Готовый перевод Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Глава 012. Три города и шесть кланов

Дверца кареты распахнулась. Старейшина Цинь выпрыгнул наружу и размял затёкшие мышцы.

Сидевший на стуле Жэнь Сяотянь громко сказал:

— Старший Цинь, если здоровье не позволяет, лучше бы дома отдыхали. Уверен, глава клана Цзи не забудет проводить вас в последний путь.

Старейшина Цинь покосился на него, словно на бесполезный мусор. Он взмахнул рукавом, и мощная волна духовной энергии прошлась по заросшему сорняками участку. В одно мгновение верхний слой земли исчез, открывая чистую мягкую почву.

Цзи Наньфэн взмахнул рукой — и на земле ровно развернулся толстый ковёр. Тут же появились стол, стулья, чай и закуски — всё необходимое.

Пока они занимались этим, Юй Янь неторопливо спрыгнул с кареты и вместе с Цзи Тяньяном и несколькими учениками клана Цзи сферы Основания меча подошёл к Цзи Наньфэну и встал позади него.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: главы шести кланов были примерно равны по силе — около пятого уровня сферы Управления мечом. Молодое поколение кланов уже достигло сферы Основания меча.

К участию в состязании трёх городов и шести кланов не допускались те, кто не достиг сферы Основания меча.

— Брат Наньфэн, этот юный друг мне совсем незнаком. Неужели он тоже будет участвовать в состязании наших шести кланов? — первым спросил Хэ Су.

Юй Янь выглядел совсем юным и был единственным незнакомым лицом среди клана Цзи, поэтому естественно привлекал внимание.

Цзи Наньфэн неспешно отпил чай.

— Верно. Это мой младший сын, его зовут Юй Янь.

После этих слов все озадачились.

Фамилия Юй?

Кто-то быстро понял смысл. Красные губы У Мэйи изогнулись.

— О-о-о, так это любовный долг главы клана Цзи. Молодой господин весьма хорош собой. Как насчёт помолвить его с моей Цзяоцзяо?

У Цзяо посмотрела на юношу. Красно-белая одежда подчёркивала его лицо, гладкое и прекрасное, словно нефрит. На этот раз она, редкое дело, не стала возражать и лишь моргнула красивыми глазами, не отводя от него взгляда.

— Помолвка? — нетерпеливо перебил У Инхун. — Если хотите помолвиться, и после смерти успеете. Раз все уже собрались, давайте начинать! Каждый год вы тянете время. Не надоело?

Жэнь Сяотянь поднялся.

— Время пришло. Не будем болтать попусту. Правила прежние: побеждает тот, кто добудет больше демонических ядер. Главы кланов, прошу.

Шесть глав поднялись, сделали несколько шагов вперёд и одновременно атаковали. Духовная энергия сферы Управления мечом ударила по большому камню, и тот засветился тусклым сиянием.

Юй Янь посмотрел на духовный камень высотой в человеческий рост и достал нефритовую табличку участника, которую дал ему Цзи Наньфэн. Внутри хранилась частица его духовной энергии, подтверждавшая право участвовать в состязании.

Вместе с Цзи Чжэнъяном он подошёл вперёд и силой духовной энергии отправил табличку в духовный камень.

Табличка скрылась внутри, свет слегка мигнул, и на поверхности духовного камня отчётливо появилось имя Юй Яня.

По дороге старейшина Цинь объяснял:

— Когда-то сильный культиватор переработал этот духовный камень и связал его с горным хребтом Цися. После активации в него помещают таблички участников, и он записывает количество и стоимость убитых ими демонических зверей. Например, зверь первого ранга даёт одно очко, десятого — десять очков…

Как только участники поместили таблички в духовный камень, их фигуры превратились в стремительные тени и устремились в горный хребет Цися.

Юй Янь вслед за Цзи Чжэнъяном вошёл в густой лес.

По дороге Цзи Чжэнъян говорил:

— Отец рассказывал, что состязание двадцать лет назад было крайне жестоким. До него кандидатом на пост главы клана Жэнь из Цзянчэна был не Жэнь Сяотянь. А после состязания он оказался единственным кандидатом.

— И не только у Жэней. То же произошло с кланом У и… с нашим кланом…

Договорив до этого места, Цзи Чжэнъян повернул голову. Его взгляд, обращённый к юноше рядом, стал острым, как меч.

Юй Янь равнодушно посмотрел на него.

— Мне неинтересно становиться главой клана. Но если у тебя есть какие-то мысли, я не против превратить шесть кланов трёх городов в пять.

