Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 17

— Хм! Братец Цзюньфань просто не уважает людей! Посмотри на меня: я выучила столько приёмов для драки, а в нашей школе всё равно целая очередь мальчишек ждёт, чтобы признаться мне в любви! Думаю, стоит только быть красивой — и тебя никогда не бросят! — самодовольно заявила Му Цзюньси.

На лбу Бэймин Юя проступили тёмные жилки.

— Ты считаешь себя красавицей? — спросил он.

— Разве ты не считаешь меня красивой? — процедила сквозь зубы Му Цзюньси и взмахнула чёлкой. — Ладно, может, я и не из тех, кого называют «цветком страны», но всё же красавица! Ах, таких мужчин без вкуса, как ты, сейчас уже почти не сыскать.

Бэймин Юй не удержал улыбку и рассмеялся:

— Мисс Му, вы, несомненно, очень уверены в себе.

С этими словами он поднялся и направился в гостиную.

— Эй, что ты этим хотел сказать? Я…

— Доешь ужин до конца, иначе в следующий раз не выйдешь из дома!

Из гостиной донёсся его насмешливый, но твёрдый голос. А здесь Му Цзюньси надула щёки и начала усердно запихивать еду в рот.

«Хм-хм… Ладно, раз уж ты меня спас, потерплю. Потерплю, и всё тут!»

Правая рука Бэймин Юя была ранена. Хотя для Рика и всех, кто знал этого человека, подобное казалось делом совершенно незначительным. Кто такой Бэймин Юй? В него даже пули не берут — не то что какой-то там нож!

Правда, стоит признать: он редко получал ранения. За последние пять лет он вообще не был ранен ни разу. А теперь кто-то осмелился пролить его кровь — последствия для этих людей будут ужасающими.

Той ночью Му Цзюньси уже устала и ушла спать, а Бэймин Юй всё ещё оставался в кабинете, выслушивая доклад Рика о произошедшем.

— Раз эти люди нацелились на семью Доэр, просто сообщи об этом Луаню, — сказал Бэймин Юй, не поднимая глаз. При ярком свете он лениво откинулся на диване и разглядывал свою правую руку, которую Му Цзюньси перевязывала уже несколько раз.

Он и не знал, что эта ветреная девчонка умеет так аккуратно перевязывать раны?

— Хорошо, понял. Но как поступить с тем, кто ранил вас? — Рик знал характер своего господина и потому специально уточнил.

Бэймин Юй не ответил. Рик удивился и посмотрел на него — и увидел, что тот разглядывает бантик на повязке.

Перевязывать рану и завязывать бантик? Не нужно было даже думать, чья это работа.

— Э-э-эм, господин? — Рик кашлянул, вынужденный прервать задумчивость своего графа.

Бэймин Юй недовольно приподнял бровь, заставив Рика почувствовать лёгкую дрожь в коленях.

— Те люди уже переданы семье Доэр. Молодой господин Луань, услышав, что вас ранили, и именно тот человек нанёс увечье, сам спросил, как с ним поступить.

— Этот человек из гильдии наёмных убийц?

Бэймин Юй положил раненую руку на колено и кивнул Рику, чтобы тот взял со стола папку с документами.

Рик, много лет служивший Бэймин Юю, понимал каждый его жест. Подходя к столу, он продолжил:

— Да. На этот раз, чтобы оскорбить мисс Ми Сюэ, даже наняли людей из гильдии убийц. Видимо, враг семьи Доэр ненавидит их всей душой.

— Их цель была лишь оскорбить Ми Сюэ?

— Да.

— Что собирается делать Луань?

— Все они из гильдии убийц, и молодой господин Луань размышляет, как поступить. Это дело…

— Убить их, — спокойно произнёс Бэймин Юй, принимая папку. На его лице не дрогнул ни один мускул.

Рик открыл рот от изумления:

— А? Господин, но ведь это члены гильдии убийц! Если их просто убить…

— И что с того? Эти убийцы — отъявленные головорезы. Они готовы ради денег нарушить все законы и убить кого угодно. Значит, должны быть готовы и к ответу за свои поступки, — холодно сказал Бэймин Юй, впервые говоря о жизни и смерти с такой безразличной интонацией.

Рик помолчал несколько секунд:

— Понял. Я передам молодому господину Луаню.

— Что до того, кто ранил меня… — Бэймин Юй замолчал, вспомнив, что если бы он опоздал, Му Цзюньси уже не было бы в живых. В груди вспыхнула ярость. — Пожизненное заключение!

— А?

Рик снова остолбенел.

По логике, раз господин не пощадил наёмных убийц, почему он щадит того, кто лично причинил ему вред?

— Иногда жизнь мучительнее смерти, — пояснил Бэймин Юй, заметив удивление Рика.

— Понял, — лицо Рика мгновенно сменилось с изумления на восхищение. Вот он, их граф! Вот он, глава корпорации «Юйхуан»!

Бэймин Юй внезапно захлопнул папку, его глаза потемнели, а голос стал ледяным:

— Передай эти документы Луаню. Скажи ему: что бы он ни решил, я, Бэймин Юй, его поддержу!

Сердце Рика дрогнуло, и он поспешно принял папку:

— Слушаюсь.

В королевстве Ротес под этим мрачным небом медленно зрели бури. Никто не знал, чей род падёт следующим и чей воссядет на вершину — и какие волны поднимет эта борьба.

Му Цзюньси внезапно проснулась среди ночи. Перед глазами стояла кровь, и по спине пробежал холодный пот.

Она сидела на кровати, бледная как мел.

— Почему мне приснилось это сейчас? Ведь прошло уже так много времени… Неужели из-за того, что сегодня я видела, как у Бэймин Юя пошла кровь?

У неё с детства, с шести лет, была тайна: она боялась вида крови. Об этом знал только Му Лань.

Взглянув на часы, она увидела, что ещё только три часа ночи, но спать уже не хотелось. Натянув халат, Му Цзюньси отправилась на кухню за чем-нибудь перекусить.

Боясь разбудить Бэймин Юя, она на цыпочках вышла из комнаты и спустилась вниз. Но когда она, держа в руках коробку молока, кралась обратно, как воришка, у двери своей комнаты её ждал высокий мужчина с пронзительным взглядом. Она чуть не упала с лестницы от испуга.

— Ты… как ты здесь оказался? Неужели боль мешает тебе спать? — Му Цзюньси моргнула, пытаясь взять себя в руки.

Боль мешает спать?

Почему она думает, что ему больно? Разве такая мелочь может помешать Бэймин Юю уснуть?

Но он не стал её поправлять и лишь приподнял бровь, взглянув на коробку молока в её руке:

— Голодна?

— Ну, немного.

— Разве я не велел тебе доесть ужин до конца? — нахмурился он.

— Я же поела! Просто сейчас снова захотелось, — возразила она и протянула ему молоко. — Хочешь? Раненым полезно пить молоко — оно богато белком.

Бэймин Юй терпеть не мог молоко.

С отвращением глядя на коробку, он невольно уставился на её пухленькие белые пальчики и забыл сказать «нет».

И в эту секунду раздумий она уже сунула ему в руки коробку.

— Я сейчас принесу ещё одну. А ты заходи в комнату — заодно возьму аптечку, перевяжу тебе рану заново, — сказала Му Цзюньси и снова побежала вниз по лестнице.

Бэймин Юй хотел её остановить, но, вспомнив её последние слова, лишь слегка приподнял губы в улыбке. В глубине его пронзительных синих глаз мелькнул странный свет.

Для Му Цзюньси перевязка — дело срочное.

Впервые оказавшись в спальне Бэймин Юя, она заметила, что интерьер здесь прост и элегантен, преобладают чёрные тона. Кроме огромной роскошной кровати, бросались в глаза лишь два вместительных шкафа.

Она посмотрела на мужчину, сидевшего на кровати и пристально наблюдавшего за ней, и почувствовала странное волнение в груди.

— Ты собралась стоять у двери до самого утра или всё же перевяжешь мне рану? — тихо рассмеялся Бэймин Юй, видя её замешательство.

Честно говоря, Му Цзюньси видела немало красавцев, но такого зрелого, обаятельного мужчины, от которого невозможно отвести взгляд, она встречала впервые.

На нём была чёрная шёлковая пижама, из-под которой виднелась мускулистая грудь. Не нужно было долго смотреть, чтобы понять: фигура у него — что надо. А лицо? Одно слово — красавец! Два слова — очень красив!

— Может, здесь не очень удобно? Пойдём лучше в гостиную? — проглотила комок Му Цзюньси. Ей казалось, что если она будет перевязывать ему рану в его спальне, это будет выглядеть так, будто она сама себя пригласила.

— Нет, останемся здесь. Я устал. Быстрее перевяжи, — многозначительно произнёс Бэймин Юй.

— Л-ладно… — Му Цзюньси сделала пару шагов вперёд, но услышала:

— Закрой дверь.

— А? Зачем закрывать? — на лице девушки появилось испуганное выражение.

— Сквозняк, — серьёзно пояснил он. — И я не люблю, когда дверь открыта.

— О-о-о…

Она вернулась и закрыла дверь. Щёки её уже пылали. «С ума сошла? Почему я в три часа ночи в спальне Бэймин Юя перевязываю ему рану?»

Ощущение, будто она ворует что-то… Нет, скорее — будто боится, что её поймают.

— Ты собираешься идти до завтра? — низкий голос Бэймин Юя заставил её вздрогнуть.

Он просто хотел напомнить, что при её скорости она доберётся до кровати к утру, но она так испугалась и резко подняла на него глаза, что её взгляд, полный испуга, как у испуганного зверька, вызвал в его груди жар.

— Я имею в виду… Просто перевяжи рану, не волнуйся! — постарался он говорить спокойно.

— Ага, ага! Кто волнуется? Я совершенно не волнуюсь! — Му Цзюньси успокоилась. И правда, чего волноваться?

Ведь это же просто перевязка! Не какое-нибудь… тайное свидание! Чего тут волноваться?

Тайное свидание…

— Раз не волнуешься, подходи скорее!

— Ладно-ладно! — Му Цзюньси решительно шагнула вперёд, поставила молоко рядом с кроватью и уселась на стул перед ним.

— Протяни руку, — сказала она, положив аптечку себе на колени и глядя на него с деловым видом.

Бэймин Юй, увидев такую решимость, внутренне усмехнулся и послушно вытянул руку.

Му Цзюньси прошептала про себя сто раз: «Форма — пустота, пустота — форма», и, опустив голову, сосредоточенно занялась перевязкой.

— У кого ты научилась так перевязывать? — спросил Бэймин Юй, глядя, как она склонилась над его раной.

— У братца Цзюньфаня. Иногда, когда он приезжает, учит меня основам первой помощи. Очень полезно.

Му Цзюньси смотрела на кровь на ладони Бэймин Юя и чувствовала лёгкое головокружение, но, вспомнив, что это его кровь, страх уступил место другому чувству.

— Понятно, — усмехнулся он.

— Что понятно?

Она не подняла глаз.

— Понятно, почему ты так хорошо перевязываешь, но не знаешь, что эту мазь нужно менять раз в день, — пояснил Бэймин Юй.

— А? — Му Цзюньси удивлённо подняла голову и встретилась с его насмешливым взглядом. Сердце на миг замерло. — Почему ты раньше не сказал?

— Сейчас почти то же время, — спокойно ответил он, глядя, как она завязывает бантик.

Му Цзюньси высунула язык:

— Ты просто не даёшь мне передохнуть! Вот и всё!

Закончив перевязку, она сунула ему в руки коробку молока:

— Пей!

Её тон был таким повелительным, что Бэймин Юй на две секунды опешил.

— Пей же! Это очень полезно для восстановления, — серьёзно сказала она, открыла коробку и для убедительности сделала глоток. — Ммм, вкусно!

Затем протянула ему.

http://bllate.org/book/2396/263456