Готовый перевод Backed by the Nation, I'm Unstoppable! / Я опираюсь на государство — я крут! [Быстрые переходы]: Глава 5

Бессмертный Преподобный Шанлин умолк. В одно мгновение он не нашелся, что ответить, так как совершенно не ожидал подобного поворота событий.

Ло Цин, высказав всё, что было на душе, вдруг спохватился:

— Кстати, я до сих пор не спросил, как вас величать, достопочтенный друг.

Раз этот человек кажется ему знакомым, значит, они точно встречались, просто сейчас он никак не может вспомнить обстоятельства.

Бессмертный Преподобный Шанлин пристально посмотрел на Ло Цина. У него возникло импульсивное желание прямо признаться, что он и есть Шанлин, и посмотреть, какое выражение лица будет у собеседника. Однако, когда слова уже готовы были сорваться с губ, он притормозил и лишь невозмутимо произвел два слога:

— Мо Юань.

!

— Мо Юань? Юань как в выражении чистоты и безупречности? — взгляд Ло Цина мгновенно изменился. Раньше он уже просил Систему поискать кого-нибудь с именем Юань, но безуспешно. Точнее, варианты находились, но всё было не то. Это чувство было крайне тонким, но он нутром ощущал: те люди — не он.

Он изначально планировал, что раз уж в этот раз затеяно такое масштабное дело и прибудет много народу, стоит проявить бдительность и присмотреться — вдруг удастся найти того самого. Кто бы мог подумать, что подозреваемый сам явится на порог? Неудивительно, что этот человек показался ему знакомым.

Уровень совершенствования Бессмертного Преподобного Шанлина давно достиг запредельных высот, вплоть до Единения Неба и Человека. Он мог уловить малейшие изменения в окружающем пространстве, что уж говорить о столь явной реакции Ло Цина. В душе Шанлина зародилось сомнение: неужели они и правда знакомы?

Но, судя по его поведению до этого момента, не похоже, чтобы они были знакомы. Может, при их первой встрече он был замаскирован, но представился этим именем, поэтому Ло Цин запомнил его, а он сам за долгие годы забыл об этом?

Такая вероятность существовала. Подавив лишние мысли, он слегка кивнул:

— Да. Мы… разве знакомы?

Получив подтверждение, Ло Цин внезапно просиял. Его глаза изогнулись в полумесяцы, а в улыбке, казалось, рассыпались искры звезд, делая его лицо невероятно сияющим.

Шанлин, всё еще пребывавший в раздумьях, замер. Неизвестно почему, но у него в груди стало тесно, разлилось тепло, а сердцебиение перестало быть таким ровным, как обычно. Казалось, к человеку перед ним он испытывает нечто особенное, словно… словно это любовь с первого взгляда!

Увидев его реакцию, Ло Цин улыбнулся еще ярче и оживленно произнес:

— Раньше не были знакомы, но теперь можем познакомиться. Я Ло Цин.

Взгляд Мо Юаня потемнел, в глубине глаз вспыхнул странный огонек. Похоже, он действительно не помнит его, а не притворяется. Неужели он и правда забыл его по собственной оплошности? И теперь, встретившись вновь, пусть даже память не вернулась, чувства отозвались сами собой?

Мо Юань счел такое предположение вполне логичным. Это объясняло, почему отношение Ло Цина к нему так резко изменилось. Но стоило ему об этом подумать, как на сердце легла вина: он ведь когда-то заставил этого человека страдать. Однако, когда он попытался отыскать в глубинах сознания хоть какой-то образ собеседника, там было пусто. Что же происходит?

Встретившись взглядом с сияющими глазами Ло Цина, Мо Юань отбросил все сомнения. Не помнить — не такая уж беда. Разве они не встретились сейчас и не знакомятся заново?

Придя к такому выводу, Мо Юань преобразился. Его голос стал мягким, с легким оттенком улыбки:

— Я Мо Юань.

— М-м, — Ло Цин с улыбкой кивнул. — Мо Юань, ты тоже пришел ради той Таблетки Формирования Костей?

