Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 080. Фу Сюньянь идёт в детский сад (3)

Ло Сюнь смотрел, как маленькая спина исчезает за дверью группы, и глаза тут же покраснели.

Он встал и невольно вцепился в рукав Фу Фэна.

Фу Фэн посмотрел на его покрасневшие глаза и обнял за плечи.

— Не плачь, — сказал он. — Он только что вошёл.

— Я не плачу. — Ло Сюнь уткнулся лицом ему в грудь, и голос звучал глухо. — Просто… я уже по нему скучаю.

— Он там три минуты.

— Я знаю. Но всё равно скучаю.

Фу Фэн ничего не сказал, только крепче обнял его.

Они ещё долго стояли у ворот детского сада. Другие родители проходили мимо, провожая детей, некоторые бросали на них взгляды и понимающе улыбались — наверное, сразу узнавали это особое выражение лица у родителей, впервые отдавших ребёнка в сад.

— Пойдём, — наконец сказал Фу Фэн. — Заберём его в четыре.

Ло Сюнь поднял голову от его груди и посмотрел на корпус детского сада.

— Как думаешь, что он сейчас делает?

— Наверное, знакомится с новыми друзьями.

— А плакать не будет?

— Не будет.

— Откуда ты знаешь?

— Потому что он наш сын.

Ло Сюнь посмотрел на него и вдруг рассмеялся.

— Когда ты научился так красиво говорить?

Фу Фэн не ответил, только взял его за руку и повёл к парковке.

— Пойдём. Домой.

Ло Сюнь позволил ему вести себя за руку, но, уходя от детского сада, оглядывался едва ли не на каждом шагу.

Сев в машину, он некоторое время молчал, потом достал телефон и открыл фотографию Фу Чэнъяня.

Её сняли сегодня утром перед выходом: малыш в красной толстовке и с тёмно-синим рюкзаком держал одной рукой Ло Сюня, другой Фу Фэна и счастливо улыбался, глаза превратились в полумесяцы.

Ло Сюнь посмотрел на фото и вдруг сказал:

— Фу Фэн, давай придём за ним пораньше.

— Занятия заканчиваются в четыре.

— Тогда приедем в половине четвёртого. Подождём у входа.

Фу Фэн взглянул на него.

— Хорошо. В половине четвёртого.

Ло Сюнь довольно кивнул, убрал телефон и откинулся на сиденье.

Машина выехала с парковки детского сада и влилась в утренний поток. Солнечный свет пробивался через окно, падал на руку Ло Сюня и на кольцо на безымянном пальце.

Он опустил взгляд на кольцо и легонько повернул его пальцем.

— Фу Фэн.

— М-м.

— Как думаешь, Сяоянь найдёт хороших друзей?

— Найдёт.

— А драться с детьми не будет?

— Не будет.

— А есть плохо не станет?

— Не станет.

— Откуда ты всё знаешь?

Фу Фэн не ответил, только протянул руку и взял его за ладонь.

Ло Сюнь посмотрел на их сцепленные руки и улыбнулся.

Больше он ничего не говорил, спокойно откинулся на сиденье и смотрел в небо за окном.

В три часа десять минут Ло Сюнь уже начал торопить.

— Пойдём, пойдём! Пора за Сяоянем.

Фу Фэн посмотрел на часы.

— Договорились на половину четвёртого. Ещё двадцать минут.

— Дорога занимает пятнадцать! Если сейчас выехать, будет как раз!

— Отсюда до детского сада семь минут на машине.

— Всё равно надо приехать заранее! А вдруг пробка?

Фу Фэн посмотрел, как он мечется от нетерпения, отложил документ и встал.

— Пойдём.

Ло Сюнь тут же побежал в прихожую менять обувь со скоростью участника соревнований. Фу Фэн спокойно последовал за ним, переобулся и взял ключи.

— Ты волнуешься сильнее Сяояня, — сказал он.

Ло Сюнь сердито посмотрел на него.

— А ты разве не хочешь увидеть его поскорее?

Фу Фэн не ответил, но пошёл немного быстрее обычного.

В три двадцать восемь машина остановилась у детского сада.

Ло Сюнь расстегнул ремень и посмотрел через окно. На площадке ещё играли несколько детей, но дверь группы «Зайчики» была закрыта — наверное, занятия ещё не закончились.

— Давай зайдём и там подождём, — сказал Ло Сюнь.

— Подождём в машине. Ещё две минуты.

— Всего две минуты, давай уже войдём.

— Подождём снаружи. Иначе войдёшь и сразу побежишь в группу вытаскивать Сяояня.

— …Не побегу.

— Побежишь.

Ло Сюнь открыл рот и понял, что, возможно, действительно так сделает. Пришлось замолчать.

Через две минуты ворота открылись. Родители один за другим вошли, Ло Сюнь и Фу Фэн пошли вместе с потоком в корпус.

Группа «Зайчики» находилась слева на первом этаже. Дверь была открыта, изнутри доносился детский гомон. Ло Сюнь заглянул внутрь и сразу увидел Фу Чэнъяня.

Малыш сидел за маленьким столиком с кисточкой в руке и очень серьёзно что-то рисовал. Рядом сидела девочка с двумя хвостиками, наклонившаяся посмотреть на рисунок. Она что-то говорила. Фу Чэнъянь поднял голову, улыбнулся ей и подвинул лист ближе, чтобы было лучше видно.

