Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 063. Ло Сюнь теряет сознание — 2

Фу Фэн почти вбежал в дом.

Неизвестно, куда он дел пиджак. Рукава рубашки были закатаны до локтей, галстук свободно болтался на шее, на лбу выступил тонкий слой пота. Едва войдя, он сразу увидел Ло Сюня, лежавшего на полу.

Ло Сюнь лежал с закрытыми глазами, лицо было бледным, в тыльную сторону ладони входила игла, прозрачная трубка тянулась к пакету с раствором, подвешенному на спинке стула. Тонкое одеяло доходило до груди и едва заметно поднималось и опускалось вместе со слабым дыханием.

Шаг Фу Фэна на мгновение замер.

В этот миг по его лицу скользнула почти незаметная растерянность — не гнев, не раздражение, а нечто более глубокое, будто чья-то рука сжала его сердце и резко провернула.

Но он очень быстро взял себя в руки.

Фу Фэн подошёл, опустился рядом с Ло Сюнем на корточки и осторожно коснулся его лица.

Холодное.

Не обычная прохлада кожи, а холод от нехватки сил и крови.

Он убрал руку и посмотрел на доктора Вана. Голос был очень тихим:

— Что с ним?

Доктор Ван поправил очки и честно ответил:

— Небольшой жар, пониженное давление, аритмия. У молодой госпожи и без того очень слабый организм. В последнее время, похоже, было слишком много эмоциональных потрясений, к тому же лекарства принимались не вовремя, и организм оказался перегружен. Проще говоря — физическое и нервное истощение. Тело больше не выдержало.

Кадык Фу Фэна дёрнулся.

— Это серьёзно?

— Пока нет. Когда жар спадёт, достаточно будет хорошо отдохнуть, — доктор Ван сделал паузу, и тон стал осторожнее. — Но, директор Фу, у молодой госпожи действительно очень слабая основа здоровья. Если так будет продолжаться долго, пострадает не только иммунитет — могут возникнуть проблемы и с другими органами. Я бы рекомендовал... когда молодая госпожа восстановится, провести полное обследование.

Фу Фэн несколько секунд молчал, затем кивнул.

— Я понял.

Он опустил взгляд на Ло Сюня и отвёл в сторону прядь волос, упавшую ему на лоб. У Ло Сюня были длинные ресницы, сейчас они тихо лежали на веках, словно два сложенных маленьких веера. Губы почти лишились цвета, были плотно сомкнуты, и весь он выглядел хрупким, как лист бумаги.

Пальцы Фу Фэна на мгновение задержались у его щеки, затем он убрал руку.

Он повернулся к Фу Чэнъяню.

Малыш сидел рядом на корточках, глаза были красными, но он уже не плакал. Обхватив колени руками, он молча смотрел на Ло Сюня с серьёзностью, не соответствующей его возрасту.

Сердце Фу Фэна смягчилось. Он протянул руку и притянул сына к себе.

— Сяоянь.

Фу Чэнъянь прижался к нему и тихо спросил:

— Папа, папочка не умрёт?

Руки Фу Фэна обняли его крепче.

— Не умрёт.

— Правда?

— Правда, — голос Фу Фэна был тихим, но очень твёрдым. — Папа обещает.

Фу Чэнъянь уткнулся лицом ему в грудь и глухо ответил:

— Угу.

Доктор Ван ещё раз перечислил важные вещи: жаропонижающий укол должен подействовать примерно через полчаса; нужно полностью прокапать два пакета раствора; всё это время следить за температурой; если появится рвота или спутанность сознания — немедленно связаться с ним. После этого он оставил несколько коробок лекарств, взял медицинский чемоданчик и ушёл.

Дядя Чэнь подошёл и тихо спросил:

— Молодой господин, перенести молодую госпожу обратно в спальню?

Фу Фэн покачал головой.

— Пусть пока лежит. Перенесём после капельницы.

Подумав, он добавил:

— Смените постельное бельё в спальне. Возьмите тот хлопковый комплект. Отопление прибавьте на два градуса. И сварите кашу — обычную белую, ничего лишнего. Когда он проснётся, возможно, захочет есть.

Дядя Чэнь всё запомнил и пошёл готовить.

Фу Фэн сел рядом с Ло Сюнем, устроил его голову у себя на ногах и подтянул тонкое одеяло повыше, укрывая плечи. Голова Ло Сюня повернулась набок и как раз легла на колени Фу Фэна. Дыхание оставалось слабым, но стало немного ровнее.

