Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 057. Ужин в старом доме (2)

Старый господин Фу поднял чашку, медленно сделал глоток и посмотрел на Ло Сюня.

— Знаешь, почему я вдруг пригласил тебя на ужин?

Ло Сюнь покачал головой.

Старый господин Фу сказал:

— Потому что в тот день за городом, увидев тебя, я понял, что ты не такой простой ребёнок.

Ло Сюнь ничего не ответил.

Старый господин Фу продолжил:

— Девчонка из семьи Су столько дней шумит после возвращения. Любой другой давно бы уже не усидел на месте. А ты? Ты спокоен, как гора Тайшань. Не каждый способен так держать себя в руках.

Он посмотрел на Ло Сюня острым взглядом.

— Откуда у тебя такая уверенность?

Ло Сюнь подумал и ответил:

— От Фу Фэна и Сяояня.

Старый господин Фу кивнул.

— Да. Ты понимаешь, кто действительно относится к тебе хорошо, а кто притворяется. Знаешь, чему стоит придавать значение, а чему нет. Такая ясность есть далеко не у каждого.

Он сделал паузу и вздохнул.

— Я прожил больше восьмидесяти лет и видел слишком много людей. Некоторые кажутся умными, а на деле глупы. Другие кажутся простоватыми, но на самом деле умны. Ты из вторых.

Ло Сюнь молчал, не зная, что на это ответить.

Старый господин Фу снова заговорил:

— Девочку из семьи Су я знаю с детства. Она умная, красивая, умеет добиваться своего. Но у неё есть один главный недостаток — она слишком жадная. Хочет слишком многого, но не желает платить соответствующую цену.

Он посмотрел на Ло Сюня со значением.

— Знаешь, почему она уехала за границу?

Ло Сюнь покачал головой.

Старый господин Фу сказал:

— Тогда она была близка с Фу Фэном, и я думал, что они будут вместе. Но потом у семьи Фу возникли кое-какие проблемы, а она в это же время получила предложение от известного зарубежного университета и без колебаний уехала. Сказала, что хочет преследовать свою мечту. Но я знал: она решила, что Фу Фэн недостаточно хорош и недостоин её.

Он холодно усмехнулся.

— Она думала, что за границей её ждут лучшие возможности и лучшие люди. И что в итоге? Столько лет крутилась там и так ничего и не добилась. Теперь увидела, что Фу Фэн возглавил семью Фу, что семья становится всё сильнее, — и пожалела. Решила вернуться и получить всё готовенькое.

Он посмотрел на Ло Сюня и спросил:

— Как ты думаешь, такой человек достоин войти в семью Фу?

Ло Сюнь немного помолчал.

— Не мне это оценивать.

Старый господин Фу рассмеялся.

— Осторожный ты человек.

Он поставил чашку и откинулся на спинку кресла.

— Не переживай. Я не позволю ей войти в этот дом. Семье Фу не нужна невестка, которая поворачивается туда, куда дует ветер.

Ло Сюнь смотрел на него, испытывая сложные чувства.

Зачем старый господин Фу сегодня говорит ему всё это?

Чтобы успокоить? Или чтобы проверить?

Старый господин Фу, похоже, заметил его сомнения и с улыбкой сказал:

— Не думай лишнего. Я просто хочу, чтобы ты знал: раз теперь ты человек семьи Фу, я буду тебя защищать. Я не дам тем, кто хочет причинить тебе неприятности, добиться своего.

У Ло Сюня дрогнуло сердце. Он серьёзно сказал:

— Спасибо, дедушка.

Старый господин Фу махнул рукой.

— Не благодари. Я делаю это ради семьи Фу, ради Фу Фэна и ради Сяояня. Ты умеешь делать их счастливыми, даёшь им ощущение тепла — это и есть твоя главная заслуга.

Он поднялся, опираясь на трость, подошёл к окну и посмотрел в сад.

В саду Фу Фэн вместе с Фу Чэнъянем рассматривал рыб у пруда. Фу Чэнъянь сидел на корточках у воды, тыкал маленьким пальчиком в плавающих карпов кои и взволнованно что-то рассказывал. Фу Фэн стоял рядом, смотрел на него сверху вниз и улыбался.

В глазах старого господина Фу при виде этой сцены появилась мягкость.

— Сяоянь с детства без матери. Он никогда об этом не говорит, но я знаю, что в душе ему не хватает материнской любви.

Он обернулся к Ло Сюню.

— Я очень благодарен тебе за то, что ты можешь дать ему эту любовь.

Ло Сюнь поднялся, подошёл к нему и тоже посмотрел в окно.

При виде счастливого Фу Чэнъяня у него самого стало тепло на сердце.

— Сяоянь хороший ребёнок. То, что я встретил его, — моё счастье.

Старый господин Фу кивнул и похлопал его по плечу.

— Живите хорошо. Если что-то случится — приходи ко мне.

Ло Сюнь посмотрел на него и серьёзно сказал:

— Спасибо, дедушка.

Старый господин Фу улыбнулся, и на его морщинистом лице было одно лишь добродушие.

— Пойдём. Посмотрим, чем они там занимаются.

Вместе они вышли из гостиной и направились в сад.

