Готовый перевод Quick Transmigration: The Counterattack of a Woman / Быстрое прохождение: Месть героини: Глава 5

Но больше всего её мучило недоумение: по законам избитых клишированных сюжетов, за такое дерзкое поведение по отношению к возлюбленной главного героя её уже давно должны были разрубить на тысячу кусочков. Почему же до сих пор ничего не произошло? С этими мыслями Юнь Ло перевела взгляд на Фэн И — и тут же всё поняла. Не её собирались разрубить на тысячу кусочков, это Фэн И испепелял её своим свирепым взглядом, готовый покромсать на мелкие лоскутки.

Юнь Ло с абсолютно невозмутимым видом отвела глаза. Пытаться напугать её одним лишь взглядом — подумать только, забыли, что в душе она ещё тот младенец! Полностью проигнорировав полный тоскливой печали взгляд одного и острый, подобный мечу взгляд другого, она осталась совершенно равнодушной, словно её это вовсе не касалось.

Всё потому, что Юнь Ло отчаянно пыталась связаться с Системой, чтобы удовлетворить своё праздное любопытство.

— Послушай, если Фэн И — главный герой, да ещё и крутит шашни с нежным красавчиком Ань Юйпэем, разве это не предательство по отношению к героине? Неужели она останется в одиночестве, томясь в пустой и холодной тоске?

— Ха! Засунь подальше свои свиные мозги! С чего ты вообще взяла, что главный герой и главная героиня непременно должны быть вместе? — Система без малейшего стеснения высмеяла умственные способности Юнь Ло.

Юнь Ло никак на это не отреагировала: наслушавшись подобного, она уже давно очерствела. Зато ей удалось раскусить эту странную Систему: та была знатной недотрогой с завышенным самомщением, вечно всем видом показывающей своё безразличие. С такими врединами работает одно правило: чем больше спрашиваешь, тем меньше они говорят, но всё же подкидывают подсказки — правда, скрытые. Стоит задать вопрос, как в ответ тебя тут же отчитают за слабоумие, демонстрируя фальшивое интеллектуальное превосходство.

Однако Юнь Ло всё равно оставалась в полном замешательстве и неуверенно переспросила:

— Разве не так? Пара из главного героя и героини — это же классика.

Обычно по сюжету Сын Удачи и Дочь Удачи всегда вместе, нет?

Система выдала презрительное хмыканье и высокомерно ответила:

— Похоже, ты перечитала девчачьих романов! Главный герой с героиней и клишированные сюжеты — вещи из совершенно разных категорий. Сын Удачи и Дочь Удачи находятся под защитой самого Мира, им просто везёт по жизни.

К тому же, даже если бы они сошлись, в этом Мире-плоскости возраст главного героя и героини совершенно не совпадает: когда один главный герой умирает, рождается следующий, и так по кругу — их возраст никогда не сможет сойтись.

Юнь Ло пробормотала под нос:

— Разве сильные мира сего в союзе друг с другом — это не прекрасно?

Неизвестно, услышала ли Система её слова, но она просто замолкла и больше не издала ни звука.

Тут снова появился дворецкий и с искренней заботой в голосе произнёс:

— Ох, старшая мисс, уже полдень! Не изволите ли сначала пообедать?

Стоявший рядом Фэн И по-прежнему хранил молчание с ледяным выражением на лице, зато Ань Юйпэй подхватил с надеждой:

— Старшая сестра, послушайте дворецкого!

Юнь Ло улыбнулась, и на её испуганном лице проступило странное, многозначительное выражение. Ха! Не бывать тому, чтобы вам было так весело!

Внезапно она зашлась в надрывном кашле, покраснев до самых ушей, и прикрыла рот шёлковым платком, положенным любой благородной девице. Отняв платок, она испуганно произнесла:

— Похоже, небеса не желают моего отъезда.

Окружающие: При чём здесь вообще небеса?

Словно не замечая озадаченных лиц окружающих, Юнь Ло сама с собой продолжила утирать слёзы:

— Отец, должно быть, хочет, чтобы я побыла с ним подольше… В конце концов, мне… осталось совсем недолго.

Её тон внезапно переменился:

— А что до ухода из родового святилища — забудем об этом.

Все потеряли дар речи.

Ань Юйпэй тут же надул губки:

— Старшая сестра…

Видя, что он собирается сказать что-то ещё, Юнь Ло резко оборвала его:

— Сказанного достаточно, больше об этом ни слова.

Заметив такую непреклонность Юнь Ло, Ань Юйпэй заморгал глазами, едва сдерживая слёзы, как вдруг подал голос Фэн И, излучая пугающее давление:

— Старшая мисс, не слишком ли жестоко так жёстко требовать чего-то от других? К тому же Сяо Юй ещё совсем ребёнок.

