Готовый перевод Loveless Marriage, The Substitute Ex-Wife / Без любви: бывшая жена-преступница: Глава 228

Его маленькая принцесса исчезла.

Мороженое на полу медленно таяло, источая сладковатый, приторный запах сливок. Вскоре оно превратилось в розоватую лужицу, которую тут же стёрла швабра — и от него не осталось и следа.

Чу Лю только что взял со стола ручку, чтобы подписать документы, как вдруг раздался оглушительный звонок его личного телефона. Номер был известен лишь членам семьи — посторонние его не знали. Положив ручку, он достал телефон и увидел имя Ду Цзинтаня. Тот сегодня не на работе, а с дочкой.

Глаза Чу Лю на миг сузились. Неужели с Капелькой что-то случилось?

— Что произошло? — спросил он, стараясь сохранить спокойствие, но в его чёрных глазах уже не было прежней хладнокровной ясности. Очевидно, у Ду Цзинтаня дела обстояли не лучше.

Чу Лю швырнул телефон и резко вскочил. Его дочь пропала. Просто исчезла.

Он даже не взял куртку и быстрым шагом вышел из кабинета. С ней ничего не должно случиться — иначе он не знал, что будет делать. Его лицо стало ледяным: если он узнает, кто посмел похитить его дочь, он не оставит в живых ни самого похитителя, ни его семью. Пусть только Капелька останется цела — иначе он заставит их всех расплатиться жизнью.

В особняке семьи Чу царила настоящая паника.

— Чу Сян, кто увёл Капельку? — Чу Лю схватил Чу Сян за плечи и пристально вгляделся в её глаза. Девочка испуганно отшатнулась, будто вот-вот расплачется.

— А-Лю, не пугай её! Сянсян всего пять лет, — вмешалась Сун Вань, быстро отведя девочку за спину.

Она присела перед внучкой, с трудом сдерживая нарастающую панику.

— Сянсян, скажи бабушке, куда делась маленькая сестрёнка? Кто её увёл?

Чу Сян втянула голову в плечи и покачала головой:

— Бабушка, Сянсян не знает. Сестрёнка пошла смотреть на цветочки… а потом её не стало.

Сун Вань терпеливо расспрашивала девочку ещё долго, но та упорно повторяла одно и то же: «Сестрёнка пошла смотреть на цветочки, а потом её не стало».

Вся семья была в отчаянии, но никаких следов найти не удавалось. Кто мог похитить трёхлетнего ребёнка? Если с Капелькой что-нибудь случится, они все сойдут с ума.

Чу Сян сидела в углу, прижав к себе куклу. Она молчала и не двигалась, но в её обычно ясных глазах теперь мелькала какая-то тень.

Ду Цзинтань ссутулился, опустив голову. Он не смел поднять глаз на своего двоюродного брата — лицо Чу Лю было чёрным от ярости. Капелька пропала без вести, и хотя они уже вызвали полицию, похитить ребёнка из семьи Чу — это нечто невероятное. Обычно никто не осмеливался на такое, но «обычно» не значило «никогда».

И вот теперь это случилось. Их Капелька исчезла. Действительно исчезла.

— Не волнуйся, всё будет хорошо, — утешал Гао И, крепко обнимая Ся Жожэнь, которая была на грани обморока. Услышав о пропаже дочери, она чуть не упала в обморок и немедленно примчалась в дом Чу, надеясь получить хоть какие-то новости. Но и здесь царила неопределённость. Похоже, за ними следили уже давно — похитители точно знали, когда Ду Цзинтань отвлечётся, и воспользовались этим всего на несколько минут.

Ся Жожэнь не отрывала взгляда от телефона. При малейшем звуке она вздрагивала всем телом. Её Капельке всего три года, и она уже три часа пропала. Голодна ли она? Замёрзла? Испугалась? Плачет?

Чу Лю мрачно наблюдал за тем, как Гао И обнимает Ся Жожэнь. В другое время он, возможно, почувствовал бы ревность, но сейчас это было не важно. Главное — найти дочь.

Но проходили часы, а ни полиция, ни частные сыщики не находили никаких зацепок. Оставалось только ждать — проклятое, мучительное ожидание.

Внезапно раздался звук мелодии. Все инстинктивно потянулись к своим телефонам, но звонок оказался не у них.

Чу Лю достал свой аппарат. На экране мелькнул незнакомый номер. Это было странно — его личный номер никто посторонний знать не мог.

Он ответил. Из динамика донёсся фальшивый, насмешливый голос… и тоненький детский плач.

— Злой! Отпусти меня! — раздался далёкий, но узнаваемый голосок Капельки.

Зрачки Чу Лю резко сузились.

— Кто ты? Что ты сделал с моей дочерью? — ледяным тоном спросил он, напрягшись до предела.

Ся Жожэнь вскочила, широко раскрыв глаза. Это звонок от похитителя? У него есть новости о Капельке?

— Хе-хе… Да ничего особенного, — снова прозвучал тот же фальшивый голос, от которого мурашки бежали по коже.