Фу Чэнъянь тоже выскользнул из объятий папы, присел с другой стороны от Ло Сюня и маленькой рукой осторожно взял его за палец. Палец был прохладным, поэтому ребёнок обхватил его обеими ладошками, пытаясь согреть.

Фу Фэн смотрел на это и молчал.

В гостиной было очень тихо. Слышались только равномерные капли раствора — кап... кап... медленно и размеренно.

Примерно через двадцать минут ресницы Ло Сюня дрогнули.

Фу Фэн сразу заметил и наклонился к нему.

— Ло Сюнь?

Брови Ло Сюня слегка сдвинулись, будто он пытался выбраться из густого тумана. Веки казались неподъёмными: он несколько раз попробовал открыть глаза и лишь потом сумел приоткрыть узкую щёлку.

Первым, кого он увидел, был Фу Фэн.

Это лицо находилось совсем близко — настолько, что Ло Сюнь видел красные прожилки в его глазах. Глаза Фу Фэна были очень тёмными и глубокими, сейчас они смотрели на него с болью, тревогой и ещё чем-то, чему Ло Сюнь не мог подобрать названия.

— Проснулся? — голос Фу Фэна был очень тихим, словно он боялся напугать его.

Ло Сюнь дважды моргнул, сознание постепенно прояснилось. Он почувствовал иглу в руке, понял, что затылком лежит на ногах Фу Фэна, а всё тело ватное, словно из него вытянули последние силы.

— Я... — голос оказался хриплым и чужим. — Что со мной?

— У тебя температура, ты потерял сознание. Доктор Ван уже приезжал. Сделал жаропонижающий укол, сейчас тебе ставят капельницу, — ладонь Фу Фэна легла ему на лоб, сухая и тёплая.

Ло Сюнь на мгновение растерялся, потом постепенно вспомнил. Завтрак, отсутствие аппетита, головокружение... а дальше — пустота.

Он слегка повернул голову и увидел Фу Чэнъяня, сидевшего рядом на корточках. Маленькая ладошка держала его за палец, глаза были красными, словно у промокшего под дождём кролика.

— Сяоянь...

Услышав, как его позвали, Фу Чэнъянь сразу скривил рот и чуть не расплакался снова, но изо всех сил удержался. Он шмыгнул носом и заставил себя улыбнуться.

— Папочка, ты проснулся!

У Ло Сюня защемило сердце. Он хотел поднять руку и погладить ребёнка по голове, но рука не слушалась. Он лишь чуть шевельнул пальцем и зацепился за маленькую ладошку Фу Чэнъяня.

— Прости, я тебя напугал.

Фу Чэнъянь изо всех сил замотал головой:

— Папочке не надо извиняться! Папочке надо скорее поправиться, и всё!

Глядя на красные глаза ребёнка, Ло Сюнь до боли жалел его. Он попытался сесть, но едва шевельнулся, как ладонь Фу Фэна надавила ему на плечо.

— Не двигайся. Капельница ещё идёт.

Ло Сюню пришлось снова лечь. Он смотрел вверх, на подбородок Фу Фэна — чёткую жёсткую линию, сейчас напряжённую так, будто Фу Фэн стискивал зубы и изо всех сил что-то сдерживал.

— Ты сердишься? — спросил Ло Сюнь.

Фу Фэн опустил взгляд.

— С чего мне сердиться?

— Потому что я плохо за собой следил.

Фу Фэн помолчал.

— Я не сержусь, — сказал он. — Мне больно за тебя.

Ло Сюнь замер.

Пальцы Фу Фэна очень легко провели по его щеке, будто касались хрупкой вещи, которую можно разбить.

— Эти несколько дней тебе явно было плохо. Почему ты ничего мне не сказал?

Ло Сюнь открыл рот, хотел что-то ответить, но понял, что любые слова прозвучат оправданием. Ему действительно было плохо: с самого утра давило в груди и не хватало воздуха, но он решил, что просто не выспался, что надо немного потерпеть — и всё пройдёт.

Он не привык говорить об этом.

Не привык рассказывать другим, когда ему плохо.

С детства он привык тащить всё на себе. В памяти прежнего владельца тела: заболел — никому дела нет, плохо — никто не спросит, всю боль и горечь надо глотать самому. Потом в этот мир пришёл он, рядом появились Фу Фэн, Фу Чэнъянь, появился этот дом, но привычка, вросшая в кости, не могла исчезнуть за один день.

