Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 37

— Не пойму, какому же счастью обязан Бэймин Юй, что заполучил такую прелестную девушку в жёны! Говорят, ему уже двадцать восемь, а ей всего восемнадцать. Да разве такое бывает? — Хайша с завистью и досадой смотрел на Му Цзюньси, которая резвилась у самой кромки воды.

К стоял в дальнем углу на крыше, облачённый в белый спортивный костюм. В руке он держал бокал с вином, по цвету напоминающим кровь. Лёгкими движениями покачивая бокал, он спокойно произнёс:

— Я всегда избегал столкновений с Бэймином Юем, но раз уж он сам явился сюда, мне ничего не остаётся, кроме как захватить его невесту. Интересно, какую бурю принесёт этот остров Хайлон?

— Чего ты так боишься Бэймина Юя? — недоумевал Хайша. — Ты раньше с ним встречался? Когда ты о нём говоришь, в твоём голосе слышится что-то… знакомое.

К не ответил на вопрос, задав свой:

— Что та женщина тебе дала в тот день, что ты так радостно улыбался?

— Да ничего особенного! Разве что сообщение о том, что Бэймин Юй скоро нападёт на остров Хайлон. А ещё… её соблазнительное тело, конечно. И ещё сказала, что обязательно нужно убить Му Цзюньси и отдать её моим парням на растерзание, — торопливо выпалил Хайша, словно пытаясь что-то скрыть под этой болтовнёй.

— Не верю, — холодно и уверенно возразил К. — Она дала тебе нечто большее. С тех пор ты перестал бояться флота Бэймина Юя. Я уверен: это нечто способно одним махом отразить весь его флот!

— Да ты слишком много воображаешь! Даже без этого Бэймин Юй мне не соперник! Хватит уже о нём — от одного упоминания злость берёт! Слушай внимательно: следи за морской пехотой и флотом. Как только заметишь их приближение, немедленно запускай план! — Лицо Хайши, обычно белое и изящное, исказилось злобной гримасой.

Он снова перевёл взгляд на Му Цзюньси.

«Так вот ты какая, Му Цзюньси… Подожди, как только Бэймин Юй умрёт, никто не спасёт тебя. Ты обязательно станешь моей!»

«Чем труднее добыча, тем слаще победа. Жди — я заставлю тебя испытать все наслаждения в моих объятиях!»

Му Цзюньси, ничего не подозревая, продолжала резвиться у воды, но на самом деле отвлекала Айгуня.

— Айгунь, — внезапно остановилась она, одной рукой поправляя волосы, другой — касаясь пояса.

Айгунь невольно сглотнул. Он не был таким откровенно похотливым, как Айкуай, но перед такой красотой и он не остался равнодушным.

— Что? — не отрывая взгляда, спросил он.

— Я слышала, как ваш главарь говорил, что у вас сто двадцать один заложник. Почему я их не вижу? — Му Цзюньси приняла наивно-любопытный вид.

— Это…

— Да я просто интересуюсь! Я ведь одна никого не спасу. Чего ты боишься? Неужели великий мужчина испугался, что я побегу спасать заложников? Расскажи мне, будто сказку. Если мне понравится, я даже нарисую для тебя эскиз одежды! — Му Цзюньси игриво моргнула.

«Дядюшка Сы Хао говорил: попав в руки злодеев, сначала нужно снизить свою опасность, а потом — раздуть их самонадеянность. Как только они распоясались, можно искать путь к бегству!»

— Ладно, расскажу, — после недолгих колебаний Айгунь сдался. — Только никому не выдавай!

— Обещаю! — кивнула Му Цзюньси. — Ну же, скорее! Мне так интересно: ваш остров ведь небольшой, где же вы держите столько людей?

— На самом деле, тут нет ничего удивительного, — Айгунь приблизился к Му Цзюньси и улыбнулся. — За островом Хайлон есть водяная тюрьма, расположенная у границ с зоной Z. Там и держат всех заложников!

— А вы их убьёте? — глаза Му Цзюньси заблестели от тревоги и страха.

— Нет-нет! Главарь пока не собирается их убивать. Заложники — это козырь в его руках. Не бойся! — поспешил успокоить её Айгунь.

— Понятно… А меня же держали совсем не в водяной тюрьме. Почему?

Айгунь подумал: «Даже если она узнает, ничего не изменится. За день и ночь она показала себя такой наивной — вряд ли способна на хитрости».

«К тому же, глядя на её улыбку, даже на душе легче становится!»

Решившись, он выложил всё, что знал.

Му Цзюньси стояла на мягком песке, согреваемая солнцем, морской бриз ласкал её лицо. Она озарила Айгуня тёплой, сияющей улыбкой:

— Спасибо тебе, Айгунь! Ты настоящий добрый человек, совсем не такой, как другие пираты!

«Добрый человек?» — Айгунь на мгновение замер. Воспоминания нахлынули — времена, когда он ещё не стал пиратом.

Он смотрел на ангельскую улыбку Му Цзюньси и, словно в трансе, спросил:

— Му Цзюньси… тебе нравятся добрые люди?

Му Цзюньси опешила. Она ведь просто манипулировала им, притворялась наивной, чтобы выведать информацию. А теперь он задаёт такой вопрос?

Как ответить?

Она сама не знала.