Ло Сюнь стоял в дверях, и в сердце поднялось трудноописуемое чувство.

Тот малыш, который утром не хотел отпускать его руку, теперь сидел в незнакомой группе и делился рисунком с незнакомым ребёнком.

Он вырос.

Воспитатель Лин увидела их, подошла и с улыбкой сказала:

— Папа Фу Чэнъяня, папочка Фу Чэнъяня, вы пришли. Сегодня Чэнъянь вёл себя замечательно: ни разу не плакал и уже нашёл друга.

Ло Сюнь облегчённо вздохнул.

— Он не доставлял вам хлопот?

— Нет-нет. Он очень послушный. Хорошо поел, поспал в тихий час. Только после обеда слишком увлёкся рисованием — пришлось несколько раз позвать, прежде чем он услышал.

Ло Сюнь улыбнулся и посмотрел на Фу Чэнъяня в группе.

Воспитатель Лин обернулась и позвала:

— Чэнъянь! За тобой пришли папа и папочка!

Фу Чэнъянь поднял голову, увидел в дверях Ло Сюня и Фу Фэна, и его глаза мгновенно загорелись.

Он спрыгнул со стула, схватил рисунок и побежал к двери.

— Папочка! Папа!

Он бросился в объятия Ло Сюня, тот наклонился и поднял его на руки. Малыш обхватил его за шею и поцеловал в щёку.

— Папочка! Я сегодня был очень-очень послушным! Не плакал! Хорошо ел! Спал в тихий час! И друга нашёл!

Ло Сюнь рассмеялся от этого потока слов и поцеловал его в лоб.

— Сяоянь просто молодец.

Фу Чэнъянь выглянул из его объятий и посмотрел на Фу Фэна.

— Папа! Я сегодня тебя не опозорил!

Фу Фэн потрепал его по волосам.

— Ты никогда меня не опозоришь.

Фу Чэнъянь так обрадовался, что покраснел, вывернулся из рук Ло Сюня и поднял рисунок.

— Смотрите! Я сегодня это нарисовал!

На рисунке было четыре человека — один высокий, один низкий, один посередине, и ещё один…

Ло Сюнь присмотрелся.

— А это кто?

Рядом с Фу Чэнъянем появился ещё один маленький человечек — с двумя хвостиками и в розовом платье.

— Это моя новая подруга! Её зовут Сяоюэ! Сегодня мы рисовали вместе! — гордо сказал Фу Чэнъянь, показывая на девочку с хвостиками.

Ло Сюнь посмотрел на рисунок и заметил внизу криво написанную строчку:

«Мой первый день в детском саду».

Глаза снова защипало, но на этот раз он не заплакал. Он присел и серьёзно посмотрел Фу Чэнъяню в глаза.

— Сяоянь, сегодня ты правда был молодцом. Папочка тобой гордится.

Фу Чэнъянь моргнул и вдруг смутился. Опустив голову, тихо сказал:

— Вообще-то… я чуть-чуть хотел плакать. Когда днём лёг спать, соскучился по папочке.

Сердце Ло Сюня сжалось.

— Но я не плакал! — Фу Чэнъянь поднял голову и серьёзно сказал: — Папа сказал, что я мужчина. Мужчина не должен плакать по пустякам.

Ло Сюнь посмотрел на Фу Фэна. Тот стоял рядом, спокойно наблюдая за ними, взгляд был мягким.

— Сяоянь, — сказал Ло Сюнь, — если хочется плакать, можно плакать. Мужчины тоже могут плакать. Поплачешь — и станет не так тяжело.

Фу Чэнъянь замер и задумчиво наклонил голову.

— А папочка плачет, когда хочет?

— Конечно. Папочка часто плачет.

— Правда?

— Правда. Но потом всё проходит. Когда тебе плохо, не надо всё держать в себе. Хорошо?

Фу Чэнъянь энергично кивнул и снова бросился в объятия Ло Сюня.

— Папочка, я завтра тоже хочу в детский сад!

Ло Сюнь обнял его и с улыбкой сказал:

— Хорошо. Завтра папочка и папа снова тебя привезут.

— И каждый день будете привозить?

— Каждый день.

Фу Чэнъянь удовлетворённо спрыгнул с его рук, подбежал к Фу Фэну и взял его за ладонь.

— Папа, домой! Я хочу рассказать дедушке Чэню, что сегодня нашёл друга!

Фу Фэн взял его за руку, а свободную протянул Ло Сюню.

Ло Сюнь вложил в неё свою ладонь, и все трое вместе вышли из детского сада.

Закатное солнце падало на них, вытягивая три длинные тени.

Фу Чэнъянь шёл посередине, держась за каждого, подпрыгивал, рюкзак мотался за спиной. Он напевал неизвестно где услышанную песенку, страшно фальшивил, зато пел громко и счастливо.

Ло Сюнь слушал его кривую мелодию и не удержался от смеха.

Он опустил глаза на Фу Чэнъяня — лицо малыша было залито золотым светом заката, глаза сияли, а уголки губ высоко поднялись.

Затем посмотрел на Фу Фэна — тот тоже смотрел на сына, с лёгкой улыбкой и безграничной нежностью в глазах.

Ло Сюнь крепче сжал его руку.

Фу Фэн посмотрел на него и тоже сжал ладонь.

Трое людей шли за руки под закатным солнцем.

Их тени сливались так, что нельзя было понять, где чья.

http://bllate.org/book/23946/2744701