Готовый перевод Backed by the Nation, I'm Unstoppable! / Я опираюсь на государство — я крут! [Быстрые переходы]: Глава 9

Мин Цюаньлин был охвачен жгучей завистью. Даже подготовившись заранее, он не мог не восхититься, вновь взглянув на юношу в лазурном одеянии.

Тот был до невозможности хорош собой. Мин Цюаньлин еще не встречал никого настолько притягательного. Но почему, почему такой человек видит в своих глазах лишь этого подлеца Ло Цина? Тот уже добился любви Куй Цзычэня, да еще и Бессмертного Преподобного Шанлина в придачу — неужели ему мало? Почему он никак не может угомониться?

Бесстыдство, да и только. Подобные люди должны, как в книгах, пасть во тьму, оскверниться и сгинуть — вот единственный путь, который им уготован.

— Этот бессмертный господин, вам все же стоит оставить моего старшего брата Ло Цина, — Мин Цюаньлин подавил внутреннюю злобу и мягко, с самым искренним видом принялся увещевать его. — Между вами нет судьбы. Если Бессмертный Преподобный Шанлин узнает, он непременно обрушит на вас свой гнев, да и у старшего брата Ло Цина будут неприятности.

Мо Юань остался невозмутим. Бессмертный Преподобный Шанлин уже давно все знает, и у него нет ни малейшего намерения вредить ни ему, ни, тем более, Цинцину.

О, нет, кое-какие намерения у него все же были. Вспоминая те книжицы, что он листал, Мо Юань загорелся желанием попробовать многое из описанного, вот только не знал, даст ли ему Цинцин шанс. Может, стоит самому придумать, как этот шанс создать? Ведь те слухи возникли как раз из-за нелепой случайности, и теперь все вокруг уверены, что Цинцин — его законный спутник жизни.

Мо Юань погрузился в свои мысли и даже не удостоил Мин Цюаньлина взглядом. Тот едва не взорвался от ярости, до боли сжимая челюсти, а его лицо побагровело.

Отставшие от них Чжэнь Юй и Куй Цзычэнь тоже выглядели не лучшим образом. Особенно Куй Цзычэнь: он злобно, с нескрываемой жаждой убийства, буравил взглядом мужчину, стоявшего рядом с Ло Цином.

Мо Юань едва заметно сверкнул глазами и бросил на него косой взгляд. Куй Цзычэнь тут же вскрикнул от пронзительной боли в глазах.

— А-а!

Больно, как же больно! Словно тысячи игл вонзились в глазницы, нет, даже больнее! Что происходит?

Чжэнь Юй поспешно поддержал его:

— Старший брат Цзычэнь, что с тобой?

Почему у них вечно болят глаза? Неужели это какая-то зараза? Вспомнив о Мин Цюаньлине и недавней сцене, Чжэнь Юй даже забыл про Куй Цзычэня. Его охватил гнев: этот парень просто лишен мозгов! Как можно молоть подобную чушь при всех, да еще так громко? Глупец, каких поискать. Он что, не понимает, что позорит старшего брата Ло Цина? Или он сделал это намеренно?

Мин Цюаньлин, видя реакцию Куй Цзычэня, испугался. Вспомнив, что сам недавно пережил нечто похожее, он мгновенно понял: это дело рук того юноши в лазурном. Его лицо исказилось, а зависть в сердце стала еще острее. С такой силой, да еще и на стороне Ло Цина — когда же тот наконец осквернится и падет? Проклятье! Нет, он должен найти способ рассорить их. Вот если бы сейчас здесь был Бессмертный Преподобный Шанлин, им бы точно не поздоровилось.

Ло Цин откусил голову сахарной фигурке, с хрустом прожевал ее, а остатки сунул в рот Мо Юаню. Закатав рукава, он одарил Мин Цюаньлина ледяной усмешкой:

— Ну и красноречие у тебя, младший брат Мин! Превратил мою дружбу с Бессмертным Преподобным Шанлином в роман, еще и заказные истории сочинял, пытаясь выставить нас спутниками жизни, чтобы рассорить меня с Мо Юанем и самим Преподобным. Хорошо же ты все рассчитал. Я не хотел тебя трогать, но раз ты сам напросился, то сегодня я сведу все счеты.

Схватив с прилавка деревянный молоток, он бросился на Мин Цюаньлина. Если он его сейчас как следует не проучит, гнев его не утихнет.

Мин Цюаньлин опешил и машинально выпалил:

— Я этого не делал!

— Не лги, это был ты, — подал голос молчавший до этого Мо Юань с самым серьезным выражением лица.

Ему никак нельзя было позволить Мин Цюаньлину отпираться, иначе его снова приплетут к этим слухам. Этого допустить нельзя. Сегодня он признает свою вину, хочет того или нет.

Бам! Бам!

— А-а! — от удара молотка по лицу Мин Цюаньлин взвыл. Он попытался прийти в себя и увернуться от следующего замаха, пытаясь тайно призвать духовную энергию для контратаки. Но стоило ему дернуться, как он понял, что парализован, а вся энергия внутри него бесследно исчезла.

С ужасом он наблюдал, как молоток снова обрушился на его голову. Лицо Мин Цюаньлина перекосило от боли.

Ло Цин одобрительно кивнул:

— А-Юань прав, это был ты. Кто еще, кроме тебя, стал бы так меня травить? Ты прекрасно знал, что у нас с Преподобным нет никаких отношений, но все равно распускал слухи, лишь бы Куй Цзычэнь разочаровался во мне и остался с тобой. Скажу тебе прямо: мне этот Куй Цзычэнь и даром не нужен, от одного взгляда на него тошнит. И ты еще смеешь говорить о какой-то любви к Ло Цину? Твоя любовь — это искать себе замену в виде меня? Тьфу, мерзость какая.

Ло Цин, словно в игре по забиванию сусликов, продолжал колотить Мин Цюаньлина, не переставая ругаться. Если бы Мо Юань не оказался таким надежным и не поверил бы в эти сплетни — хотя, если бы поверил, он бы и от него получил, — Ло Цин был бы в ярости. Чем дольше он думал, тем сильнее злился, и удары становились все тяжелее.

— Пытался плести против меня интриги, пытался заставить меня раскрыть ваши с Куй Цзычэнем грязные делишки... Да я бы вас обоих на месте прикончил, если бы не наше общее ученичество, я бы стал терпеть?

— Хозяин, ты уверен, что терпел не потому, что раньше не мог их одолеть? — ехидно подала голос Система.

Ло Цин слегка кашлянул:

— Я не терпел, я выжидал. Ты не понимаешь, это называется стратегия. Все, не мешай, я занят воспитательной работой.

Ло Цин отвесил Мин Цюаньлину еще пару увесистых ударов по коленям. По сравнению с тем, что пришлось пережить Ло Цину, это было еще цветочки.

Мин Цюаньлин, несмотря на нестерпимую боль, вдруг обрел пугающую ясность ума. Он наконец понял одну вещь: Бессмертный Преподобный Шанлин и Ло Цин вовсе не спутники жизни.

Ублюдки! Кто вообще распустил этот слух?

О, точно, этот подлец Ло Цин сказал, что это сделал он сам.

Лицо Мин Цюаньлина исказилось в гримасе, отчего его опухшая физиономия стала выглядеть еще страшнее. Он прохрипел сквозь зубы, едва ворочая языком:

— Я... я не распускал... это не я!

Кто же, кто его подставил?

— А-а!

http://bllate.org/book/23953/2738639