Цзи Чжэнъян подавился воздухом. Он не знал, откуда у юноши такая уверенность, но почему-то верил, что тот действительно способен это сделать.

Выдохнув, Цзи Чжэнъян снова посмотрел вперёд.

— Не беспокойся. У меня тоже нет подобных мыслей.

Он ещё не закончил говорить, как вспышка меча метнулась за кусты. Цзи Чжэнъян замер, затем быстро подошёл.

— Демонический зверь первого ранга.

Юй Янь слегка поднял палец, и на его ладони зависло демоническое ядро с едва заметной духовной энергией.

— По-моему, в этом году состязание будет ещё кровавее.

— Что ты заметил? — нахмурился Цзи Чжэнъян. Юноша перед ним казался всё более непостижимым.

Вместо прямого ответа Юй Янь посмотрел в глубины хребта.

— Я хочу сходить дальше в горы. Будь осторожен.

— Нельзя! В глубинах хребта водятся демонические звери седьмого ранга и выше. Ты…

Но Юй Янь уже исчез вдали. Цзи Чжэнъян немедленно бросился следом. Он долго преследовал его, так и не найдя, зато путь ему преградил демонический зверь четвёртого ранга.

---

Положение имён на духовном камне постоянно менялось.

Хэ Су улыбнулся.

— Всё-таки старший молодой господин Жэнь впечатляет. Убивает демонических зверей с невероятной скоростью.

Жэнь Сяотянь улыбнулся и ничего не сказал, лишь повернулся к Цзи Наньфэну.

— Брат Наньфэн, похоже, вы в этот раз участвуете просто для порядка.

Рядом с именем Юй Яня на духовном камне особенно бросалась в глаза жалкая единица.

Цзи Наньфэн неспешно отпил чай.

— Благодарю брата Сяотяня за заботу. Даже я не уверен, чего ждать от этого ребёнка Юй Яня.

Не уверен, что именно он может натворить.

У Мэйи изогнула губы.

— Глава клана Цзи, так нечестно. Молодого господина Шаояна не пустили, зато отправили на состязание ребёнка. Разве это не откровенное предпочтение?

— Именно, — подхватил У Инхун. — Нет людей — так и скажи, мы же не станем смеяться. А вместо этого посылаешь ребёнка на смерть, лишь бы заполнить число участников… Эй? Ты ведь не специально это сделал?

Хэ Су насмешливо фыркнул.

— Если этот ребёнок погибнет на Горе Разорванных Душ, глава клана Цзи сможет стереть пятно со своей репутации. Отличный расчёт!

Лу Цинлун посмотрел на невозмутимого Цзи Наньфэна и нахмурился.

— Вы забываете, что все участники достигли сферы Основания меча. Этот юноша так молод и уже в сфере Основания меча.

После этих слов вокруг внезапно стихло.

В следующий миг положение на духовном камне резко изменилось. Очки рядом с именем Юй Яня начали быстро расти: пять, восемь, двенадцать…

Все посерьёзнели. Каждый скачок составлял не меньше трёх очков, а значит, Юй Янь встречал зверей не ниже третьего ранга.

— Пять очков! — сердце Лу Цинлуна тяжело ударило в груди.

Чтобы настолько легко убить демонического зверя пятого ранга, Юй Янь должен быть на пике сферы Управления мечом. Но кто поверит, что этот юный, хрупкий на вид мальчик обладает такой силой?

Воздух словно застыл.

Чай у Цзи Наньфэна перелился через край чашки — очевидно, даже он испугался.

Старейшина Цинь, напротив, будто ожидал чего-то подобного.

— Вот ведь маленький монстр!

---

В глубинах горного хребта Цися.

Лоза, по которой пробегали мелкие молнии, в одно мгновение пронзила головы двух демонических зверей четвёртого ранга.

Юй Янь поднял руку, забрал демонические ядра, пару раз осмотрел и убрал в пространственное кольцо. Глядя на жестокую расправу Неумирающей Зловещей Лозы, он про себя одобрительно кивнул: в такой обстановке сила этого маленького существа раскрывалась лучше всего.

— Хозяин, ну как? Я ведь очень сильная?

Сяотэн вернулся в волосы Юй Яня и, говоря, раскачивал свисавшие среди чёрных прядей тонкие плети.

Юй Янь не поскупился на похвалу.

— Очень сильная.

— Хе-хе…

Сяотэн довольно рассмеялся, но внезапно умолк и тихо сказал:

— Хозяин, сюда кто-то идёт.

http://bllate.org/book/23950/2744987