Готовый перевод Backed by the Nation, I'm Unstoppable! / Я опираюсь на государство — я крут! [Быстрые переходы]: Глава 14

— Ой, смотри, там кто-то лежит, — Ло Цин указал на нищего, чья одежда давно утратила цвет, а волосы спутались в грязный ком. Если бы не вздымающаяся грудь, его можно было бы принять за мертвеца.

Мо Юань преградил Ло Цину путь, в его глазах мелькнуло отвращение:

— Грязно. Не подходи.

Он мгновенно узнал проклятие, лежащее на этом человеке, и был поражен: неужели тот до сих пор жив?

Ло Цин, получив от Системы информацию о личности незнакомца, снова заглянул под лохмотья. Он не знал, через что пришлось пройти этому человеку, и уже собирался уходить, как тот, словно почувствовав на себе взгляд, с трудом пошевелился.

Лицо, покрытое шрамами и язвами, совершенно неузнаваемое, предстало перед глазами Ло Цина. Он замер на полушаге. Прошел всего месяц, а он дошел до такого состояния?

Мин Цюаньлин был в полубессознательном состоянии, его взгляд был мутным, он никого не узнавал. Но стоило ему увидеть Ло Цина, как он внезапно протрезвел. Он хотел закричать, но голос не слушался его. Он отчаянно забился, пытаясь отползти и скрыться, чтобы этот человек его не видел, но сил не осталось, и слезы неудержимо покатились из глаз.

Он поспешно прикрыл лицо спутанными волосами. Он не смел встретиться с Ло Цином взглядом, не смел даже смотреть на него — боялся, что его разоблачат.

Он горько раскаивался. Зачем он решил, что, прочитав роман, сможет контролировать всё? Иначе разве дошло бы до такого?

Если бы в самом начале он не подставил Ло Цина, если бы не позволил себе опуститься во тьму, а усердно совершенствовался — разве не был бы он сейчас блистательным главой секты Девяти Звёзд? Разве не такова была судьба оригинала в книге?

Пусть его природные данные были никчемными, но он был прилежен, а затем, по воле случая, получил Таблетку Формирования Костей и обрел одиночный духовный корень. Зачем он ждал открытия того Тайного царства? Зачем посягнул на духовный корень Ло Цина? Если бы он вел себя честно, всё сложилось бы иначе.

Он действительно раскаивался. По-настоящему.

Он хотел вернуться назад, но боялся смерти. Каждый раз, когда фанаты Ло Цина находили его, его избивали, а однажды даже изуродовали лицо, заявив, что он недостоин носить облик, похожий на лицо Ло Цина.

Чем больше Мин Цюаньлин думал об этом, тем сильнее становилась его ненависть к самому себе. Если бы ему дали еще один шанс, он бы ни за что не поступил так снова.

Ло Цин с ледяным равнодушием наблюдал за его реакцией, затем потянул своего спутника за собой и, сменив направление, продолжил свой медовый месяц.

Многие вещи невозможно исправить одним лишь раскаянием. И раскаяние не способно изменить ход событий.

В этой жизни он вместе с Мо Юанем исходил вдоль и поперек весь Мир совершенствующихся, попутно заглянув в мир людей, и в конце концов вернулся на остров Мо Юаня в Тяньвайтянь.

Договорившись встретиться в следующей жизни, Ло Цин покинул этот мир.

— Хозяин, добро пожаловать обратно! — Система закружилась вокруг Ло Цина, а над её головой радостно запульсировало сердечко.

Ло Цин коснулся своего лица — казалось, на коже всё еще сохранилось тепло ласковых прикосновений Мо Юаня. Уголки его губ невольно дрогнули в нежной улыбке. Он не мог объяснить Мо Юаню, почему не может совершить Вознесение и почему должен уйти. Но тот, словно всё понимая, ни о чем не спрашивал, лишь просил ждать его.

— Хозяин, результаты миссии уже готовы, — Система открыла панель управления.

Ло Цин взглянул на экран:

Привязанный: Ло Цин.

Уровень обаяния: S+

Выполнение задания: A+

Стабильность удачи: Отлично

Очки: 680 000

Хм, очки копятся как-то медленно.

— Ладно, давай выберем следующий мир.

Едва он произнес это, как в его руке оказалась книга. Обложка выглядела довольно мрачно, зато название было вполне жизнеутверждающим: Погоня за мечтой в шоу-бизнесе.

Сразу видно — про звезд. Кто из нас не мечтал стать знаменитым? Ло Цин тоже мечтал.

Когда он узнал, что в шоу-бизнесе деньги зарабатываются быстро и в больших количествах, причем не нужны особые таланты — достаточно просто красивой внешности, он тоже загорелся этой идеей. Но матушка-директор вовремя его остановила, сказав, что сначала нужно закончить обучение. Тогда он этого не понимал, но позже, познакомившись с одной фанаткой, узнал изнанку индустрии и понял, что всё далеко не так просто, как кажется со стороны.

Отбросив лишние мысли, он открыл книгу. Вспыхнул знакомый свет. На этот раз Ло Цин не испугался: даже когда мир вокруг него мгновенно преобразился, он остался невозмутим.

Он огляделся. Это была роскошная комната в деловом стиле, но стены были украшены совершенно неуместными здесь огромными красными иероглифами Счастье.

В самом прямом смысле — огромными. Очень бросающимися в глаза.

Мало того, что он переместился прямиком в брачную спальню, так еще и обнаружил, что сидит на кровати, а рядом с ним кто-то лежит.

http://bllate.org/book/23953/2738644