Готовый перевод Farming in the Beast World and Petting the Wolf Leader / Выращиваю урожай в мире зверолюдей и глажу вожака волков 💗: Глава 5. Пятый кролик. Тапочки из жэньжэнь-травы

Бай Ту, Хэй Юэ и Хуа Цин взяли каменные ножи и нарезали целую кучу жэньжэнь-травы.

На вид её было очень много, но снежный сезон уже приближался, трава успела пожелтеть и высохнуть, поэтому была совсем лёгкой.

Бай Ту знал, что жэньжэнь-траву можно использовать для множества вещей.

Раз уж они пришли сюда, лучше было нарезать побольше.

Поэтому каждый из троих нёс такую охапку, которую можно было обхватить только обеими руками.

Жэньжэнь-траву аккуратно сложили и перевязали отдельными стеблями той же травы.

Так нести её обратно было намного удобнее.

Хэй Юэ и Хуа Цин не знали, для чего именно Бай Ту нужна трава, но работали всё равно с большим энтузиазмом.

После того как они попробовали приготовленную Бай Ту еду, они прониклись к нему какой-то необъяснимой уверенностью.

Им казалось, что человек, который способен приготовить настолько вкусную пищу, просто невероятно умён.

Если Бай Ту что-то говорит — значит, так и надо.

Бай Ту заметил, что после переселения в этот мир у него стало намного больше энергии.

Раньше после такого количества работы он уже не хотел бы даже шевелиться.

А сейчас совершенно не чувствовал усталости.

Жэньжэнь-траву сложили в пещере Бай Ту.

Пещера была довольно просторной, поэтому даже три большие кучи совершенно не мешали.

Вернувшись, Бай Ту расстелил жэньжэнь-траву на полу толстым слоем.

Сверху положил одну из двух шкур.

Получился своеобразный матрас.

Так было намного мягче, чем просто спать на шкуре, расстеленной прямо на каменном полу.

Хэй Юэ попробовал прилечь.

— Так действительно удобно.

Хуа Цин тоже кивнул.

Бай Ту понял, что местные на самом деле не были настолько глупыми, чтобы не додуматься до этого.

Просто они считали, что необходимости нет.

Но когда увидели, что так действительно удобнее, сразу решили попробовать.

Они взяли немного жэньжэнь-травы, чтобы забрать с собой.

— Не только удобнее, но и для тела лучше, чем спать прямо на земле, — сказал Бай Ту.

Он всё ещё сохранял мышление современного человека.

Ему казалось, что спать прямо на земле — значит впитывать сырость и холод.

Конечно, жэньжэнь-трава была лишь временным решением.

Если появится возможность, в будущем он всё равно сделает кровать.

Вообще-то для зверолюдей сон прямо на земле не был большой проблемой.

Иначе они давно придумали бы какое-нибудь решение.

Но если можно было сделать жизнь немного комфортнее, а для этого требовалось всего лишь постелить траву, почему бы и нет?

Одна связка жэньжэнь-травы была очень плотной, поэтому её хватало надолго.

Трое разделили траву.

Двух связок оказалось достаточно, чтобы застелить всё необходимое.

Оставшуюся Бай Ту решил использовать на следующий день, чтобы научить их плести травяные тапочки.

Жэньжэнь-трава была удивительной.

Она была прочной, но не жёсткой.

Наоборот, очень мягкой.

Если постелить её на землю, лежать на ней было приятнее, чем на обычной сухой траве.

Хотя Бай Ту никогда не спал на сухой траве, ему всё равно казалось, что это так.

Он лёг на шкуру, накрылся второй и начал думать о дальнейших планах.

Снежный сезон приближался.

Нужно было запасти побольше еды на зиму.

Возле мест, где они обычно собирали растения, водились мелкие животные.

Возможно, в свободное время можно будет сделать несколько ловушек и попробовать что-нибудь поймать.

Кроме того, нужно было продолжать искать и собирать полезные растения.

И, конечно, оставалась ещё одна очень важная вещь.

Бай Ту потрогал сухую жёсткую шкуру.

Он всё ещё помнил способ дубления кожи.

Нужно было проверить, получится ли он здесь.

До наступления снежного сезона лучше успеть заново обработать эти две шкуры.

