Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 076. Повседневная жизнь после свадьбы (2)

На пятый день после свадьбы Ло Сюнь обнаружил ещё одну проблему.

Фу Фэн в вопросах близости проявлял просто возмутительное упрямство.

Например, с утренними поцелуями.

Раньше, когда Фу Фэн вставал, Ло Сюнь обычно ещё спал. Фу Фэн поднимался тихонько, стараясь его не разбудить.

Но теперь всё изменилось.

Каждое утро, открывая глаза, первым делом Ло Сюнь видел лицо Фу Фэна.

Совсем близко.

— Доброе утро, — говорил Фу Фэн и целовал его в лоб.

В первый день Ло Сюнь решил, что это просто случайность.

На второй день произошло то же самое.

На третий — снова.

На четвёртый день Ло Сюнь наконец не выдержал.

— Ты каждое утро смотришь, как я просыпаюсь?

Фу Фэн невозмутимо ответил:

— Да.

— …Тебе не кажется, что это немного пугает?

— Не кажется.

Ло Сюнь безмолвно уставился на него.

— Раньше ты так не делал.

— Раньше мы не были по-настоящему женаты, — совершенно естественным тоном сказал Фу Фэн. — А теперь женаты.

Ло Сюнь открыл рот, собираясь возразить, но вдруг понял, что вроде бы… возразить и нечего.

Он перевернулся и спрятал лицо под одеяло.

— Дай мне ещё немного поспать…

На этот раз Фу Фэн не стал, как обычно, поднимать его. Вместо этого он снова лёг рядом, обхватил Ло Сюня вместе с одеялом и притянул к себе.

— Ещё пять минут, — сказал он.

Ло Сюнь прижался к его груди, слушая биение сердца, и в полусне снова задремал.

Через пять минут его разбудили поцелуем.

Не в лоб — в губы.

Тёплым, мягким поцелуем, пахнущим утром.

Ло Сюнь спросонья даже немного ответил, но потом окончательно пришёл в себя и весь застыл.

Губы Фу Фэна касались его губ. Он не углублял поцелуй, просто легко прижимался, словно хотел в чём-то убедиться.

Ло Сюнь чувствовал, как тёплое дыхание касается его щеки, и различал лёгкий запах мятной зубной пасты.

Он лежал с закрытыми глазами, не решаясь их открыть.

— Проснулся? — низкий и нежный голос Фу Фэна прозвучал совсем рядом.

Ло Сюнь не решился ответить словами и лишь тихо промычал:

— М-м.

Губы Фу Фэна ещё немного задержались на его губах, а потом отстранились.

— Вставай.

Он откинул одеяло, поднялся с кровати и ровным шагом направился в ванную, будто только что ничего не произошло.

Ло Сюнь остался лежать, прикрыв губы тыльной стороной ладони. Сердце колотилось так, будто вот-вот взорвётся.

Он целых три минуты смотрел в потолок, а потом уголки его губ медленно, медленно поползли вверх.

Он перевернулся и зарылся лицом в подушку Фу Фэна.

На ней ещё оставался знакомый слабый запах сосны.

Ло Сюнь глубоко вдохнул, а затем —

— А-а-а-а!

Уткнувшись лицом в подушку, он издал приглушённый, до ужаса смущённый, но совершенно не сдерживаемый счастливый вопль.

Дверь ванной открылась, и Фу Фэн выглянул наружу.

— Что случилось? — совершенно спокойно спросил он, словно вовсе не слышал этого крика.

Ло Сюнь мгновенно застыл. Щёки покраснели так, что, казалось, с них вот-вот закапает кровь. Он ещё глубже зарылся лицом в подушку и глухо ответил:

— Н-ничего.

Фу Фэн приподнял бровь, но больше ни о чём не спрашивал и вернулся умываться.

Ло Сюнь поднял голову от подушки и раздосадованно взъерошил волосы, мысленно ругая себя за такую несдержанность. Когда Фу Фэн закончил умываться и вышел, Ло Сюнь уже успел привести эмоции в порядок и сел на кровати с таким видом, будто ничего не случилось.

Фу Фэн подошёл к кровати и потрепал его по волосам.

— Быстрее умывайся, потом завтракать.

Ло Сюнь, всё ещё краснея, послушно кивнул и пошёл в ванную.

После умывания они вместе сели завтракать. Ло Сюнь то и дело украдкой поглядывал на Фу Фэна, а тот оставался невозмутим и время от времени перекидывался с ним парой фраз. К концу завтрака сердце Ло Сюня наконец успокоилось. Он подумал, что, может быть, Фу Фэн и правда не придал значения тому крику.

На десятый день после свадьбы Фу Чэнъянь поднял серьёзный вопрос.

— Папа, почему ты каждый вечер приходишь в комнату папочки?

Было половина десятого вечера. Ло Сюнь сидел, откинувшись на изголовье, и собирался читать Фу Чэнъяню сказку на ночь. Фу Фэн толкнул дверь и вошёл с чашкой тёплого молока в руке.

Фу Чэнъянь устроился в объятиях Ло Сюня. Увидев вошедшего Фу Фэна, он тут же насторожился.

— Это моё время, — заявил он тоном маленького зверька, охраняющего еду.

Фу Фэн поставил тёплое молоко на тумбочку и сел у края кровати.

— Я знаю.

— Тогда зачем ты пришёл?

— Послушать сказку.

Фу Чэнъянь нахмурил маленькие брови.

— У тебя же есть книжки со сказками. Сам читать не умеешь?

Фу Фэн невозмутимо ответил:

— Мне больше нравится слушать, как рассказывает твой папочка.

Фу Чэнъянь подумал и решил, что в таком объяснении вроде бы нет ничего неправильного. Он ещё сильнее прижался к Ло Сюню, освобождая Фу Фэну немного места.

— Ладно, можешь слушать. Но разговаривать нельзя.

— Хорошо.

Ло Сюнь посмотрел на большого и маленького и не знал, смеяться ему или плакать.

Он прочистил горло и начал сегодняшнюю сказку на ночь.

— Сегодня расскажу историю про маленького кролика.

Фу Чэнъянь тут же запротестовал:

— Папочка, ты каждый раз рассказываешь про кролика! Можно про кого-нибудь другого?

Ло Сюнь подумал.

— Тогда про маленького лисёнка?

— А чем лисёнок отличается от кролика?!

— Лисёнок рыжий?

Фу Чэнъянь молча уставился на него. На маленьком лице ясно читалось: «Ты меня сейчас просто отфутболиваешь?»

Ло Сюнь рассмеялся от этого выражения и потрепал его по волосам.

— Ладно-ладно. Сегодня будет история про маленького медвежонка.

Фу Чэнъянь нехотя удовлетворился, положил голову Ло Сюню на плечо и приготовился слушать во все уши.

— Жил-был маленький медвежонок. Он жил в очень большом лесу…

Голос Ло Сюня был тихим и мягким, словно вода, текущая по речной гальке, — спокойным и убаюкивающим.

Слушая его, Фу Чэнъянь постепенно начал клевать носом.

Но из последних сил не давал себе уснуть — надо было убедиться, что папа не станет мешать.

Фу Фэн сидел у кровати и молча слушал.

Его взгляд был прикован к лицу Ло Сюня: к чуть приподнимающимся уголкам губ, когда тот рассказывал; к глазам, загоравшимся на забавных местах; к нежному выражению, появлявшемуся, когда он опускал взгляд на Фу Чэнъяня.

Рассказывая, Ло Сюнь вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Он поднял голову и встретился глазами с Фу Фэном.

Эти глаза были очень тёмными и глубокими, но сейчас в них не было холода — только тепло. Словно жаровня с углями в зимнюю ночь: горит тихо, не бросается в глаза, но согревает достаточно.

Уши Ло Сюня снова покраснели.

Он отвёл взгляд и продолжил сказку, но голос уже звучал не так ровно, как прежде.

Фу Чэнъянь наконец не выдержал, широко зевнул и закрыл глаза.

— Папочка… рассказывай дальше… я ещё не уснул… — пробормотал он невнятно.

Ло Сюнь ещё сильнее понизил голос и медленно рассказал последний отрывок.

Дыхание Фу Чэнъяня стало ровным и долгим, а спящее личико порозовело.

Ло Сюнь поправил ему одеяло и выключил прикроватную лампу.

Затем повернулся к Фу Фэну.

Фу Фэн всё ещё сидел там и смотрел на него.

— Он уснул, — тихо сказал Ло Сюнь.

— М-м.

— Тогда мы… выйдем?

Фу Фэн выпрямился и вышел из комнаты. Ло Сюнь последовал за ним.

http://bllate.org/book/23946/2744697