Юнь Ло изогнула губы в усмешке, поднялась с места, отпихнув носком подушку на узорчатом полу, и, указав на обиженного Ань Юйпэя, холодно произнесла:

— Ребёнок? Всё ещё ребёнок? Даже я, калека, способна всё это вынести, а он? Будучи потомком клана Ань, он не в силах стерпеть и малейшего испытания? Чем тогда он отличается от никчемного мусора?Увидев, как Юнь Ло изводит его, Ань Юйпэй не выдержал: слёзы, висевшие на ресницах, мгновенно покатились по щекам, словно жемчужины. Словно не желая, чтобы кто-то видел его в столь жалком виде, он украдкой утёр слёзы яркими одеждами, спрятанными под плащом.

Заметив, что вызывающий жалость Ань Юйпэй заплакал, Фэн И почувствовал, как сердце сжимается от боли. Его гордые и надменные брови смягчились, он тут же присел на корточки и обнял юношу.

Юнь Ло: «……»

Разве подобные банальные сцены, где чуть что — сразу лезут обниматься, не подобают властным героям? У остальных людей глаза что, выколоты? Они ничего не видят?

Глядя на эту парочку, которая обнималась как ни в чём не бывало, а также на почтительно стоявших рядом слуг и служанок, она тоже смертельно устала от всего этого.

Не говоря ни слова, Юнь Ло решительно шагнула вперёд и вытащила Ань Юйпэя наружу.

Словно не ожидая такого поступка, оба растерялись. Но Юнь Ло было плевать, растерялись они или нет — она прямо сорвала с Ань Юйпэя плащ. Фэн И с лёгкостью перехватил её руку и с отвращением произнёс:

— Что ты творишь?!

Юнь Ло оттолкнула руку, которая едва не раздробила ей кости:

— Какое твоё собачье дело? Он мой младший брат.

Подразумевалось, что раз он её брат, то что бы она ни делала, её дела никого не касаются.

Похоже, Фэн И не ожидал, что у этой женщины такая сила. Он нахмурился, но предпринимать дальнейших действий не стал, лишь бросил на неё ядовитый взгляд.

Видя, что тот не собирается мешать, Юнь Ло беззастенчиво содрала с Ань Юйпэя верхнюю одежду и с насмешкой произнесла:

— С этого момента ты — новый наследник клана Ань. И что это за привычка — целыми днями реветь по пустякам?

Хотелось, впрочем, ткнуть его в лоб и отругать: «Ты, чёрт побери, вообще стыд потерял?»

Снова погрузившись в собственные мысли, Юнь Ло неестественно кашлянула, а затем отбросила одежду в сторону, обнажив яркий и броский наряд Ань Юйпэя. Юнь Ло цокнула языком, но всё же сохранила невозмутимый вид и холодно отчитала его:

— Ведёшь себя целыми днями как девчонка, на кого это похоже?

Хотя в душе она уже вовсю заливалась смехом: ха-ха-ха-ха.

Ань Юйпэй съёжился от холода, но, услышав упрёк в том, что он ведёт себя как женщина, не удержался и тихо возразил:

— Я вообще-то мужчина.

В глазах Фэн И мелькнул мрачный огонёк.

— Я вовсе не хочу быть наследником клана Ань. Для этого вполне хватит старшей сестры.

Иносказательно выразилась Юнь Ло:

— Скажи, если человек хочет уклониться от положенных ему обязанностей и ответственности, разве он не никчемный и бесполезный мусор?

Ань Юйпэй надул губы:

— Надо ещё спросить его мнения. То, что навязывают силой — вовсе не обязанность.

Юнь Ло чуть не рассмеялась от злости. Она не удержалась, ткнула пальцем в голову Ань Юйпэя и строго отчитала:

— Ха! Захотелось ему или нет! Теперь главой клана Ань являюсь я, и раз велю слушать — значит, будешь слушать!

Услышав это, Фэн И нахмурился и сказал:

— Старшая мисс! Вы действительно собираетесь унаследовать клан Ань?

— Разумеется, власть над кланом Ань по праву принадлежит мне. У тебя есть возражения?

— Нет. Но Сяо Юй не подходит на роль наследника.

Ань Юйпэй тут же с благодарностью глуповато улыбнулся Фэн И, и тот ответил ему мягкой улыбкой.

Юнь Ло не интересовала эта слащавая возня двух голубков. Она произнесла:

— Не переживай, если Сяо Юй окажется настолько глуп, что не сможет справиться с делами клана Ань, я не стану принуждать его насильно — в конце концов, для клана Ань это станет лишь бедствием. Возможно... ну или как-то так.

Пусть всё это выглядело несколько странно, но двусмысленная позиция Юнь Ло всё же немного обрадовала Ань Юйпэя. А вот лицо Фэн И почернело полностью — не стоит думать, будто её обман удался. Сяо Юй по своей наивности и впрямь не уловил подтекста, но её слова самым наглым образом принижали его.

Однако Юнь Ло не обращала никакого внимания на злобный и полный ненависти взгляд Фэн И, воспринимая его не иначе как пустое место.

Преисполненная благоговения, Юнь Ло вновь поклонилась покойному главе клана, в то время как Ань Юйпэй так и стоял рядом, глуповато хлопая глазами. Посчитав, что он уже достаточно простоял без дела, Юнь Ло негромко приказала:

— Живо переодевайся в траурные одежды, а как переоденешься — продолжим чтить память отца.

http://bllate.org/book/23952/2738165