Готовый перевод Backed by the Nation, I'm Unstoppable! / Я опираюсь на государство — я крут! [Быстрые переходы]: Глава 1

Ло Цзяньфэн, увидев это, возликовал — на душе стало невероятно легко. Раз уж Ло Цин не раз и не два бросал ему вызов, не стоит винить его за жестокость. Ло Я тоже пришел в возбуждение: неужели Ло Цин сейчас будет арестован? Его правда схватят?

Полковник Чэнь подошел ближе. Ло Цзяньфэн, невольно вытянувшись в струнку, с предвкушением уставился на него, но полковник внезапно остановился.

Что?

Ло Цзяньфэн, уже приготовившийся торжествовать, слегка нахмурился. Что это с полковником Чэнем? Не успел он спросить, как увидел, что тот отдал Ло Цину воинское приветствие и произнес с глубоким почтением:

— Господин Ло.

Весь банкетный зал затих. Ло Цзяньфэн и Ло Я одновременно широко распахнули глаза. Как он его назвал? Господин Ло? Как Ло Цин может быть знаком с полковником Чэнем и почему тот оказывает ему такие почести? Даже когда сам Ло Цзяньфэн пытался наладить связи с полковником, тот не был к нему столь любезен.

Лицо Ло Цзяньфэна стало пугающе бледным. Сквозь зубы он выдавил:

— Полковник Чэнь, возможно, он шпион.

Он не верил, что полковник оставит это без внимания.

— Господину Ло стоит следить за своими словами, — полковник Чэнь мгновенно помрачнел. Его взгляд, острый, как у ястреба, впился в Ло Цзяньфэна, словно лезвие ножа. — Кто угодно здесь может оказаться шпионом, но только не господин Ло. Он не тот человек, которого вы можете порочить. Каковы ваши намерения, господин Ло?

Ло Цзяньфэн невольно отступил на шаг, в его глазах читался ужас. Как Ло Цин в одно мгновение обрел такой высокий статус? Что он успел натворить?

Полковник Чэнь не обратил на него больше внимания и обернулся к Ло Цину:

— Нужно ли выпроводить этих невежд?

Ло Цзяньфэн застыл. Что это значит? Неужели у Ло Цина такая власть? Ведь это государственные торги!

Ло Цин с удовольствием наблюдал, как меняются лица членов семьи Ло. Он счастливо улыбнулся и покачал головой:

— Не нужно.

Время еще не вышло, и раз уж они пришли, как можно уйти, не досмотрев представление до конца? Уголки его губ слегка приподнялись, а взгляд стал глубоким и загадочным.

Сердце Ло Цзяньфэна сжалось — он чувствовал, что вот-вот должно произойти нечто ужасное. Он открыл рот, чтобы спросить, но тут раздался другой голос:

— Чего вы все здесь столпились? Торги вот-вот начнутся.

Бэймин Юань вошел в зал в сопровождении Линь Цзямо. Его лицо было холодным, а взгляд — недовольным, когда он окинул толпу, загородившую проход. Но стоило ему увидеть Ло Цина, как выражение его лица мгновенно смягчилось, а голос стал нежным:

— Цинцин, почему ты не подождал меня? Как только я вышел, ты сразу исчез.

Бэймин Юань был крайне недоволен этим обстоятельством: Цинцин с таким трудом вернулся вчера вечером, а им снова пришлось расстаться с самого утра. Это было невыносимо.

— Я не хотел тебе мешать. Где Хунъюй? — утром Бэймин Юаню нужно было закончить проверки и уладить дела, поэтому Ло Цин пришел раньше, чтобы присмотреться к людям, которые могли бы взяться за проект, над которым он работал.

Бэймин Юань приревновал. С чего это Цинцин так заботится о Ци Хунъюе?

— Этот малец только и знает, что отлынивать от работы. Не успели мы начать обучение, как у него то одно не так, то другое не выходит. Не знаю, куда он сейчас подевался. Больше не обращай на него внимания, когда он будет к тебе приставать, он тебя только дурному научит.

Ци Хунъюй, затесавшийся в толпе и с огромным удовольствием наблюдавший, как Ло Цин раздает отпор своим обидчикам, лишь безмолвно подумал: «Ну и ну... Никогда не видел такой предвзятости».

Ло Цин серьезно задумался и решил, что в словах Бэймин Юаня есть доля истины:

— Хорошо, я понял.

Бэймин Юань довольно улыбнулся, взял Ло Цина за руку и уже собрался уходить, как вдруг вспомнил, что вокруг полно посторонних. Его лицо вмиг стало холодным и суровым:

— Что здесь происходит?

Все вокруг очнулись, их лица выражали сложную смесь эмоций. Они перевели взгляды на стоявшего впереди Ло Цзяньфэна и его спутников. Ло Цзяньфэн сжал бокал так, что побелели костяшки пальцев. Перед лицом Бэймин Юаня он не мог вымолвить ни слова. Он в упор смотрел на Ло Цина, чьи отношения с Бэймин Юанем были явно далеки от обычных, и его лицо исказилось от злости.

Он и представить себе не мог, что этот человек, которого он всегда считал никчемным отбросом, не только нашел подход к Бэймин Юаню, но и заставил полковника Чэня подчиняться своим приказам. Он бросил мрачный взгляд на Ло Я. Тот отвел глаза, полные обиды и гнева. Как эта дрянь Ло Цин может быть с Бэймин Юанем? Как Бэймин Юань может его любить?

Ло Цзяньфэн сразу все понял: Ло Я намеренно скрыл от него правду. Мерзавец! Но сейчас было не время сводить счеты. Он уже окончательно рассорился с Ло Цином, и если он сам не может извлечь из этого выгоду, то не должен позволить Ло Цину подняться.

Он сделал шаг вперед и с видом глубокой скорби произнес:

— Господин Бэймин, прошу прощения за то, что вы позволили обмануть себя этому непутевому сыну. Это я, как отец, не доглядел.

— Обмануть? О каком обмане идет речь? — Бэймин Юань с опасным блеском в глазах уставился на Ло Цзяньфэна. Его голос звучал ледяным холодом. — Господин Ло, если вы уже выжили из ума и несете чепуху, то это болезнь. Не стоит запускать её.

Ло Цзяньфэн подавился словами, его лицо стало просто комичным. Он никак не ожидал такой реакции.

Тут в разговор вмешался Сян Е, чей тон был вызывающим:

— Ха... И кто бы говорил! Никогда бы не подумал, что у самого Бэймин Юаня такие извращенные вкусы — западать на того, кто готов под любого лечь. Как ты вообще мог подобрать такой мусор?

Ло Цин еще не успел разозлиться, а Бэймин Юань уже пришел в ярость. Он размахнулся и со всей силы пнул Сян Е в колено. Сян Е с глухим стуком рухнул на колени прямо перед Ло Цином. Его лицо исказилось от боли, и он истошно закричал:

— А-а-а!

Бэймин Юаню этого показалось мало, и он нанес еще один удар — прямо в лицо. Раздался глухой удар ботинка о кость, Сян Е по инерции повалился на пол, ударившись головой о землю. Он почувствовал острую боль в голове и лице — казалось, что-то в нем сместилось.

http://bllate.org/book/23953/2738631