, брат сделал для тебя всё, что мог. Остальное зависит от вас с Бэймин Юем, — пробормотал он себе под нос.

Когда Бэймин Юй вернулся во виллу, весь в синяках и ушибах, Четырнадцатый и Семнадцатый аж подпрыгнули от испуга.

— Господин, что с вами?

— Господин, кто посмел поднять на вас руку? Мы немедленно его устраним!

Четырнадцатый и Семнадцатый сопровождали Бэймин Юя внутрь, кипя от ярости.

Бэймин Юй направился прямо вглубь виллы, совершенно спокойный, и приказал:

— Вызовите Чуба из королевства Ротес. Семнадцатый, отправляйся лично в Англию и выполни поручение, которое я дал Тринадцатому. Четырнадцатый, возьми эту вещь. Когда приедет Чуба, передай ему. Пусть найдёт место, где Кинг держит госпожу.

http://bllate.org/book/2396/263536