Готовый перевод Transmigrated Villainess Steals the Spotlight / Перевоплощение злодейки: я силой забрала ореол героини: Глава 5

Рано утром агент Хун приехала за Мяо Син. Она внимательно осмотрела девушку с ног до головы и довольно улыбнулась:

— Чем больше самодисциплины, тем больше красоты. Ты просто чудо, дорогая.

Система удивилась:

— Ты съела столько риса, а ведь совсем не поправилась.

— Тот, кто практикует боевые искусства, обладает быстрым обменом веществ, — ответила Мяо Син.

Система промолчала. Ей было немного завидно. Когда она принимала облик рыжего кота, то вечно оказывалась толстым котом. Вот если бы система тоже могла заниматься боевыми искусствами...

Коммерческий фургон вез Мяо Син и её команду к съемочной базе. Вчерашний кризис на красной дорожке удалось успешно разрешить, а сегодня Линь Син, чье тело заняла Мяо Син, предстояло преодолеть второе препятствие.

Исполнительница второй женской роли в сериале Белый свет луны Чэнь Цинъюй, завидуя тому, что Линь Син получила столь желанную фанатами роль благодаря одной лишь внешности, решила подставить её.

У Линь Син в сериале была всего одна сцена: она должна была спуститься с небес, словно фея, с развевающимися подолами платья. Она выглядела настолько прекрасно, что казалась неземным созданием. И действительно, в сюжете она появлялась лишь в снах главного героя.

По сценарию главный герой — мастер боевых искусств, невероятно сильный, но с философским складом ума, не стремящийся к славе и богатству. Увидев во сне фею — свой белый свет луны, он потерял покой. Окружающие, воспользовавшись этим, убедили его, что эта дева находится в Линьдичэне.

Линьдичэн был оплотом тирана, и каждый герой мечтал его захватить. Именно из-за образа феи из сна главный герой впервые загорелся желанием завоевать мир. Он начал свой поход, совершая добрые дела, и не только одерживал победу за победой, но и завоевал любовь народа. В конце концов, он взял Линьдичэн и объединил Поднебесную. Тогда он понял, что история о фее в Линьдичэне была лишь благонамеренной ложью. Но к тому моменту в его сердце жила не только прекрасная дева, но и забота о народе. Его белый свет луны стал символом каждого подданного, которого он должен защитить. Так началось правление мудрого императора и эпоха великого мира.

Эта единственная сцена должна была быть безупречно красивой, чтобы перевоплощение героя выглядело убедительно. К тому же, если сыграть её хорошо, она могла стать визитной карточкой актрисы, ведь зрители будут постоянно видеть её в воспоминаниях героя. Линь Син когда-то именно благодаря своей внешности победила в интернет-голосовании на роль этой феи, а агент Хун ловко подсуетилась, чтобы закрепить за ней эту роль.

Когда Мяо Син прибыла на площадку, там как раз снимали сцену с Чэнь Цинъюй и главным героем. Чэнь Цинъюй сразу заметила приход Мяо Син и бросила многозначительный взгляд на двух рабочих, проверяющих страховочные тросы. Те едва заметно кивнули.

В оригинальном романе эти рабочие, подкупленные Чэнь Цинъюй, специально ослабили трос. Когда Линь Син должна была спуститься вниз, из-за ослабленного крепления возникло бы резкое ускорение, имитирующее обрыв, и она сорвалась бы. У Линь Син была боязнь высоты, поэтому она бы закричала от ужаса. Режиссер устроил бы разнос, но рабочие в один голос заявили бы, что всё проверяли и проблем не было. Старое оборудование иногда дает сбои, поэтому инцидент замяли бы, никого не наказав. Однако Линь Син была бы так напугана, что наотрез отказалась бы переснимать сцену. А так как она была гордой и не хотела признаваться в фобии, чтобы её не высмеяли, это вызвало бы гнев режиссера. В итоге сцену отложили бы, а впечатление о ней у главного героя было бы испорчено.

Эту сцену увидел бы Линь Сыцзэ — главный герой сериала. Сначала он был очарован красотой Линь Син, но, увидев её истерику из-за пустяка, счел бы её капризной и жеманной.

В то же время на соседней площадке снималась Ань Сюаньэр. Она играла служанку, которую столкнули в воду. Актриса, игравшая главную роль, была не в духе и постоянно ошибалась, заставляя Ань Сюаньэр раз за разом прыгать в ледяную воду. Несмотря на это, Ань Сюаньэр не проронила ни слова жалобы. Её лицо, омытое озерной водой, сияло чистотой, что потрясло Линь Сыцзэ. Та, первая, была красива, но бездушна, а эта — прекрасна своей жизненной силой.

Линь Сыцзэ шепнул что-то помощнику, тот связался с главным инвестором, и один звонок режиссеру всё решил. Режиссер внезапно окружил Ань Сюаньэр заботой, а главную актрису пристыдил. Сцена была снята с одного дубля. По съемочной группе поползли слухи, что у Ань Сюаньэр есть покровители, и с тех пор её никто не смел обидеть. Ань Сюаньэр не знала, кто ей помог, и лишь спустя долгое время, узнав правду от помощника Линь Сыцзэ, в порыве чувств нашла его, и именно тогда состоялся их первый поцелуй.

— Потрясающе, — прокомментировала Мяо Син.

— В таких ситуациях я считаю, что нужно идти напролом, — отозвалась система. — Просто скажи, что не доверяешь оборудованию и хочешь всё перепроверить. Сначала режиссер решит, что ты слишком придирчива, но, когда обнаружится неисправность, он будет тебе благодарен. Кризис будет устранен!

Мяо Син снова отказалась:

— У меня есть способ проще.

— Хм! — Система, чьи советы игнорировали, была слегка обижена, но, вспомнив вчерашнюю красную дорожку, всё же замерла в ожидании.

Когда Мяо Син появилась на площадке в образе, на неё устремились взгляды. Теперь это был не просто интерес к её внешности — люди были по-настоящему ошеломлены. Длинные черные волосы, каскады белых юбок, нежная, словно фарфоровая, кожа — она казалась сошедшей с небес картиной. Режиссер Чжан Ифань не проронил ни слова, но в его глазах читалось искреннее восхищение. Линь Сыцзэ, находившийся там же, тоже не отрывал от неё взгляда.

Мяо Син поднялась на платформу, её закрепили на тросах. Внезапно она бросила взгляд на двух рабочих. В её глазах не было эмоций, но в этом взгляде чувствовалась такая холодная сталь, что оба невольно смутились. Они переглянулись, чувствуя укол совести. Чэнь Цинъюй подкупила их, чтобы сорвать выступление Линь Син и выставить её непрофессионалкой. Красивая девушка, жаль её. Но красота не кормит, а деньги в руках — это надежнее.

Пока они пытались оправдаться перед самими собой, раздалась команда режиссера: Начали! Мяо Син легко взмахнула руками и прыгнула вниз. По плану трос должен был замедлить её падение, но не слишком сильно, чтобы потом доработать сцену на монтаже.

Двое детей-актеров, сидевших неподалеку и евших персики, застыли с открытыми ртами. Они привыкли к съемкам, но, увидев прыжок Мяо Син, так изумились, что чуть не выронили свои персики.

http://bllate.org/book/23954/2739023