Готовый перевод Quick Transmigration: Cold Female Lead's Counterattack / Быстрое перемещение: Холодная злодейка переписывает судьбу: Глава 14

— Регент. — Увидев, как входит Цзюнь Яоюэ, Гу Юань не смог скрыть проблеск радости в глазах.

Цзюнь Яоюэ приподняла бровь и смерила его оценивающим взглядом. Гу Юань был облачен в длинный красный халат, рукава и подол которого украшала вышивка в виде крупных пионов. Нарисованный на лбу узор делал его лицо еще более ярким и выразительным, а кожа казалась белой, словно снег.

Хоть они оба и были в красном, Цзинь Яо в этом цвете выглядел ослепительно, его красота была чем-то естественным и завораживающим. Гу Юань же в том же наряде смотрелся вульгарно, в нем не было и следа той утонченности, подобающей благородному супругу.

— Разница между этим Гу Юанем и Цзинь Яо, признаться, огромна, — усмехнулась Цзюнь Яоюэ.

[Хм... Цзинь Яо — это главный злодей, наделенный редкой красотой и выдающейся силой. Если не брать в расчет удачу, главный герой Гу Юань проигрывает ему во всем.]

Любой, кто идет против протагониста, становится злодеем. Цзинь Яо жил себе спокойно, пока его насильно не загнали в эту роль.

— Вот как? И как же он погиб? — Она, кажется, никогда не интересовалась финалом Цзинь Яо.

Хозяйка наконец осознала это. Цзюнь Нань был весьма доволен.

[Позже главная героиня захотела сделать Цзинь Яо своим наложником, но он, разумеется, отказался и поднял мятеж. Тогда героиня, используя все войска, отобранные у прежнего владельца тела, и собственные силы, объединилась с несколькими знатными кланами. Они сражались с ним целый год, а затем уничтожили его.]

— Сколько солдат было у Цзинь Яо? — полюбопытствовала Цзюнь Яоюэ.

[Сто тысяч, а у героини в общей сложности — двести пятьдесят тысяч.]

— Тогда Цзинь Яо и вправду был выдающимся человеком. — Сейчас он не казался опасным, но недооценивать его не стоило.

Гу Юань увидел, что она прошла прямо к обеденному столу и села, даже не взглянув на него, и от досады сжал край своего халата.

Еда в поместье Регента была даже лучше, чем императорские яства, и Цзюнь Яоюэ с удовольствием трапезничала.

— Супруга-госпожа. — Цзинь Яо медленно вошел в комнату и нежно позвал её.

— Иди сюда, — негромко отозвалась Цзюнь Яоюэ, подняв голову.

Цзинь Яо послушно сел рядом с ней и принялся заботливо ухаживать за ней, подкладывая лучшие кусочки в её чашу.

— Довольно, Регент сама справится, — спокойно произнесла Цзюнь Яоюэ. Цзинь Яо послушно отложил палочки, а затем легонько потянул её за край одежды.

— Супруга-госпожа, я проголодался, — жалобно проговорил он.

Так ешь, подумала Цзюнь Яоюэ. В этом его облике не было ни капли той жестокости, о которой говорилось в сюжете, он походил на ребенка. Описания персонажей в сценарии оказались неполными, но в целом никто из них не выходил за рамки ожидаемого.

Цзюнь Яоюэ беспомощно улыбнулась, и в этой улыбке сквозила нежность. Лань Шан и Гу Юань замерли: они видели, как руки их госпожи Регента — руки, что привыкли писать указы, подписывать доклады и сжимать рукоять меча, — сейчас кормили мужчину.

Лань Шан был просто удивлен. После того как она однажды пригрозила ему, от его былого обожания осталось лишь легкое восхищение, а прежняя одержимость значительно угасла. Теперь он уже не тешил себя иллюзиями, что Цзюнь Яоюэ полюбит его, а лишь молча желал им счастья.

Гу Юань же был охвачен такой дикой ревностью, что до крови впился ногтями в ладони. Этот выходец из борделя был красив, и, наверное, любая женщина нашла бы его привлекательным — неудивительно, что даже его госпожа была очарована. Но ведь это лишь пустая оболочка! Чем этот Цзинь Яо заслужил то, чего он, Гу Юань, так и не смог добиться?

Цзинь Яо краем глаза заметил состояние Гу Юаня и насмешливо изогнул губы в провокационной улыбке.

Закончив трапезу, Цзюнь Яоюэ неторопливо вытерла уголки рта и холодно спросила:

— Благородная супруга Си, с какой целью вы пожаловали?

— Я пришел доставить доклады, — Гу Юань на мгновение был уязвлен её реакцией, но тут же подозвал слугу и положил бумаги на стол.

— Благородная супруга так усердна, что лично прибыла сюда ради государственных дел, — с улыбкой заметил Цзинь Яо.

Гу Юань сохранял мягкое выражение лица:

— Заботиться о нуждах Его Величества — долг императорского супруга. — Сказав это, он взглянул на отстраненную Цзюнь Яоюэ. — Не смею больше вас беспокоить.

С этими словами он поспешно удалился, словно спасаясь бегством.

http://bllate.org/book/23948/2737237