Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 045. Особый зритель

Прошло ещё несколько дней, и Ло Сюнь получил ещё более необычное приглашение.

Оно пришло от съёмочной группы «Малыши, вперёд!»: его приглашали на запись последнего выпуска.

Не как участника, а как «особого зрителя».

Организаторы объяснили, что финальный выпуск будет посвящён воспоминаниям о сезоне: там покажут самые яркие моменты всех участников, и они надеются, что Ло Сюнь придёт в студию и посмотрит всё вместе со зрителями.

Ло Сюнь подумал и спросил Фу Фэна:

— Пойдём?

Фу Фэн ответил:

— Хочешь — пойдём. Не хочешь — не пойдём.

Ло Сюнь снова подумал.

— Давай пойдём. Ещё раз посмотреть старые фрагменты, наверное, будет интересно.

Фу Фэн кивнул.

— Хорошо. Я пойду с тобой.

Фу Чэнъянь услышал это и тут же подбежал.

— Я тоже пойду!

Ло Сюнь погладил его по голове.

— Хорошо. Пойдём вместе.

В день записи семья из трёх человек вовремя появилась в студии.

На этот раз атмосфера была совершенно другой.

Увидев их, сотрудники тепло здоровались.

— Здравствуйте, господин Ло!

— Здравствуй, Сяоянь!

— Здравствуйте, директор Фу!

В их отношении сочетались почтительность и искренняя теплота.

Ло Сюнь кивнул в ответ.

Фу Чэнъянь держал серьёзное выражение лица и важно произнёс:

— Всем здравствуйте.

Его вид маленького взрослого рассмешил всех вокруг.

Режиссёр лично подошёл встретить их с широкой улыбкой.

— Господин Ло, добро пожаловать, добро пожаловать! Прошу сюда!

Он проводил их к самым лучшим местам.

Их специально подготовили для семьи: лучший обзор и самые удобные кресла.

Ло Сюнь сел, Фу Чэнъянь устроился вплотную рядом.

Фу Фэн сел с другой стороны, и его взгляд почти всё время оставался на Ло Сюне.

Запись началась.

На большом экране стали показывать самые яркие моменты прошедшего месяца.

Первыми шли Линь Хао и его племянник.

Они собирали овощи на грядках. Линь Хао терпеливо учил племянника различать их, а тот внимательно слушал. Картина была тёплой и красивой.

Вторыми показали Чжан Цянь и её сына.

Они готовили на кухне: сын помогал, а Чжан Цянь жарила еду и одновременно хвалила его. Мать и сын работали слаженно, и зрители невольно улыбались.

Третьими показали Сун Вэйвэй и её дочь.

Сун Вэйвэй в туфлях на высоких каблуках неловко пробиралась по огороду, то и дело проваливаясь ногами в землю, а дочь рядом играла с грязью. Выглядело немного жалко, но зато очень по-настоящему.

Последними были Ло Сюнь и Фу Чэнъянь.

На большом экране появился знакомый кадр.

Ло Сюнь лежал на диване, а Фу Чэнъянь рядом подавал ему воду и лекарства.

Солнечный свет проникал через окно и падал на них. Картина была тихой и тёплой.

Зал разразился горячими аплодисментами и радостными криками.

Ло Сюнь смотрел на экран и слегка улыбался.

Один эпизод сменял другой.

Фу Чэнъянь один вытаскивал редьку из земли, натужившись так, что маленькое лицо стало красным.

Фу Чэнъянь гонялся за курами, а когда не смог догнать, сменил тактику и стал приманивать кормом — и куры послушно собрались вокруг.

Фу Чэнъянь один сажал дерево: копал яму, засыпал землёй, поливал — всё сделал сам.

Фу Чэнъянь один мастерил поделку и сделал кривоватую маленькую машинку.

Фу Чэнъянь один выполнял задания: прыжки в мешках, бег на трёх ногах, перенос мяча спина к спине — каждое упражнение он выполнял со всей серьёзностью.

В каждом эпизоде он один был занят делом.

А Ло Сюнь всё время лежал.

Зрители смотрели эти кадры, одновременно смеясь и растроганно вздыхая.

【Сяоянь правда невероятный!】

【Один сделал вообще всю работу!】

【Папочка всё время лежал — слишком честно, ха-ха-ха!】

【Но как нежно папочка смотрит на Сяояня】

【У этих отца и сына действительно очень близкие отношения】

Когда видео закончилось, ведущий вышел на сцену.

— Господин Ло, что вы чувствуете после просмотра этих кадров?

Ло Сюнь немного подумал.

— Сяоянь много работал.

Весь зал рассмеялся.

Ведущий снова обратился к Фу Чэнъяню:

— А что скажет Сяоянь?

Фу Чэнъянь встал, взял микрофон и очень серьёзно сказал:

— Хотя я один сделал очень много работы, мне совсем не было тяжело, потому что я хотел, чтобы папочке было полегче. Папочка лежал, но всё время следил за мной, и я чувствовал его любовь. Мне понравилось участвовать в этом шоу вместе с папочкой. В будущем я хочу ещё много всего интересного делать вместе с папочкой.

Когда Фу Чэнъянь закончил, зал разразился громоподобными аплодисментами. Глаза Ло Сюня стали влажными, и он погладил мальчика по голове. Фу Фэн смотрел на эту сцену, и на его губах тоже появилась мягкая улыбка.

Ведущий продолжил:

— Похоже, Сяоянь действительно очень любит папочку. Господин Ло, а вы хотели бы что-нибудь сказать Сяояню?

Ло Сюнь поднялся, взял микрофон и серьёзно произнёс:

— Сяоянь, спасибо тебе за заботу в этом месяце. Ты правда вырос. Что бы ни случилось в будущем, я всегда буду рядом с тобой.

Глаза Фу Чэнъяня ярко засветились. Он бросился в объятия Ло Сюня.

— Я тоже всегда буду рядом с папочкой.

Ведущий снова спросил:

— А что было самым счастливым событием этого месяца для Сяояня?

Фу Чэнъянь подумал.

— Быть вместе с папочкой.

Он помолчал, посмотрел на Фу Фэна и добавил:

— И с папой тоже.

Зал снова рассмеялся.

Фу Фэн смотрел на маленький комочек с полной нежностью в глазах.

Ведущий улыбнулся:

— А что Сяоянь хочет сказать двум папам?

Фу Чэнъянь серьёзно посмотрел на Ло Сюня и Фу Фэна.

— Папочка, папа, мы всегда будем вместе.

На секунду весь зал стих, а затем взорвался ещё более громкими аплодисментами и криками.

Глаза Ло Сюня покраснели, и он прижал Фу Чэнъяня к себе.

Фу Фэн протянул руки и обнял их обоих.

Семья из трёх человек крепко обнялась прямо на сцене.

Кадр застыл, превращаясь в вечный момент.

После записи семья из трёх человек вернулась домой.

Ло Сюнь лёг на диван, устав настолько, что не хотел двигаться.

Фу Чэнъянь устроился рядом, тоже уставший, и прислонился маленькой головой к его плечу.

Фу Фэн сидел неподалёку и смотрел на них мягким взглядом.

Ло Сюнь открыл глаза и посмотрел на него.

— Ты сегодня устал?

Фу Фэн покачал головой.

— Нет.

Ло Сюнь улыбнулся.

— А я устал.

Фу Фэн протянул руку и мягко погладил его по голове.

— Тогда лежи. Я побуду рядом.

Ло Сюнь кивнул и закрыл глаза.

Фу Чэнъянь рядом тоже закрыл глаза.

Фу Фэн смотрел на них, и сердце у него совсем размякло.

Он взял плед и осторожно накрыл обоих.

А потом так и остался сидеть рядом, охраняя их сон.

Вечером Ло Сюнь проснулся и обнаружил, что уже стемнело.

Фу Чэнъянь всё ещё спал, уткнувшись лицом в его грудь, и спал очень крепко.

Фу Фэн по-прежнему сидел рядом и смотрел на них.

— Проснулся?

Ло Сюнь кивнул.

Фу Фэн спросил:

— Есть хочешь? Я принесу что-нибудь.

Ло Сюнь покачал головой.

— Не хочу.

Фу Фэн посмотрел на него с нежностью.

— О чём думаешь?

Ло Сюнь немного подумал.

— О том, что этот месяц был словно сон.

Фу Фэн замолчал.

Он знал, что значил этот месяц для Ло Сюня.

От никому не нужной «замены» — до «госпожи Фу», которую обожает весь интернет.

От слабого и болезненного «бедняги» — до человека, которого Фу Фэн держит у самого сердца.

Всё это произошло слишком быстро и слишком внезапно.

Фу Фэн протянул руку и мягко взял его за ладонь.

— Это не сон. Всё по-настоящему.

Ло Сюнь посмотрел на него и улыбнулся.

— Я знаю.

Фу Фэн крепче сжал его руку и серьёзно сказал:

— В будущем каждый день будет ещё лучше, чем сегодня.

Слушая эти слова, Ло Сюнь почувствовал, как сердце наполняется теплом.

Он кивнул.

— Хорошо.

На следующее утро, проснувшись, Ло Сюнь увидел у кровати документ.

Он взял его и замер.

Это были официальные документы о передаче акций.

Тридцать процентов акций группы Фу уже официально перешли на его имя.

Рядом лежали банковская карта и письмо.

В письме было написано:

【Сяосюнь,

Это акции семьи Фу. Отныне они твои.

Эта карта — основная карта семьи Фу. Лимита нет, трать как хочешь.

В будущем хочешь лежать — лежи, хочешь тратить — трать.

Я буду содержать тебя всю жизнь.

— Фу Фэн】

Ло Сюнь смотрел на письмо, провёл пальцами по бумаге, потом посмотрел на карту.

А затем улыбнулся.

Глаза изогнулись полумесяцами.

Рядом проснулся Фу Чэнъянь, потёр глаза и спросил:

— Папочка, что случилось?

Ло Сюнь протянул ему письмо.

Фу Чэнъянь серьёзно прочитал его и улыбнулся.

— Папа хорошо относится к папочке!

Ло Сюнь кивнул.

— Угу. Твой папа хорошо относится к папочке.

Фу Чэнъянь подумал и сказал:

— Я тоже хорошо отношусь к папочке!

Ло Сюнь рассмеялся и обнял его.

— Конечно. Сяоянь тоже очень хорошо относится к папочке.

Утром вернулся Фу Фэн и увидел письмо в руках Ло Сюня.

— Прочитал?

Ло Сюнь кивнул.

Фу Фэн подошёл и сел рядом.

— Нравится?

Ло Сюнь посмотрел на него. Глаза всё ещё были немного красными.

— Слишком много.

Фу Фэн улыбнулся.

— Не много.

Он протянул руку и осторожно стёр влагу у уголка глаза Ло Сюня.

— Для меня ты достоин самого лучшего.

Ло Сюнь опустил голову и тихо пробормотал:

— Красиво говоришь.

Фу Фэн посмотрел на него нежно.

— Нет. Я действительно так думаю.

Он протянул руки и обнял Ло Сюня.

— В будущем мы втроём будем хорошо жить.

Ло Сюнь прислонился к нему и тихо отозвался:

— Угу.

Фу Чэнъянь подбежал и втиснулся между ними.

— Вы опять обнимаетесь без меня! Так нельзя, я тоже хочу!

Фу Фэн и Ло Сюнь рассмеялись и вместе обняли его.

После обеда вошёл дядя Чэнь с пачкой приглашений в руках.

— Господин, господин Фу, пришла ещё одна партия приглашений.

Фу Фэн взял их и просмотрел.

Всё — приглашения на мероприятия высшего общества.

Каких только поводов не было: дни рождения, благотворительные вечера, закрытые приёмы, семейные встречи...

Фу Фэн посмотрел на Ло Сюня.

— Хочешь пойти?

Ло Сюнь покачал головой.

— Не хочу.

Фу Фэн кивнул и сказал дяде Чэню:

— Всем откажи.

Дядя Чэнь кивнул и ушёл.

Фу Чэнъянь спросил рядом:

— Папочка, почему ты не хочешь идти?

Ло Сюнь погладил его по голове и улыбнулся.

— Потому что папочка ленивый.

Фу Чэнъянь подумал и серьёзно сказал:

— Тогда я останусь дома и буду лежать вместе с папочкой.

Ло Сюнь рассмеялся и обнял его.

— Сяоянь лучше всех.

Фу Чэнъянь уютно устроился у него в объятиях и довольно потёрся щекой.

Фу Фэн смотрел на них, и глаза были полны нежности.

http://bllate.org/book/23946/2744666