— Я думал, ничего серьёзного, — наконец сказал он.

Фу Фэн смотрел на него очень глубоко.

— Ло Сюнь, теперь ты не один.

Эти слова прозвучали тихо, но словно камешек упал в озеро, и по сердцу Ло Сюня разошлись круги ряби.

Он моргнул. Глаза стало немного щипать.

— Я понял, — сказал он. — Больше так не буду.

Фу Фэн кивнул и больше ничего не сказал. Его ладонь оставалась на лбу Ло Сюня, проверяя температуру. Жаропонижающее уже начало действовать: лоб больше не был таким холодным, появилась лёгкая теплота.

Фу Чэнъянь немного посидел рядом молча, вдруг поднялся и топ-топ-топ убежал.

Совсем скоро он снова топ-топ-топ прибежал обратно, теперь с вещью в руках — своей доской для рисования.

Он сел рядом с Ло Сюнем, перевернул лист на чистую страницу и принялся очень старательно рисовать.

Ло Сюнь повернул к нему голову.

— Что рисует Сяоянь?

— Папочку, — Фу Чэнъянь даже не поднял головы, маленькая рука быстро двигалась по бумаге. — Я нарисую папочку суперкрасивым! Тогда папочка посмотрит на рисунок, обрадуется, а если обрадуется — быстрее поправится.

Ло Сюнь не удержался от улыбки. Из-за слабости улыбка вышла немного бледной, но свет в глазах был настоящим.

— Хорошо. Тогда папочка ждёт.

Фу Чэнъянь стал рисовать ещё усерднее. Маленькие брови сошлись, губы слегка надулись — вид был такой, будто он вступил в решающую битву.

Фу Фэн посмотрел сверху на этих двоих. Лёд в его глазах медленно растаял, превращаясь в мягкое тепло.

Капельница шла больше часа. За это время Ло Сюнь несколько раз проваливался в полусон и снова просыпался. Каждый раз, открывая глаза, он чувствовал ладонь Фу Фэна у себя на лбу и маленькую руку Фу Чэнъяня, обхватывающую его пальцы.

Две руки — одна большая, другая маленькая; одна сильная и надёжная, другая мягкая и тёплая — давали ему одинаковое чувство безопасности.

Когда капельница закончилась, подошёл дядя Чэнь и помог проводить Ло Сюня обратно в спальню.

Постельное бельё уже сменили на светло-серый хлопковый комплект, очень мягкий на ощупь. Отопление работало сильнее, в комнате было тепло и уютно, а в воздухе витал лёгкий аромат лаванды — дядя Чэнь капнул несколько капель эфирного масла для сна в аромадиффузор.

Ло Сюня уложили в кровать и хорошо укрыли. Фу Чэнъянь тут же забрался следом, устроился рядом, свернувшись, словно котёнок, и положил маленькую ладонь Ло Сюню на руку.

— Папочка, я буду спать с тобой.

Ло Сюнь улыбнулся.

— Сяоянь не пойдёт играть?

— Не пойду, — Фу Чэнъянь покачал головой и серьёзно сказал: — Я буду с папочкой. Папочка заболел, ему нужен кто-то рядом.

У Ло Сюня потеплело на душе. Он больше ничего не сказал.

Фу Фэн сел у кровати и смотрел на них.

— А твоя компания... — вспомнил Ло Сюнь.

— Сегодня не поеду, — сказал Фу Фэн. — Останусь дома с тобой.

Ло Сюнь хотел сказать «не надо», но слова застряли на губах. Он признавал: ему не хотелось, чтобы Фу Фэн уходил. Во время болезни люди становятся уязвимее, и он не был исключением.

— Хорошо, — сказал он.

Фу Фэн протянул руку и поправил край одеяла, будто делал это бесчисленное количество раз.

Ло Сюнь закрыл глаза, чувствуя рядом тепло двух тел: одно горячее и живое, словно маленькая печка; другое спокойное и тёплое, словно гора.

Внезапно он почувствовал себя в полной безопасности.

Это чувство исходило не от высоких стен и просторного двора, не от власти и богатства, а от этих двух рук, от этих двух людей.

Он постепенно расслабился, дыхание стало ровным и глубоким, и вскоре Ло Сюнь крепко уснул.

http://bllate.org/book/23946/2744684