Готовый перевод Transmigrated Villainess Steals the Spotlight / Перевоплощение злодейки: я силой забрала ореол героини: Глава 9

Мяо Син снова предложила решить спор с помощью игры «камень-ножницы-бумага».

Лу Жань посчитал это полным абсурдом, но, будучи признанным везунчиком, он не мог смириться с недавним поражением. В душе у него зудело, хотелось отыграться.

Он согласился.

А затем… снова проиграл.

Система ехидно усмехнулась: «Хочешь потягаться с системой в удаче? Наивный!»

Мяо Син в приподнятом настроении забрала свой большой чугунный котел. Лу Жань злился, поэтому позволил ей нести его самостоятельно, даже пальцем не пошевелив, чтобы помочь.

Впрочем, в чате трансляции никто не стал упрекать его в отсутствии джентльменства.

Зрители на все лады ругали Мяо Син за то, что она подставляет напарника, выбрав в качестве приза два тяжелых и бесполезных предмета.

Фанатов Лу Жаня называют «зирань», и в этот раз они по-настоящему взбесились, яростно набрасываясь на Мяо Син с критикой.

Система с удовольствием транслировала эти гадости, но Мяо Син ни капли не расстроилась.

Напротив, ей доставляло удовольствие видеть, как они бесятся, будучи не в силах ей навредить.

После первого номера очередь дошла до второго. Хай-гэ и Ду Яньжань решили действовать надежно и взяли воду с прессованным печеньем.

Хай-гэ был уже немолод, у него не было ни амбиций, ни желания, как у Лу Жаня, бегать по лесу в поисках фазанов. Он хотел провести это время без лишней суеты.

Ду Яньжань сделала вид, что совершенно не заметила этих маленьких хитростей, и закивала как заведенная, с обожанием глядя на него:

— Хай-гэ, ты во всем прав.

Оставшиеся нож и зажигалка автоматически достались Мань-цзе и Хуа-гэ.

Но как быть с водой? Оба приуныли.

Ду Яньжань, получив знак от Хай-гэ, тихо шепнула им что-то на ухо, и лица Мань-цзе и Хуа-гэ тут же разгладились.

В чате гадали, о чем они договорились. Большинство склонялось к тому, что Хай-гэ и Ду Яньжань поделятся с ними частью воды и еды.

Ду Яньжань украдкой поглядывала в сторону Лу Жаня, но, увидев странную уверенность на лице Мяо Син и мрачного Лу Жаня, не решилась подойти.

Перед выходом все три группы получили карточки с заданием: собрать в джунглях двадцать колокольчиков. Задача оказалась непростой — лес был огромен, и поиски напоминали попытку найти иголку в стоге сена.

Лу Жань, не желая иметь ничего общего с Мяо Син, первым рванул вперед.

Мяо Син было все равно, она не спеша следовала за ним, держась на расстоянии.

Ду Яньжань с досадой посмотрела им вслед. Поняв, что догнать их не удастся, она повернулась и отдала Мань-цзе с Хуа-гэ две бутылки воды и пачку печенья, которые держала в руках.

Отдав припасы, она робко взглянула на режиссера шоу. Увидев, что тот молчаливо одобряет, она облегченно выдохнула и прижала кулачки к груди.

Это выглядело невероятно мило.

Зрители были в восторге и завалили чат вопросами: Где кнопка доната? Где кнопка двойного клика?

Пройдя некоторое время, Лу Жань немного остыл.

Все-таки он понимал, что Мяо Син с её тонкими ручками и ножками тяжело нести котел и мешок с рисом. Он развернулся, подошел к ней и, протянув руку, сухо произнес:

— Давай сюда.

Но Мяо Син тут же прижала рис к груди:

— Не надо!

Она выглядела точно как курица, защищающая своих цыплят.

В глазах Лу Жаня, скрытых упавшей на лоб челкой, промелькнуло выражение, с каким смотрят на умалишенных.

Он развернулся и пошел прочь.

Отлично, хочешь нести сама — неси. Когда не сможешь сдвинуться с места, посмотрим, приползешь ли ты ко мне с просьбой о помощи.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Лу Жань поскользнулся и упал.

Он даже перекатился по земле.

Его куртка для походов была порвана в нескольких местах.

Убедившись, что с Лу Жанем всё в порядке, Мяо Син поспешно обняла мешок с рисом и погладила его.

Хотя она не произнесла ни слова, зрители прекрасно поняли её мысли: хорошо, что рис не отдала, иначе дырки красовались бы на мешке.

— Ха-ха-ха, не знаю почему, но это так смешно.

— Хотя, если подумать, мне кажется, у Линь Син есть талант к шоу.

— Рис: фух, пронесло!

— Боже, какой Лу Жань заботливый! Хоть и с каменным лицом, но шел впереди и прокладывал путь, иначе упала бы Линь Син. Я даже проникся к нему симпатией!