С такими мыслями Бай Ту постепенно заснул.

На следующее утро он проснулся.

Усталость полностью исчезла.

Пришли Хэй Юэ и Хуа Цин.

Накануне вечером Бай Ту долго варил костный бульон и попросил их прийти утром.

— Даже костный бульон такой вкусный!

Хэй Юэ жадно пил его.

Бульон был тёплым, поэтому обжечься не боялся.

Это был бульон из костей длинношёрстного зверя.

Бай Ту варил его на слабом огне всю ночь.

К утру бульон стал молочно-белым.

Один глоток — и во рту оставался насыщенный аромат.

Пока Бай Ту пил, он подумал:

Жаль, что нет лепёшек.

Если бы можно было макать лепёшку в этот бульон, было бы невероятно вкусно.

И очень сытно.

После бульона они немного поели.

Время было ещё раннее.

Бай Ту расспросил Хэй Юэ и Хуа Цина, где чаще всего появляются мелкие животные, и отправился туда.

С собой он снова взял мешок из шкуры.

Если встретится знакомое растение, он собирался принести его домой.

А если попадётся незнакомое — тоже принести и спросить у опытных полузверей, что это такое.

Бай Ту напевал себе под нос и с удовольствием выкапывал растения.

Возле его пещеры была большая свободная площадка.

Глядя на пустую землю, Бай Ту вдруг захотел использовать её.

Он решил пересадить туда растения.

Поэтому ещё утром встал пораньше и вскопал часть земли возле входа.

Сейчас сил у него было достаточно, поэтому копать было не слишком тяжело.

Но и лёгким это не назовёшь.

Главная проблема была в инструментах.

Поэтому Бай Ту вскопал только небольшой участок.

Сейчас солнце стояло высоко и хорошо прогревало землю.

Как раз можно было дать почве просохнуть.

А после дневного сбора Бай Ту собирался посадить растения, которые выкопал с корнями.

Он как раз размышлял об этом, когда внезапно почувствовал движение в траве позади.

Бай Ту обнаружил, что его слух тоже стал намного острее.

Он поставил мешок на землю, задержал дыхание и бесшумно приблизился к траве.

Но когда он почти дошёл, маленькое животное внутри, видимо, испугалось.

Оно резко выскочило из травы и убежало.

Бай Ту успел его разглядеть.

Это был кролик.

Но он точно мог сказать, что перед ним обычное дикое животное.

Племя кроликов не видело ничего странного в том, чтобы есть кроличье мясо.

Бай Ту захотелось острой крольчатины.

Жаль, что здесь не было ни перца, ни самого кролика.

Он вздохнул, но быстро снова приободрился.

Похоже, это и было место, где, по словам Хэй Юэ и Хуа Цина, часто появлялись мелкие животные.

Бай Ту достал временно изготовленную каменную лопату.

Немного подумал и начал пыхтя копать ловушку.

Для мелких животных не требовалась слишком глубокая яма.

Но хотя бы до груди Бай Ту она должна была доходить.

Копать яму такой глубины было нелегко.

Хорошо, что сил у него сейчас хватало.

Бай Ту усердно копал.

Он не знал, что неподалёку, в глубине леса, за ним наблюдали два глаза.

Если бы Бай Ту увидел того, кто смотрит на него, он наверняка испугался бы.

Хозяином этих глаз был огромный чёрный волк.

Ростом он был примерно до шеи Бай Ту.

Шерсть у волка спуталась, а тело покрывали многочисленные свежие и уже затянувшиеся раны.

От этого он выглядел ещё более устрашающе.

Несколько дней назад гигантский волк получил тяжёлые ранения.

Из-за этого он не мог принять человеческий облик.

И хотя прежние воспоминания у него сохранились, после ранения он уже не мог мыслить так ясно и трезво, как раньше.

Однако даже в таком состоянии он понял, что неподалёку находится полузверь.

Судя по всему, из племени кроликов.

Гигантский волк прятался здесь вовсе не потому, что хотел что-то сделать полузверю.

Он боялся, что если внезапно появится, то напугает его.

Поэтому решил подождать и пройти через лес после того, как полузверь уйдёт.

Волки отлично умели скрываться.

