Готовый перевод The Mad Host Is Fierce and Wild Again / Быстрые миры: Безумный хозяин — дикий и опасный: Глава 9

У Шэнь Сы потемнело в глазах.

— Минцю, ты только пришел в себя, я принесу тебе другую порцию каши.

Он выбежал из спальни и в изнеможении привалился к стене. Чэн Му был тем, кого любил Хэ Минцю. А кто же тогда он сам? Неужели он всего лишь замена?

Лицо Шэнь Сы внезапно побелело. Он вспомнил, как при первой встрече в глазах Хэ Минцю играли блики — отражения закатного солнца, переливающиеся, словно драгоценные камни. Это был взгляд, который нынешний Шэнь Сы понял только сейчас: взгляд, полный запредельной, сдерживаемой радости.

Оказалось, что его принимали за другого.

Шэнь Сы принес новую миску каши и с невозмутимым видом подошел к кровати:

— Минцю, давай, выпей немного, согрей желудок.

Хэ Минцю с надеждой посмотрел на него, уголки его бледных губ дрогнули, обнажая едва заметные ямочки на щеках:

— Чэн Му, я ведь попал в аварию? Мне так больно, я совсем не чувствую своих рук и ног. Чэн Му, ты должен заботиться обо мне, не бросай меня, пожалуйста.

Рука Шэнь Сы, державшая ложку, мелко задрожала. Таким он видел Хэ Минцю впервые. Тот никогда не показывал ему своей слабости и никогда не ластился подобным образом.

Горло Шэнь Сы пересохло, и он ответил хриплым голосом:

— Буду заботиться. Я буду заботиться о тебе, Минцю, и никогда не брошу.

Услышав обещание, в бездонных, кристально чистых глазах Хэ Минцю промелькнула улыбка:

— Я знал, что Чэн Му самый лучший.

— Минцю, выпей сначала немного каши, хорошо?

— Слушаюсь Чэн Му!

Шэнь Сы подложил подушку за спину Хэ Минцю. Слушая, как тот на каждом шагу повторяет имя Чэн Му, он ощутил во рту отчетливый привкус крови.

— Показатель страданий тела плюс десять процентов.

— Система, кто такой Чэн Му?

— Я и сама не знаю.

Хэ Минцю маленькими глотками ел кашу, которую подносил ему Шэнь Сы. Его лицо было мягким, он время от времени бросал на Шэнь Сы нежные, полные искр взгляды.

— Чэн Му.

Шэнь Сы, погруженный в свои мысли, лишь спустя несколько секунд понял, что зовут его.

— Я здесь, Минцю.

— Почему каша совсем безвкусная? Ты забыл добавить специи?

Шэнь Сы замер и с сомнением посмотрел на миску. Он готовил её сам, добавил столько сахара, как она может быть безвкусной? Он осторожно попробовал ложку. Слишком сладко, до приторности.

Он встретился с полным недоумения взглядом Хэ Минцю и внезапно почувствовал, как к горлу подступил ком:

— Да, сегодня я слишком спешил, когда готовил, и забыл добавить приправы. Давай сделаем вид, что это просто теплая вода, хорошо?

— Хорошо, — послушно отозвался Хэ Минцю, ни на секунду не усомнившись в его словах.

Он допил всю кашу до последней капли. Сердце Шэнь Сы сжалось от боли, его душило невыносимое удушье. Когда Минцю потерял вкус? И почему он молчал, почему терпел всё это в одиночку?

— Чэн Му, — каша смягчила горло, и Хэ Минцю стало легче говорить. Он тихо позвал его.

— Я здесь.

— Ты ещё не поцеловал меня. Раньше, когда я заканчивал есть, ты всегда целовал меня в уголок губ.

Хэ Минцю словно ожил: его сияющие глаза неотрывно следили за ним. Шэнь Сы тяжело задышал, чувствуя, как внутри закипает гнев. Целоваться с другим мужчиной? Может, они делали и что-то ещё? Каждое слово Хэ Минцю о прошлом едва не лишало его рассудка. Он ненавидел этого Чэн Му — за что тот заслужил такую беззаветную любовь Минцю?

— Чэн Му. — Чистый, чуть хрипловатый голос вернул Шэнь Сы в реальность.

Шэнь Сы, почти благоговейно, склонил голову и коснулся губами уголка рта Хэ Минцю.

— Минцю, я всегда рядом.

После поцелуя глаза Хэ Минцю засияли ещё ярче, а на лице отразилась радость. Он продолжал звать его Чэн Му:

— Раньше ты обещал, что когда я закончу учебу, мы уедем в Голландию, найдем там маленький городок и поженимся. Это всё ещё в силе?

Зрачки Шэнь Сы сузились. Неужели всё зашло так далеко? Вкус крови во рту стал ещё солонее, но он сдержался, проглотив её. Шэнь Сы посмотрел в глаза Хэ Минцю и улыбнулся:

— Конечно, в силе. Минцю уже закончил учебу, мы можем пожениться в любой момент.

Услышав эти слова, сердце Хэ Минцю наполнилось сладостью.

— Чэн Му, как же хорошо, что ты есть. Мы будем вместе всю жизнь.

— Да, да, да, всю жизнь вместе, — трижды повторил Шэнь Сы, едва сдерживая рыдания.

Значит, он всё это время был лишь заменой того самого Чэн Му. Минцю даже не любит его. Как жаль, что он сам думал, будто они мучают друг друга, а оказалось, что всё это время именно он был тем, чьи глаза застилал густой туман.

Шэнь Сы сжал кулаки, прижимая их к груди. Боль пронзила всё тело, словно сердце вырывали из груди. Но уже поздно. Хэ Минцю стал для него слишком дорог. Даже если он лишь замена — он всё равно не отпустит его.

http://bllate.org/book/23956/2740239