— Сколько хочешь — назови цену. Но если хоть один волос упадёт с головы моей дочери, ты пожалеешь об этом, — голос Чу Лю стал ледяным, а тело напряглось, как струна.

— Мне не деньги нужны… пока не скажу. Но ты должен прийти один. Иначе твоя дочка поплатится жизнью. Кстати, она такая красивая… Если посмеешь вызвать полицию, я отрежу ей ручку. Малышке будет очень больно.

Сердце Чу Лю сжалось, когда он услышал сквозь трубку плач Капельки, зовущей маму.

— Я сделаю всё, что ты скажешь, только не трогай её! Говори адрес — я сейчас же приеду! — вырвалось у него. Он больше не мог сидеть на месте. Его дочь плачет. Она боится.

— О-о-о, оказывается, холодный и бездушный господин Чу — такой заботливый папочка! Редкость! — голос стал ещё более издевательским. — Приезжай на склад рядом с вокзалом. И помни: один. Если увижу хоть кого-то с тобой — твоей дочке не поздоровится. Она такая хрупкая… Кости у неё хрустнут от лёгкого нажатия.

Мужчина громко рассмеялся и резко положил трубку.

Чу Лю некоторое время стоял, сжимая телефон. Потом медленно убрал его в карман, глубоко взглянул на родителей, потом на Ся Жожэнь. Похититель явно нацелился не на ребёнка, а на него самого. Он понимал, что идёт на огромный риск, но в этот момент его волновало только одно — безопасность Капельки. Каждая минута промедления увеличивала её опасность.

— Не волнуйся, — подошёл он к Ся Жожэнь и крепко сжал кулаки, — я верну тебе Капельку. Обещаю.

Ему так хотелось коснуться её лица, но он не имел права.

Губы Ся Жожэнь дрогнули. Она словно почувствовала отчаяние в его глазах.

— Ты переживаешь за меня? — вдруг спросил Чу Лю, и на его обычно суровом лице появилась мягкая улыбка. Этот человек вовсе не был таким бездушным, каким казался. Перед теми, кого любил, он оставался обычным мужчиной — с сердцем, чувствами и страхами.

Ся Жожэнь подняла на него глаза. Она ничего не сказала, но её взгляд, полный тревоги и слёз, сказал всё.

— Жожэнь, этого достаточно. Я никогда не смогу вернуть тебе всё, что задолжал. Но знай: я не стану отбирать у тебя Капельку. И никому не позволю причинить ей вред.

С этими словами он решительно вышел из комнаты.

— Двоюродный брат! Куда ты? — Ду Цзинтань бросился за ним. Почему он уходит молча? Что задумал?

— Я иду спасать свою дочь, — не останавливаясь, ответил Чу Лю. Какой бы ни была опасность, он спасёт Капельку.

— Но ты один! Это же ловушка! — Ду Цзинтань встал у него на пути. — Ты что, с ума сошёл? Тебя же убьют!

— Он требует, чтобы я пришёл один. Иначе Капельке несдобровать. А я не допущу, чтобы с ней случилось хоть что-то, — сказал Чу Лю. Сейчас он не президент корпорации, не всемогущий Чу Лю. Он просто отец, который боится за свою дочь.

— Но я виноват! Это я потерял её! Пусть лучше я пойду! — Ду Цзинтань схватил его за руку.

— Его цель — я, Цзинтань. К тому же… разве ты забыл, чем я занимался раньше? — Чу Лю снял его руку и, нахмурившись ещё сильнее, сел в машину.

«Капелька, не бойся. Папа идёт за тобой. Ты не одна. У тебя есть мама… и папа. Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя, не обнимал, не брал на руки… Но даже если мне придётся отдать свою жизнь — я вытащу тебя оттуда».

Он остановил машину у склада. Не мог рисковать. Даже капли. Поэтому приехал один и не сообщил полиции. Безопасность дочери — превыше всего. А похититель, судя по всему, сошёл с ума. С сумасшедшими не договоришься.

Чу Лю поднял голову, прищурился и вошёл внутрь. Что бы ни ждало его там — он заберёт дочь.

Внутри было темно и душно. Воздух пах плесенью и пылью. Чу Лю осторожно продвигался вперёд, полагаясь на интуицию.

Внезапно он остановился. Из глубины склада донёсся звук хлопков.

— Хлоп, хлоп, хлоп…

Свет вспыхнул, ослепив его. Чу Лю на миг зажмурился.

— Господин Чу действительно пришёл! Не зря славу себе нажил, — раздался голос. Но он отличался от того, что звучал по телефону — очевидно, использовался голосовой модулятор.

— Где моя дочь? — Чу Лю выпрямился и уставился на низкорослого мужчину с зловещим взглядом. Такого он точно не помнил — ни врагом, ни знакомым.

— Твоя дочь? — мужчина зловеще рассмеялся. — Спроси об этом у своей жены… точнее, бывшей. Это ведь она всё и придумала! Не недооценивай женщин — когда они злятся, бывают жесточе мужчин.

http://bllate.org/book/2395/263033