Готовый перевод The Mad Host Is Fierce and Wild Again / Быстрые миры: Безумный хозяин — дикий и опасный: Глава 7

— Хост, ты же себя угробишь.

Хэ Минцю на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— У меня всё под контролем.

Система привычно промолчала, больше не проронив ни слова.

Душа Хэ Минцю парила над его собственным телом, не спеша возвращаться обратно. Он лежал в той же спальне, на той же кровати. Его слабое, изможденное тело было опутано трубками медицинских приборов, кожа казалась белее бумаги. Бинты на запястьях и лодыжках сорваны, обнажая кровавое месиво, синяки и гноящиеся раны, из которых сочилась мутная жидкость — ярко-алая вперемешку с желтовато-бурой.

— Тц, загноилось, — отметил он.

Глаза Шэнь Сы, в которых контрастировали белки и зрачки, налились кровью. Небритый, осунувшийся, он находился на грани помешательства. Он не смыкал глаз уже трое суток.

Закончив дела с грузом, он со всех ног помчался обратно. Гроза гремела над головой, и лишь одного взгляда хватило Шэнь Сы, чтобы заметить на подоконнике этот хрупкий, изможденный силуэт.

Бесконечный поток крови стекал с подоконника по стене, окрашивая серый бетон в багровый цвет. Сердце Шэнь Сы едва не остановилось от ужаса. Как безумный, он ворвался в спальню и подхватил холодное, окоченевшее тело. В тот миг он возненавидел себя так, как никогда прежде.

Хэ Минцю умирал. Его дыхание почти угасло. Редкий пульс едва пробивался, пропуская долгие промежутки.

Шэнь Сы с размаху ударил себя по лицу. Удар был такой силы, что щека мгновенно распухла на глазах. Почему? Почему, обнаружив, что Минцю исчез, он не бросился на его поиски немедленно?

Фу Чжиянь, обычно сдержанный, в этот раз не стал останавливать друга, который занимался самоистязанием. Его лицо выражало сложную гамму чувств — он перестал понимать этих двоих. Хэ Минцю жаждал свободы, но не мог отпустить Шэнь Сы. Шэнь Сы любил Хэ Минцю, но всякий раз спотыкался о собственные внутренние барьеры, раз за разом разбивая ему сердце. Они терзали друг друга, оба упрямые до невозможности.

— Сяо Сы, поспи немного, бессмысленное ожидание ни к чему не приведет, — вздохнул Фу Чжиянь, обращаясь к другу.

— Янь, Минцю ведь поправится, правда? С ним же ничего не случится, правда?! — Шэнь Сы был словно в бреду. Его налитые кровью глаза впились в Фу Чжияня, а на руках вздулись вены.

Фу Чжиянь открыл рот, но не нашел слов утешения. На самом деле шансы Хэ Минцю на выживание были ничтожно малы.

— Всё будет хорошо, он справится.

Едва он договорил, как раздался резкий, непрерывный писк. Кардиомонитор, который до этого показывал хоть какую-то активность, вытянулся в прямую линию. Сердце Хэ Минцю остановилось.

Шэнь Сы, только начавший было успокаиваться после слов Фу Чжияня, вновь сорвался.

— Янь, Янь, спаси его! У него нет пульса! — закричал Шэнь Сы. Он рухнул на колени у кровати, вцепившись в край матраса, и взвыл: — Нет, Минцю, не умирай, умоляю! Янь, ты же такой искусный врач, спаси его! Минцю всего двадцать с небольшим, у него впереди вся жизнь, как же так… он же еще не вернул мне долг за всю жизнь!

Всегда хладнокровный Шэнь Сы сейчас напоминал обезумевшего дикого зверя.

Фу Чжиянь отступил на шаг, стараясь держаться поодаль, и поспешно произнес:

— Еще есть шанс. Попробуем дефибрилляцию, посмотрим, удастся ли запустить сердце. Сяо Сы, помоги мне.

Услышав, что надежда есть, Шэнь Сы немного пришел в себя. Он оцепенело повернул голову и тут же откликнулся:

— Хорошо, я сделаю всё что угодно, лишь бы спасти Минцю.

Душа Хэ Минцю парила под потолком. Он бесстрастно наблюдал за тем, как эти двое мужчин из кожи вон лезут, пытаясь его спасти, и невольно усмехнулся.

— Какой прогресс задания?

— Уровень душевных страданий — 90%, физических — 20%.

— Всего 90%? Так мало.

— Хост, прошла всего неделя, — беспомощно напомнила система. — Менее чем за семь дней довести показатель душевных страданий почти до максимума — это уже само по себе ненормально.

Этот хост был настолько холоден, что казался существом не от мира сего.

— Понятно.

Хэ Минцю потянулся и вернул душу в безжизненную оболочку. Если он не очнется сейчас, эти двое могут окончательно испортить тело, а задание еще не завершено — покидать этот мир пока нельзя.

— Сяо Сы, остановись, — Фу Чжиянь прервал действия Шэнь Сы, заметив, как грудная клетка Хэ Минцю едва заметно поднялась.

Этот мальчишка, Хэ Минцю, действительно оказался счастливчиком — его жизнь еще не окончена.

Зрачки Шэнь Сы сузились. Он осторожно наклонился и поднес палец к носу Хэ Минцю. Слабое дыхание коснулось его кожи. Шэнь Сы замер, не в силах поверить, что чудо действительно произошло. Он расхохотался, согнувшись в три погибели, и тут же разрыдался.

— Хорошо, как же хорошо… он вернулся.

Хэ Минцю был его лекарством. Потеряй он его — и болезнь стала бы неизлечимой.

http://bllate.org/book/23956/2740237