Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 7

Сидевшая на ковре Му Цзюньси так и не поняла, что он имел в виду под «подышать человеческим воздухом».

— Неужели мне придётся приглашать лично? — пальцы Бэймина Юя легко постучали по столу перед ним, и Рик поспешно кивнул:

— Да.

Рик подошёл к Му Цзюньси и протянул руку, чтобы помочь ей встать, но та надменно отстранилась и гордо вскинула подбородок:

— Не нужна мне твоя помощь!

Если бы Му Цзюньси до сих пор не понимала, что имел в виду Бэймин Юй, она зря прожила свои семнадцать лет. «Фырк! — подумала она. — Ясно же, что он меня невзлюбил! Ну и ладно, я его тоже терпеть не могу!»

Уйду — и всё! Скупой мужчина! С первой же встречи она поняла, какой он скупой. Хм!

Му Цзюньси и не подозревала, что его светлость граф не невзлюбил её, а просто не мог вынести её «последние слова» — они ему крайне не понравились.

Рик тоже не понимал, что на сей раз случилось с его господином. Ведь совсем недавно тот использовал свои привилегии, чтобы перевести эту барышню в первый класс и оставить с ним наедине, а теперь, после того самого чудом избежанного краха, вдруг решил прогнать её?

Однако у него не хватало ни времени, ни желания разгадывать причины гнева Бэймина Юя. Он лишь почтительно проводил Му Цзюньси в экономкласс.

Там, хоть и было тесно и не так комфортно, как в первом классе, Му Цзюньси сразу почувствовала облегчение. Рядом с ней сидел юноша её возраста, и вскоре они уже о чём-то оживлённо беседовали.

Бэймин Юй остался один в первом классе и чувствовал лёгкое раздражение.

Что именно его раздражало — он и сам не знал. Просто мысль о той девчонке, которая постоянно пыталась дистанцироваться от него, заставляла его мечтать связать её и вернуть обратно!

— Господин, всё устроено, — доложил Рик, входя в салон.

Бэймин Юй раздражённо отшвырнул документы в сторону и глухо спросил:

— Она рассердилась?

— Э-э… Похоже, что нет, — Рик на мгновение замялся, вспомнив ту беззаботную улыбку Му Цзюньси, и искренне подумал, что её изгнание вовсе не расстроило барышню.

В глазах Бэймина Юя мелькнул странный блеск.

— Господин, ещё какие-нибудь распоряжения? — Рик ждал и ждал, но ответа так и не последовало, и он, наконец, осмелился спросить.

Бэймин Юй помолчал немного и произнёс:

— Передай экипажу: не давать ей обед!

— А? — Рик остолбенел.

— Не расслышал? — холодный взгляд скользнул по нему.

— Расслышал, расслышал! Сейчас всё устрою! — Рик пулей вылетел из этого странного, душного места.

Он-то знал, что господин не без задней мысли забрал госпожу Му в первый класс. Вот и не прошло и часа после взлёта, как начал мстить!

Ну а что поделать, если эта госпожа Му такая бестолковая? Сама виновата.

…

— Значит, твоя семья в королевстве Ротес тоже кое-что из себя представляет, — Му Цзюньси провела пальцем по своему изящному подбородку, и в её лунных глазах мелькнула искорка.

— Да, а ты зачем приехала в Ротес — в гости или учиться? — с любопытством спросил юноша рядом.

— Конечно, в гости! Я скоро улечу домой, — Му Цзюньси обнажила белоснежные зубы. — Цан Мо, не мог бы ты помочь мне с одной просьбой?

Юношу звали Цан Мо.

Фамилия Цан в королевстве Ротес считалась знатной — уступала разве что фамилии Бэймин. Му Цзюньси не могла поверить своему везению: встретить такого простодушного и отзывчивого парня!

Цан Мо склонил голову, разглядывая эту красивую девушку: изящные черты лица, живые лунные глаза, губы алые, как вишня, и тонкая белоснежная шея…

Но главное — она была не просто красавицей, но и очень интересной собеседницей. Ему она очень нравилась.

— Конечно! Что тебе нужно? — согласился Цан Мо, но тут же замялся. — Правда, после возвращения я, возможно, буду очень занят… Не знаю, как объяснить.

Ему было девятнадцать, он уже окончил университет и сейчас проходил практику в стране А. По возвращении ему предстояло идти в армию на обучение — все юноши рода Цан проходили военную подготовку.

— Да ничего особенного! Просто помоги найти мне однокомнатную квартиру. Желательно в оживлённом месте — я обожаю шум и веселье! — поспешила заверить Му Цзюньси. — Здесь я совсем не знаю, где что находится.

Главное — ни за что не просить об этом того мерзкого мужчину! Хм!

Цан Мо слегка смутился:

— Если… если тебе не трудно, можешь пользоваться моей квартирой. Я всё равно там больше жить не буду.

— А? Почему?

— Потому что по возвращении я поеду домой и не стану снимать квартиру, — пояснил Цан Мо. — Не бойся, район там отличный, оживлённый и безопасный. Для девушки — самое то.

Му Цзюньси вовсе не беспокоилась об этом. Её удивило другое: почему он так покраснел?

— Ладно, тогда дай мне свой номер телефона. Как только я решу свои дела после прилёта, сразу тебе позвоню! — решительно сказала Му Цзюньси.

Ведь Цан Мо явно хороший парень — обмануть её не мог.

Цан Мо был в восторге. Ему было невероятно приятно, что она так безоговорочно ему доверяет. Он тут же записал свой номер на клочке бумаги и протянул ей.

Му Цзюньси взяла записку и улыбнулась:

— Спасибо тебе, Цан Мо! Ты мой первый друг в королевстве Ротес!