Стоило этому появиться в чате, как многие случайные зрители поддержали мнение. Мяо Син могла бы с закрытыми глазами угадать, кто на самом деле эти люди.

Лу Жань, поднявшись с земли, решил, что Линь Син — настоящая ходячая беда. Стоило ему встретить её, как удача, сопутствовавшая ему так долго, тут же сменилась чередой неудач.

Глядя, как она оберегает рис и котел, он подумал, что она просто невыносимо глупа.

И всё же, несмотря на злость, он решил, что если она попросит о помощи, когда совсем выбьется из сил, он не откажет.

Он же мужчина, не будет мелочиться из-за женщины!

Из-за того, что съемочная группа намеренно направляла участников в разные стороны, вскоре вокруг остались только Лу Жань и Мяо Син, ну и, конечно, оператор, который добросовестно следовал за ними.

— Подожди.

Мяо Син окликнула его сзади.

Неужели так быстро выдохлась?

Лу Жань слегка усмехнулся и с невозмутимым видом обернулся.

— У тебя есть фляга?

Лу Жань вопросительно посмотрел на неё и покачал головой.

— Тогда ничего не поделаешь, — сказала Мяо Син. Она достала из сумки пустую флягу и краем котла сделала надрез на дереве.

Лу Жаню показалось, что у него галлюцинации: из надреза на дереве вдруг потекла вода, наполняя флягу.

Они не в пустыне, жажда еще не мучила, с чего бы вдруг миражи? Лу Жань растерялся.

— Это водное дерево, — пояснила Мяо Син. — Такие много где растут, воду из них можно пить.

Это были не воспоминания прежней владелицы тела, а собственные знания Мяо Син. Она выросла в горной деревне, всю жизнь была связана с природой и знала гораздо больше других.

Теперь Лу Жань понял, почему она отказалась от воды, как и зрители в чате.

Настроение аудитории немного изменилось, и тут и там стали появляться комментарии, что Мяо Син «кое-что из себя представляет».

Однако выбор риса и котла всё еще казался всем ошибкой. Местность была влажной, развести огонь трением не получится. А как варить рис без огня?

— Готово.

Наполнив полную флягу, Мяо Син бодро подхватила рис с котлом и двинулась дальше.

— Подожди, — снова окликнула она его через некоторое время.

Лу Жань подумал: ну вот, теперь точно сдалась.

Но Мяо Син снова удивила его:

— Ты умеешь лазить по деревьям?

Лу Жань замер и честно ответил:

— Никогда не пробовал.

Он вырос в городе и не имел подобного опыта.

— О, тогда я сама.

Мяо Син сказала это так просто, что аккуратно опустила свои сокровища на землю, закатила рукава и ловко полезла вверх.

Зрители увидели, как камера дрожит, пытаясь угнаться за ней, пока она не исчезла в густой листве.

Оператор, выложившийся на полную, лишь тяжело вздохнул: «Ну и задачка…»

Поскольку группы разделились, экран трансляции был разделен на три части. В этой секции остались в основном фанаты Лу Жаня.

Их комментарии по поводу действий Мяо Син были похвалой, но звучали странно:

— Какая ловкая, ну просто обезьянка.

Этот комментарий собрал больше всего лайков.

Через некоторое время «обезьянка», как её назвали фанаты, спустилась вниз с полными карманами.

Мяо Син достала из кармана ярко-красные ягоды:

— Держи, половина твоя.

Ягоды выглядели сочными и вкусными.

Лу Жань заколебался. Взять их сейчас — значит потерять лицо. Но здравый смысл подсказывал, что влага необходима.

— Спасибо, — едва слышно пробормотал он, забирая ягоды.

Увидев, что их кумир утолил жажду, фанаты смягчились, и в чате наконец промелькнули искренние слова признательности.

Мяо Син оставалась невозмутимой. Они в одной группе, а значит, должны выполнять задание вместе.

Она просто делала свою работу, а на слова фанатов ей было плевать.

Дальше, благодаря тому, что Лу Жань шел первым, он первым нашел несколько колокольчиков, что помогло ему немного восстановить авторитет.

Фанаты пришли в восторг, наперебой расхваливая его.

Мяо Син позволяла ему блистать, лишь изредка подавая голос:

— Подожди.

После чего она либо забиралась высоко на дерево за спрятанным колокольчиком, либо выкапывала странные грибы.

Эти грибы заставили фанатов беспокоиться, они начали яростно строчить в чат, чтобы их кумир ни в коем случае их не ел.

Мало ли, вдруг они ядовитые?

Впрочем, вспомнив, что у Мяо Син нет огня, они успокоились: вряд ли она станет есть их сырыми.

http://bllate.org/book/23954/2739027