Увидев Ло Сюня, Фу Чэнъянь тут же побежал к нему и схватил за руку.

— Папочка, папочка! Скорее смотри! Здесь так много рыб! И такие большие-большие!

Ло Сюнь позволил мальчику потянуть себя к пруду и действительно увидел в воде нескольких огромных красно-белых карпов кои.

Фу Чэнъянь присел у воды и стал по очереди показывать на них.

— Эта самая большая! Эта самая красная! А эта самая красивая!

Ло Сюнь присел рядом и с улыбкой поддакивал.

Фу Фэн стоял в стороне и смотрел на них с нежностью.

Старый господин Фу тоже стоял неподалёку, и на его губах играла улыбка.

Солнце грело мягко, дул лёгкий ветерок. Карпы кои лениво плавали в пруду, иногда выпрыгивая из воды и оставляя на поверхности расходящиеся круги.

После обеда они попрощались со старым господином Фу и поехали домой.

Фу Чэнъянь уснул прямо в машине. За целый день он набегался и совсем выбился из сил.

Ло Сюнь держал его на руках, позволяя устроиться у себя на груди.

Фу Фэн вёл машину и время от времени смотрел на них в зеркало заднего вида, полный нежности.

— О чём дедушка сегодня с тобой говорил?

Ло Сюнь подумал.

— Немного о Су Му-жань.

Фу Фэн слегка нахмурился.

— Что именно?

— Он сказал, что тогда она уехала за границу, потому что считала тебя недостаточно хорошим. А теперь вернулась, потому что увидела, насколько сильной стала семья Фу, и захотела получить всё готовое.

Фу Фэн холодно усмехнулся.

— Дедушка, похоже, всё отлично понимал.

Ло Сюнь посмотрел на него и спросил:

— А ты раньше… любил её?

Фу Фэн немного помолчал.

— В детстве наши семьи часто общались, и мы много играли вместе. Тогда мне казалось, что мы, наверное, будем вместе. Нельзя сказать, что я её любил или не любил. Но потом она уехала за границу, даже ничего мне не сказав.

Он смотрел на дорогу, и выражение его лица оставалось спокойным.

— Только тогда я понял, что в её сердце для меня никогда не было места. Ей нужен был лишь достаточно сильный человек, способный удовлетворить все её желания. А буду это я или кто-то другой — не имело значения.

Ло Сюнь слушал молча.

Фу Фэн продолжил:

— Позже дедушка устроил так, чтобы мы сначала зарегистрировали брак. Я, если честно, ничего от этого не ждал. Но когда стал жить рядом с тобой, понял, что влюбился. Нет — что полюбил тебя.

Сердце Ло Сюня резко дрогнуло, а на лице проступил румянец. Он не ожидал, что Фу Фэн скажет о своей любви настолько прямо, и на мгновение даже не нашёлся с ответом.

Фу Фэн смотрел на него с глубокой нежностью.

— Я знаю, это прозвучало внезапно. Возможно, ты ещё не готов, но я больше не хочу скрывать свои чувства. Я хочу идти с тобой дальше. Какие бы трудности ни встретились в будущем, я всегда буду рядом.

В груди Ло Сюня разлилось тепло. Он поднял глаза, встретился с горячим взглядом Фу Фэна и медленно сказал:

— За то время, что мы живём вместе, я тоже постепенно привык к тому, что ты рядом. Рядом с тобой мне спокойно. Я готов попробовать принять эти чувства и вместе с тобой встретить будущее.

Уголки губ Фу Фэна приподнялись в улыбке.

Ло Сюнь посмотрел на него и тоже улыбнулся.

— Хорошо, больше не будем об этом.

Машина продолжала ехать вперёд, а пейзаж за окнами стремительно проносился мимо.

Ло Сюнь смотрел на небо за окном и улыбался.

Старый господин Фу признал его, Фу Фэн был рядом, Фу Чэнъянь спал у него на руках.

Всё, чего он хотел, уже было у него.

Вернувшись в главную резиденцию семьи Фу, они встретили дядю Чэня. Тот забрал Фу Чэнъяня и отнёс его в комнату спать.

Ло Сюнь и Фу Фэн вернулись в спальню, переоделись и устроились на диване отдохнуть.

Фу Фэн обнял Ло Сюня и тихо спросил:

— Устал сегодня?

Ло Сюнь покачал головой.

— Ничего, терпимо.

Фу Фэн сказал:

— Теперь можешь чаще ездить к дедушке. Ты ему нравишься.

Ло Сюнь улыбнулся.

— Ему нравится Сяоянь.

Фу Фэн тоже улыбнулся.

— А Сяояню нравишься ты. Значит, и дедушке нравишься ты.

Ло Сюнь прислонился к его плечу и закрыл глаза.

Сегодня он довольно много ходил и действительно немного устал.

Но на душе у него было удивительно спокойно.

Фу Фэн тихо поглаживал его по спине, словно убаюкивал ребёнка.

— Поспи немного. Когда ужин будет готов, я тебя разбужу.

Ло Сюнь тихо отозвался:

— Угу.

И постепенно уснул.

Этот сон был глубоким и спокойным.

http://bllate.org/book/23946/2744678