Айгунь, осознав свою оплошность, резко отвернулся и замолчал.

Му Цзюньси тоже уставилась вдаль, в бескрайнее море, и в мыслях снова возник Бэймин Юй.

«Бэймин Юй… Почему ты всё ещё не пришёл? Не заметил моего исчезновения или просто слишком занят?»

Пока оба погрузились в свои мысли, позади раздался резкий окрик:

— Айгунь! Главарь требует тебя!

— Но разве он не велел мне следить за госпожой Му? — удивился Айгунь, обращаясь к Айкуаю.

Айкуай посмотрел на него так, будто тот уже мёртв:

— Следить за госпожой Му? Теперь это не твоё дело. Главарь сказал, что теперь за ней буду присматривать я. Беги, не заставляй его ждать!

Поколебавшись, Айгунь всё же поспешил к Хайше.

Му Цзюньси ничего не поняла, но почувствовала враждебность в голосе и взгляде Айкуая.

— Эй! Зачем Хайше его вызывать?

— А тебе какое дело? Этот болван осмелился… — Айкуай осёкся на полуслове.

— Говори!

— Сиди смирно! Главарь велел: если ты не будешь слушаться, запрут в комнате! — Айкуай зло оскалился.

Его бесило, что из-за проявленного интереса к Му Цзюньси его отправили охранять водяную тюрьму. Разве это работа для него?

Раньше он завидовал Айгуню, которому доверили быть рядом с этой красавицей. А теперь… ха!

Пусть главарь сам разбирается с ним!

В ту же ночь, едва Му Цзюньси закончила все приготовления, Айкуай сообщил ей новость об Айгуне.

— Что ты сказал? Повтори! — глаза Му Цзюньси вспыхнули гневом и недоверием.

Айкуай почесал ухо и с насмешливым видом произнёс:

— Хоть сто раз повторяй — всё равно: Айгуня лишили языка и вырвали глаза, а потом бросили в море на съедение акулам!

Му Цзюньси впилась ногтями в ладони так, что кожа побелела.

— За что?! — хрипло выкрикнула она.

— За что? Да за то, что днём на пляже разговаривал с тобой и смел на тебя смотреть! Главарь приказал: кто посмеет позариться на тебя — того ждёт та же участь. Ха! Да ты просто роковая женщина! Не такая уж ты и красавица, а сколько бед натворила!

Айкуай быстро захлопнул дверь. «Если главарь увидит, с каким ненавистью она смотрит на меня, может, и правда сварит меня для неё!»

Му Цзюньси побледнела как смерть. Весь её организм содрогался от холода.

«Из-за того, что я просто поговорила с Айгунем, его лишили языка и глаз? И бросили в море?»

«Хайша — не человек! Он чудовище, извращенец, подонок!»

«Это всё моя вина… Если бы я не допытывалась, не пыталась выведать информацию, Айгунь был бы жив!»

«Он хоть и пират, но в душе добрый. Его последний вопрос… Он, наверное, ненавидит меня!»

«Я была слишком наивной. Не поняла, с кем имею дело. Эти пираты — бесчувственные, жестокие демоны. Они не заслуживают жить на этом свете!»

«Да, они не заслуживают!»

Той же ночью на западном мелководье острова Хайлон выбросились на берег пять больших рыб.

— Уф… чуть не помер, — раздался знакомый голос. — Целые сутки плыл! Если бы не выносливость, так и остался бы в море навеки.

— Хватит ныть, Q! Если бы не вышли на берег, нас бы точно заметили! — отозвался другой.

Бэймин Юй молча снял гидрокостюм. Под ним была чёрная обтягивающая боевая форма. Проверив снаряжение, он коротко приказал:

— Действуем по отдельности. Q, ты с H ищите заложников. J и S оставайтесь здесь — готовьтесь к эвакуации.

— А ты?

— Я иду за своей невестой. Она — главный козырь Хайши, значит, держат её в самом надёжном месте! — лицо Бэймина Юя было сурово и решительно.

— Синяя Лиса, ты не можешь идти один!

— Раздельно — меньше шансов быть замеченными. Запомните: избегайте столкновений. При малейшем обнаружении — немедленно докладывайте! — Бэймин Юй говорил чётко и властно.

У всех были специальные устройства связи, способные работать даже при подавлении сигнала на острове.

Увидев, что команда всё ещё колеблется, Бэймин Юй нахмурился:

— Выполнять приказ!

— Есть, сэр! — четверо вытянулись по стойке «смирно».

Тем временем Му Цзюньси в своей комнате начала стонать от боли. Айкуай, услышав крики, поспешил внутрь:

— Что случилось?

— Живот… очень болит… Принеси, пожалуйста, воды… — простонала она.

Айкуай, увидев её страдания, не усомнился и пошёл за водой.

Бах!

Грохот разнёсся по комнате. Айкуай почувствовал острую боль в голове — и потерял сознание.

Му Цзюньси опустила тяжёлую настольную лампу, быстро достала спрятанную карту и обыскала Айкуая, найдя пистолет. Накинув неприметную чёрную куртку, она незаметно выскользнула наружу.

«Хорошо, что Хайша недооценил меня. Иначе побег был бы невозможен!»

Лёгкая улыбка тронула её губы. Она направилась к месту, где держали троих заложников из семей военных.

http://bllate.org/book/2396/263476