Готовый перевод Quick Transmigration: Cold Female Lead's Counterattack / Быстрое перемещение: Холодная злодейка переписывает судьбу: Глава 4

Спустя месяц.

— Цзинь Яо, сегодня день рождения Его Величества, тебя вызвали во дворец исполнить танец. Скорее переодевайся, — владелец борделя с нескрываемым раздражением бросил ему красное одеяние. Наряд был сшит из полупрозрачной ткани, тонкой, словно крылья цикады, и выглядел крайне вызывающе.

— Я не собираюсь торговать собой, — лицо Цзинь Яо помрачнело.

— Ха, к чему эта показная гордость? Кто знает, с кем ты спал до того, как я тебя подобрал, — насмешливо бросил владелец.

— Я не надену это. Обойдусь тем, что на мне, — на Цзинь Яо был добротный красный парчовый халат с изысканной вышивкой по подолу и на рукавах. Ткань высокого качества подчеркивала его врожденную, неописуемую стать. В глазах владельца мелькнула злоба:

— И где ты это украл?

— Это подарок от меня, есть возражения? — раздался спокойный голос, и в комнату вошла Цзюнь Яоюэ. — Если бы меня здесь не было, ты что, решил бы силой сорвать одежду с Цзинь Яо?

— Ваше Высочество, вы не так поняли, я бы не посмел.

— Излишние слова ни к чему, — Цзюнь Яоюэ выложила на стол внушительную пачку серебряных билетов. — Это выкуп за Цзинь Яо.

Владелец заведения просиял, но, кашлянув, притворно замялся:

— Ваше Высочество, Цзинь Яо — главная звезда нашего Цзуймэня, разве можно выкупить его за такие деньги?

Цзинь Яо охватил гнев. Предложенной суммы с лихвой хватило бы на выкуп, этот человек поистине был ненасытен.

— Ты... пытаешься торговаться со мной? — Цзюнь Яоюэ холодно усмехнулась. — Я могла бы просто забрать его силой, и никто не посмел бы издать ни звука. Откуда в тебе столько дерзости, а?

Владелец внезапно вспомнил, с кем имеет дело. Перед ним стояла Регент, Цзюнь Яоюэ, человек, обладающий властью, уступающей лишь императорской. Побледнев от ужаса, он рухнул на колени:

— Я не смею! Я не возьму этих денег, просто забирайте его, умоляю!

— Что, хочешь, чтобы меня обвинили в похищении людей? — губы Цзюнь Яоюэ тронула ледяная улыбка, от которой по спине пробежал холодок.

— Я возьму, я возьму! Прошу, уходите скорее, — владелец вжал голову в плечи, не смея поднять глаз.

***

— Ваше Высочество, кто этот юноша? — несколько сановников с нескрываемым вожделением уставились на ослепительно прекрасного спутника Цзюнь Яоюэ.

— Это Цзинь Яо, Господин Яоцзи, которого Его Величество лично пригласил исполнить танец.

Имя Господина Яоцзи было известно всем. Тем более теперь, когда на него положил глаз сам император, придворные поспешно скрыли свои вожделеющие взгляды. Они понимали, что этот человек неприкосновенен. К тому же...

Регент не сводила с него глаз, даже не замечая этого.

Рядом с Цзюнь Яоюэ никогда не видели мужчин, и в Государстве Хань ходили слухи о её странных пристрастиях, но теперь стало ясно, что это лишь пустые сплетни. Придворные отвели глаза, не решаясь больше смотреть в ту сторону.

Лишь двое — Нин Цзиньлань и Гу Юань — не скрывали своих чувств: первая — алчности, второй — жгучей зависти.

— Сестрица, твой Господин Яоцзи и впрямь прекрасен, — младшая сестра Регента склонила голову набок с лукавой улыбкой. Она была очень близка с сестрой и после её поражения пыталась помочь ей, в итоге погибнув от рук Нин Цзиньлань.

— Нравится, Линьлинь? — если ей нравится, то, когда она завершит свой план, можно будет отдать его сестре.

Цзюнь Яоюэ рассеянно играла длинными волосами Цзинь Яо.

— Я бы никогда не позарилась на мужчину, который нравится сестре, — она надула губки. — Мне больше по душе ты, моя дорогая княгиня.

Младшая сестра игриво ущипнула её за щеку.

Какая же она замечательная сестра, такая же добрая, как А-Цзинь. Взгляд Цзюнь Яоюэ смягчился, но в нем промелькнула тоска по другому важному человеку. Цзинь Яо нахмурился, ему не нравилось это странное чувство. В глазах Цзюнь Яоюэ не было тепла, она смотрела на всех вокруг как на лед, никого не впуская в свое сердце.

Если бы она смотрела так на маленькую княжну, это означало бы лишь то, что она дорожит сестрой. Но что, если за образом княжны она видит кого-то другого?

Цзинь Яо охватила необъяснимая ревность. Ему хотелось уничтожить того, кто ей дорог, чтобы в её глазах отражался только он, и никто больше.

— Что такое? — длинные тонкие пальцы коснулись его лба. Цзинь Яо вздрогнул, а затем одарил её сладкой улыбкой:

— Ничего, Ваше Высочество.

Она все же заботится о нем. Как же это хорошо.

http://bllate.org/book/23948/2737227