Он окинул собеседника внимательным взглядом. Тот обладал такой силой, что даже он, со своим читерским преимуществом, не мог разглядеть его истинный уровень. Совсем не похоже, что ему нужна такая таблетка. Но раз уж это свой человек, подставлять его нельзя. Ло Цин подался вперед и, приподнявшись на цыпочки, прошептал:

— Это всего лишь восьмой ранг низшего качества, по сути — брак. Не стоит из-за нее бороться. Подожди, пока я найду высокоранговые духовные растения, и я выкую для тебя таблетку девятого ранга.

— Хозяин, ну ты и предвзят! Стоило человеку сказать, что его зовут Юань, как ты тут же к нему льнешь. Ц-ц… это называется: выданная замуж дочь — что пролитая вода? Или ты просто запал на его личико? — Система склонила голову набок, с ехидством наблюдая за своим подопечным.

Ло Цин покосился на нее:

— Разве я такой поверхностный человек?

— Э-э… — Система запнулась, собираясь поразмыслить над ответом, как вдруг услышала от своего хозяина вполне уверенное:

— Да, именно такой.

Система подавилась воздухом и лишь спустя время произнесла:

— …А если ты по своей поверхностности ошибся?

Ло Цин усмехнулся, ничуть не переживая:

— Я абсолютно уверен, это он.

С того момента, как тот произнес свое имя, у него возникло непоколебимое чувство, что он нашел того, кого искал. Если бы его попросили объяснить причину, он бы не смог привести внятных аргументов, просто подсознание твердило: это тот самый человек. А имя Юань стало ключом, открывшим связь между ними.

Мо Юань не знал о перепалке Ло Цина с Системой. Он был слегка ошеломлен: даже для такого существа, как он, таблетка восьмого ранга была весьма ценным предметом. А в устах Ло Цина она превратилась в какой-то брак. Узнай об этом другие, его бы наверняка засыпали проклятиями.

А еще… он неловко повел ухом. Тепло дыхания, казалось, до сих пор осталось на коже, вызывая легкое щекотание. Опустив взгляд на человека, который почти прижался к нему, он слегка шевельнул рукой, призрачно обхватив его за талию. Физического контакта не было, но со стороны казалось, будто он приобнимает его. Мо Юань успокаивал себя: он просто побоялся, что тот потеряет равновесие и упадет, поэтому и протянул руку, ничего такого, правда.

Чжэнь Юй, всё это время стоявший рядом, уже просто остолбенел.

Ло Цин не заметил его маленьких хитростей. Почувствовав, что ноги немного затекли, он выпрямился. Мо Юань мгновенно убрал руку — так быстро, что не осталось даже тени движения, в глазах промелькнуло сожаление. Но когда Ло Цин посмотрел на него, взгляд уже был спокойным и безмятежным.

Ло Цин, разумеется, не ведал, что у того на уме, и спросил:

— Ты уже нашел, где остановиться? В Городок Синло сейчас прибывает много людей, в Обители Феникса остались последние комнаты. Если не возражаешь, может, поселишься там?

— Старший брат Ло Цин, Обитель Феникса — это твое личное жилище, это не по правилам! У нас есть места в гостевом доме нашей секты, давай лучше туда, — Чжэнь Юй, до этого пребывавший в шоке, поспешно вмешался. Его голос был настолько громким, что привлек внимание прохожих.

Но ему было уже всё равно. Этот тип только что позволял себе вольности с его старшим братом Ло Цином — сразу видно, что у него на уме что-то недоброе. Нельзя позволить ему жить рядом с Ло Цином, а то вдруг он воспользуется ситуацией? Он подозрительно уставился на Мо Юаня с его безупречно чистым и благородным лицом — он обязан защитить чистоту своего старшего брата!

Ло Цин махнул рукой, не придавая этому значения:

— Ничего страшного. Мы с Мо Юанем встретились как старые друзья, жаль, что не познакомились раньше. Как раз удобно будет жить рядом, чтобы вечерами беседовать при свечах.

Услышав это, Чжэнь Юй впал в панику. Он даже забыл о своей бдительности по отношению к предполагаемому распутнику. Все эти слова: встретились как старые друзья… жаль, что не раньше… — до боли знакомые фразы. Именно так старший брат Ло Цин описывал свои отношения с Бессмертным Преподобным Шанлином. Он невольно посмотрел на Мо Юаня и пробормотал что-то себе под нос.

http://bllate.org/book/23953/2738635