— Мне очень приятно быть твоим другом, правда, — Цан Мо улыбнулся ей в ответ, но, увидев её сияющую улыбку, почувствовал, как лицо снова залилось румянцем, и поспешно отвёл взгляд.

Классический юношеский восторг!

Но Му Цзюньси было не до романтики. От той тряски в самолёте у неё до сих пор душа в пятки ушла, да и проголодалась она порядком.

К счастью, стюардессы уже начали разносить обеды.

— А мой где? — Му Цзюньси уставилась на стюардессу с безупречной улыбкой, внутри уже бушуя яростью.

Стюардесса растерялась:

— Простите, госпожа, нам сказали, что вы плохо себя чувствуете и не можете есть бортовое питание, поэтому…

— Кто сказал? — Му Цзюньси сверкнула глазами.

Улыбка стюардессы погасла. Она испугалась, не перепутали ли чего — вдруг получит жалобу от пассажирки.

— Тот господин, который был с вами.

Му Цзюньси всё поняла.

Она махнула рукой, отпуская стюардессу, и встала. Но тут Цан Мо схватил её за руку.

— Цзюньси, куда ты?

Му Цзюньси глубоко вдохнула и, стараясь улыбнуться, ответила:

— Надо кое-что уладить.

Цан Мо испугался: в её глазах плясали настоящие искры гнева. Куда она собралась — драться или убивать?

— Я пойду с тобой, — начал он подниматься, но Му Цзюньси мягко надавила ему на плечо.

— Не надо. Мелочь. Просто поговорю с одним человеком. Скоро вернусь!

Цан Мо смотрел, как её фигура исчезает в проходе, а потом опустил взгляд на своё плечо. Она только что касалась его… Это ощущение…

Но пока юный Цан Мо томился в сладком ожидании, Му Цзюньси уже врывалась в первый класс, готовая свести счёты.

Свет был мягкий, музыка — нежная.

Но в воздухе витала лёгкая тревога и явная враждебность.

Му Цзюньси в красном платье напоминала маленькое солнце, а Бэймин Юй, в строгом костюме, сидел на своём месте, держа в руке бокал красного вина. Перед ним стоял изысканный обед.

Его манеры за столом были безупречны, движения — завораживающе элегантны.

И всё же это не соответствовало тому, что она ожидала увидеть.

— Бэймин Юй, ты вообще меня слушаешь? — спросила она.

Она уже несколько раз фыркнула, а он всё сидел, будто ничего не слышал.

Хотя Му Цзюньси и признавала, что он обедает чертовски соблазнительно, и ей было не по себе от мысли вмешиваться, но… её обед! Он отнял её обед! Значит, она отнимет его!

Решившись, она смело подошла, взяла вилку и палочки и уселась напротив него — есть!

На этот раз Бэймин Юй, наконец, поднял веки.

Он молча смотрел на её надменное, но довольное личико и едва заметно улыбнулся.

От этой улыбки у Му Цзюньси пропало всё мужество грабить чужой обед. Она постаралась сохранить спокойствие, отложила палочки и посмотрела на него.

— Я уже несколько раз спрашивала: где мой обед?

Слова звучали вежливо, но тон оставался… дерзким и властным.

Эта девчонка и вправду странная.

— Твой обед, — Бэймин Юй чуть приподнял подбородок, — разве не перед тобой?

Му Цзюньси опустила глаза и осмотрела блюдо перед собой. Да, это явно рассчитано на двоих, даже столовые приборы — парные.

Значит, этот мужчина нарочно её дразнит!

— Бэймин Юй, разве ты не отправил меня в экономкласс, чтобы я «подышала человеческим воздухом»? Зачем же теперь такими методами заставляешь вернуться? — в её лунных глазах появилась холодинка.

Бэймин Юй на миг замер.

— По-твоему, я тебя вынуждаю?

Му Цзюньси тоже растерялась:

— Разве нет?

Он вдруг рассмеялся. Его суровое лицо в этот миг словно растаяло, и тепло этой улыбки незаметно проникло в чужое сердце.

— Ты… чего смеёшься? — Му Цзюньси ещё больше смутилась.

— Просто подумал, что твой ум не так остр, как указано в твоём досье, — сказал он. Он считал, что она умна.

Это было настоящим ударом по самолюбию.

— Ты хочешь сказать, что я глупая? — Му Цзюньси вспыхнула от злости. Перед ней такое красивое лицо, а внутри — настоящий яд! Как такое возможно?

— Сама на себя навесила, — усмехнулся Бэймин Юй, отложил столовые приборы, сделал глоток воды и вернулся на своё место.

Му Цзюньси моргнула. Потом ещё раз.

Чёрт!

Этот мужчина её просто выводит из себя!

Она покрутила глазами, будто что-то придумывая, затем сложила ладони под подбородком и радостно окликнула:

— Дядюшка, ты наелся?

Голос был искренний, тон — почтительный.

Но лицо Бэймина Юя потемнело, и в его голубых глазах вспыхнул неясный гнев.

— Ты понимаешь, что делаешь? — спросил он тихо, без эмоций.

Му Цзюньси игриво блеснула глазами:

— Конечно! Я забочусь о тебе, дядюшка.

Увидев его предупреждающий взгляд, она поспешила добавить:

— Я ведь не ошиблась! Ты хоть и моложе моего дяди, но всё равно старше меня на десять лет. Как ещё мне тебя называть? Братом? Кажется, это не очень уместно?

Хотя внутри у неё всё дрожало, она вспомнила, как он её подставил, и снова обрела храбрость.

Пусть попробует! У него ведь тоже должны быть слабые места!

— Хочешь звать меня дядей? — медленно спросил Бэймин Юй.

http://bllate.org/book/2396/263446