Готовый перевод The Daily Schemes of the Heroine / Каждый день героиня меня подставляет: Глава 21

Ло Цэн, у меня ножка подвернулась, ты не мог бы отнести меня наверх? — произнесла Чу Хуань, протягивая к Ло Чэну свои белоснежные руки.

Вышедший из машины Чэн Цзян инстинктивно перевёл взгляд на щиколотку Чу Хуань.

Хм, белая и нежная, на вид совершенно целая и невредимая.

Хм.

Дешёвый трюк.

Сначала донести наверх, а там, глядишь, и в комнату заглянуть, да? Одинокие мужчина и женщина, а он тут переживает за чистую репутацию их кинозвезды.

Заметив, что Ло Цэн уже собирается наклониться, Чэн Цзян поспешно толкнул его локтем и тихонько шепнул на ухо: — Ло Цэн, ты только держись, не поддавайся.

Ло Цэн понимающе взглянул на него, подхватил девушку на руки и зашагал к главному особняку. Он уже бывал в Клан Чу раньше, так что дорога была ему знакома, и вскоре он добрался до дверей её комнаты.

Ему немного не хотелось уходить.

Но мужчина должен соблюдать гордость: то, что достаётся слишком легко, ценится меньше.

Нужно держаться.

*

Вернувшаяся чуть раньше и сидевшая в гостиной Чу Юнь, разумеется, стала свидетелем этой сцены.

Проклятье.

Она ведь и впрямь недооценивала эту Чу Хуань! Не прошло и суток, а эта женщина уже охмурила кинозвезду — неплохи же у неё штучки соблазнительницы.

Днём Чу Юнь навела справки: этот Ло Цэн оказался сыном столичного семейства Ло из Пекин, а также их единственным наследником! Если бы ей удалось зацепиться за Ло Цэна, в будущем она стала бы молодой госпожой клана Ло!

Семейное имущество Клан Чу ей тоже было нужно, а уж заполучить Ло Цэна она намеревалась любой ценой!

Что же до этой девки Чу Хуань, та должна была умереть!

*

Ранним утром следующего дня в микроблоге взлетело наверх хештег #Подозрения_в_романе_Ло_Цэна_и_Чу_Хуань#, позади которого горел крошечный значок «взрыв».

Первоисточник светских новостей: [#Подозрения_в_романе_Ло_Цэна_и_Чу_Хуань# Некоторые пользователи сети случайно встретили на улице Ло Цэна, который нёс Чу Хуань на руках в стиле невесты; они вели себя очень близко и ехали в одной машине. Картинка.JIF Картинка.JIF]

Хотя снимки были сделаны в темноте, качество оказалось поразительно чётким: лица обоих просматривались отчетливо, так что теперь всё было доказано окончательно.

Стоило посту появиться в сети, как под ним тут же выросли бесчисленные ряды комментариев.

Маленький_пушистик_Ло_Цэна: [Нет, я не верю! Это мужчина, которого я люблю уже три года! Наверняка это ради рекламы нового фильма, ведь так?!]

Цици: [Сижу и жду официального объявления об их романе.]

Я_просто_барашек: [Мм-хм? Кто такая Чу Хуань? Почему я о ней вообще ничего не слышала? Неужели она пытается подняться наверх за счёт Ло Цэна?]

Юнь_Юнь_же: [Двое товарищей выше, прекратите гадать впустую. Вчера съёмочная группа «Одинокий путь в мире боевых искусств» устраивала ужин, Чу Хуань случайно подвернула ногу, и Ло Цэн просто проводил её до дома.]

Перешли_этого_карпа: [Ногу подвернула? Ха-ха-да, почему это от неё так разит белолицей шлюшкой? Жалко брата, к которому присосалась эта малоизвестная актёришка ради хайпа.]

Не_похудею_на_пять_кило_не_сменю_аватарку: [Лицемерная шлюшка. Посмотрела на её лицо — сначала даже появилась симпатия, но я никак не ожидала, что она будет вести себя так по-блятски, просто слов нет.]

Брат_Сюань: [Навязывается к брату, совсем стыд потеряла. Ради хайпа некоторые готовы на всё, чёрный пиар — это ведь тоже пиар, да?]

Вечно_восемнадцать: [Передаю привет лицемерной шлюшке. Похоронка.JPG]

Некто_Чжан: [Чу Хуань, ах Чу Хуань, неужели тебе так не хватает мужиков? С твоей бесстыдной и дешёвой душонкой — даже если ты будешь сама навязываться, никто тебя не возьмёт!]

……

Комментарии под полем микроблога становились всё более злобными, страницу Чу Хуань затопили потоки брани — невероятно сквернословной и предельно пошлой.

Сетевая травля — страшная вещь.

Ей не терпелось посмотреть, выдержит ли Чу Хуань.

Наблюдая за однобоким общественным мнением в сети, Чу Юнь вышла со своего фейкового аккаунта в прекраснейшем настроении — накопившаяся за последние два дня депрессия испарилась без следа!

http://bllate.org/book/23951/2737617

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь