Готовый перевод Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Глава 008. Снова избить Цзи Шаояна

Обитель Зелёного Бамбука.

Весь двор зарос зелёным бамбуком. Лёгкий ветер проходил сквозь заросли, и повсюду один за другим раздавались шелестящие звуки, создавая особое настроение.

По сравнению с прежним жильём Юй Янь был очень доволен. Он поселился здесь вместе с Юй Сяоде и Гао Сяошанем.

Среди бамбука стояла беседка.

Сейчас Юй Янь сидел там напротив старейшины Циня. На каменном столе стоял чай, который тот принёс.

Старейшина Цинь сказал:

— Попробуй. Этот чай заварен духовной жидкостью, которая сотни лет сгущалась в духовной жиле ледника на Крайнем Севере. Обычному человеку он продлевает жизнь, а культиваторам приносит ещё большую пользу.

Юй Янь вдохнул аромат, поднимавшийся от чашки, сделал небольшой глоток и медленно распробовал. Послевкусие долго оставалось на губах и зубах.

— Отличный чай!

Старейшина Цинь тихо рассмеялся и снова наполнил чашку.

— Молодой господин знает о трёх городах и шести кланах?

Юй Янь покачал головой.

Старейшина Цинь поставил чайник и продолжил:

— Три города — это наш Линчэн и два соседних, Цзянчэн и Жунчэн. В каждом из них господствуют по два сильных клана, отсюда и название — три города и шесть кланов.

— Сто лет назад эти шесть кланов трёх городов вместе отбили внешнего врага, поэтому отношения между ними оставались довольно неплохими. Чтобы побуждать молодое поколение становиться сильнее, они договорились раз в двадцать лет проводить состязание. Трое лучших получают право войти на культивацию в малое тайное пространство. Говорят, духовная энергия там в десять раз гуще, чем снаружи: десять дней внутри равны ста дням во внешнем мире.

— Кроме того, там бесчисленное множество небесных материалов и земных сокровищ. Когда-то одному счастливцу досталось бессмертное лекарство, и у него повторно пробудились ещё две духовные жилы…

Старейшина Цинь сделал паузу и продолжил:

— Духовные жилы моря меча определяют основу культиватора. Чем больше жил пробудилось, тем быстрее идёт культивация и тем труднее представить предел будущего. Знаешь, что означают ещё две духовные жилы?

Он сам ответил на свой вопрос:

— Возможность стать сильнейшим среди трёх городов и шести кланов. Жаль только, никто не захотел дать тому человеку время вырасти. В последние годы ради места в первой тройке кланы всё чаще сражаются между собой. Каждый стремится уничтожить талантливых потомков противника, пока те ещё не успели окрепнуть…

— С этого дня этот старик станет твоим стражем Пути. Надеюсь лишь, молодой господин не разочарует главу клана, который возлагает на тебя такие надежды.

Юй Янь посмотрел на сидевшего напротив старика.

При первой встрече старейшина Цинь казался ему непостижимым. Теперь же Юй Янь с одного взгляда видел его уровень: шестой уровень сферы Управления мечом — на один малый уровень выше Цзи Наньфэна. Если такой человек лично будет его защищать, значит, Цзи Наньфэн действительно придаёт этому большое значение.

Только непонятно, чему именно он придаёт значение — самому Юй Яню или Высшему Духовному Мечу в его руках.

---

В мгновение ока прошло десять дней.

Раны, которые Цзи Шаоян получил, когда родной отец одним взмахом рукава отбросил его в комнату, уже полностью зажили. Все эти дни он усердно культивировал и наконец прорвался через уровень, на котором застрял почти на полгода.

— Люди!

Жуань Ху немедленно вошёл.

— Молодой господин.

Именно он добровольно сообщил Цзи Шаояну о Юй Яне и за это получил повышение.

Цзи Шаоян сидел на стуле, отпил чаю, закинул ногу на ногу и спросил:

— Чем занимался этот вонючий мальчишка Юй в последние дни?

— Докладываю молодому господину. С тех пор как он переехал в Обитель Зелёного Бамбука, через день ходит в Павильон Меча. Каждый раз остаётся там на один-два часа. Мне туда входить нельзя, так что я не знаю, что он делает внутри.

Жуань Ху закатил глаза и добавил:

— Но этот слуга думает, что он наверняка никак не может получить признание духовного меча, поэтому и бегает в Павильон так часто.

— Пф!

Цзи Шаоян презрительно усмехнулся и, опустив веки, задумался. Раз тот мальчишка сумел без шума победить его, значит, у него определённо был какой-то козырь. Ещё и тот голубовато-зелёный меч — Цзи Шаоян даже не почувствовал, когда тот появился. Слишком странно. Следовало быть осторожным.

Теперь ещё и его духовный меч среднего качества оказался у Юй Яня. Чтобы победить, нужно было добыть в Павильоне Меча клинок более высокого ранга. Тогда уверенности станет больше.

Подумав об этом, он поднялся.

— Пошли в Павильон Меча.

Павильон Меча.

Юй Янь сидел за столом, подперев подбородок рукой, и листал книгу.

Несколько дней назад он исследовал море меча Гао Сяошаня. Там царила мёртвая тишина, будто это была бесплодная пустошь, куда никогда никто не заглядывал. Ни малейшего признака жизни.

Но куда серьёзнее была проблема Юй Сяоде: её море меча исчезло!

Внезапно взгляд Юй Яня остановился на нескольких мелких строках в книге.

— Запрет… лишение…

Лицо Юй Яня слегка потемнело. В сердце возникло одно предположение.

Но кто мог это сделать? Каким способом? Или у Юй Сяоде на самом деле было весьма необычное происхождение?

Вопросы множились, а ответов не было. Юй Янь некоторое время подумал, закрыл книгу и поставил на место. Потом наугад выбрал ещё несколько томов, чтобы читать от скуки.

Выйдя из библиотечного корпуса Павильона Меча, он как раз столкнулся с Цзи Шаояном, который выходил с другой стороны — из хранилища мечей.

Увидев его, Цзи Шаоян тут же выпучил глаза, словно молодой петух, которому разозлили до красноты гребень.

— Юй Янь! Этот молодой господин как раз собирался тебя искать.

Юй Янь скользнул по нему взглядом.

— Искать меня? Мы вроде не близки.

— Мне всё равно, близки мы или нет. Этот молодой господин вызывает тебя на бой. Сегодня я обязательно смою прежний позор!

— Может, только добавишь нового.

— Чушь! Сегодня этот молодой господин выбьет тебе все зубы!

— Ладно, исполню желание. — Юй Янь посмотрел наружу. — Если здесь что-нибудь сломаем, расплатиться не сможем. Выйдем?

Цзи Шаоян больше ничего не сказал. Бросил свирепый взгляд и большими шагами вышел из Павильона. Только что, пройдя немало опасностей, он добился признания духовного меча высокого качества. Сегодня он точно вернёт себе честь.

Юй Янь неспешно вышел следом и остановился напротив.

— Доставай меч.

Его ленивый вид едва не заставил Цзи Шаояна плеваться кровью от злости. Тот в ярости призвал духовный меч высокого качества, собрал всю духовную энергию и рубанул.

— Юй Янь, умри!

Волна меч-ци, смешанная с яростью хозяина, понеслась вперёд. Юй Янь сложил два пальца вместе и легко взмахнул рукавом. С кончиков пальцев вылетела невесомая меч-ци и встретила атаку.

В один миг два удара столкнулись.

Бах!

Раздался громкий взрыв. Павильон Меча окутало бушующей меч-ци, но вокруг здания вспыхнуло слабое защитное сияние.

Когда через некоторое время пыль осела, перед Павильоном появилась большая яма. На её дне лежала фигура.

Неподалёку Жуань Ху, распластавшийся на земле, резко дёрнулся и больше не шевелился.

Юй Янь повернул голову к защитному барьеру вокруг Павильона Меча. Чёрные глаза слегка засветились.

— А эта штука выглядит неплохо…

Не успел голос стихнуть, как он уже снова вошёл внутрь, разыскивая книги о защитных техниках.

Подул лёгкий ветер. Человека со дна ямы подняли и унесли.

На верхнем этаже Павильона Меча зрачки старейшины Циня резко сузились. От потрясения чай выплеснулся из чашки на весь стол.

— Пик сферы Конденсации меча!

Напротив сидел пухлый старик. Он взял тряпку и стёр чай со стола.

— Взрослый человек, а всё ещё такой несдержанный.

Старейшина Цинь выдохнул и снова сел.

— Ты знаешь, что десять дней назад он был всего на втором уровне сферы Конденсации меча?

— Что?!

Тряпка выпала и из рук пухлого старика.

http://bllate.org/book/23950/2744983