Поэтому Бай Ту совершенно не заметил его присутствия.

Он продолжал пыхтеть и копать яму, стоя к волку спиной.

Погода стояла жаркая.

После принятия человеческого облика зверолюди обычно не носили одежды, поэтому на них оставались только короткие штаны, которые появлялись вместе с человеческим обликом.

Полузверь стоял спиной к гигантскому волку.

Из-за того что он копал яму, его поза выглядела довольно…

Гигантский волк поспешно отвёл взгляд.

Хотя в мире зверолюдей все полузвери одевались именно так, сейчас он почему-то чувствовал себя неловко.

Поэтому волк заставил себя сосредоточиться на другом.

На том, что делает полузверь.

Полузверь долго пыхтел и копал.

Гигантский волк посмотрел на свою лапу, которая была размером примерно с лицо полузверя.

Почему-то ему захотелось помочь этому уставшему и тяжело дышащему полузверю.

Его лапы были большими.

Несколькими движениями он мог бы выкопать глубокую яму.

Гигантский волк нахмурился.

Где зверочеловеки этого племени?

Неужели они позволяли полузверю делать такую работу?

Наконец, когда гигантский волк уже сам начал уставать от одного вида этой работы, Бай Ту остановился.

Он выпрыгнул из ямы, снова немного углубил её, а затем вставил на дно заранее приготовленные острые ветки.

Сверху он накрыл яму травой.

Место он выбрал на лугу.

После того как ловушка была замаскирована, если специально не присматриваться, заметить её было невозможно.

Чтобы кто-нибудь из соплеменников случайно не попал в неё, Бай Ту сделал рядом отметку.

Он довольно похлопал себя по ладоням, стряхивая грязь.

От копания вся одежда на нём отсутствовала, а тело было покрыто землёй.

Но стоило Бай Ту представить, что эта ловушка в будущем принесёт ему добычу, как на его лице появилась счастливая улыбка.

Неподалёку гигантский волк увидел эту улыбку.

Глаза полузверя были круглыми и словно сияли звёздами.

Когда гигантский волк пришёл в себя, полузверь уже ушёл, насвистывая себе под нос.

Волк долго смотрел ему вслед.

Сам не понимая почему, он чувствовал лёгкое разочарование.

Когда он убедился, что полузверь действительно ушёл, волк пошевелил немного затёкшим телом.

Казалось, раны уже почти зажили.

Но, возможно, было повреждено что-то важное.

Теперь он был далеко не в той форме, в которой находился раньше.

Гигантский волк поднялся и подошёл к месту, где полузверь только что копал.

Он некоторое время смотрел на яму, размышляя.

Так вот чем занимался этот полузверь.

Он копал ловушку.

Что происходит с этим племенем?

Неужели им даже приходится заставлять полузверей беспокоиться о еде?

Гигантский волк покачал головой.

Он не стал приближаться к ловушке.

Здесь всё ещё оставался запах полузверя.

Он на мгновение задержался, а затем развернулся и ушёл.

Зверолюдей, которые не могли принять человеческий облик, племя не принимало.

Фактически они становились странствующими зверолюдьми.

Они могли отправиться в любое племя, если их не обнаруживали и не прогоняли.

—

После целого дня сбора растений к Бай Ту подходили самые разные полузвери.

Все уже узнали, что приготовленная им еда была особенно вкусной.

Теперь все считали его умным и хотели попросить совета.

Бай Ту терпеливо отвечал на вопросы целый день.

Когда вернулся домой, он выпил большую миску воды.

— Бай Ту, я отдал старшему брату часть твоей еды. Он сказал, что может принести тебе секционное дерево, — радостно сообщил Хэй Юэ.

Когда Хэй Юэ узнал, что Бай Ту нужен бамбук, он сразу похлопал себя по груди и сказал, что попросит старшего брата помочь.

Ведь во время охоты старший брат проходил мимо целого леса секционного дерева.

Конечно, Бай Ту не мог позволить человеку помогать ему бесплатно.

Он приготовил жареное мясо и попросил Хэй Юэ передать его Хэй Ши в благодарность.

Хэй Ши сразу согласился.

Бай Ту радостно улыбнулся.

А затем взял оставшуюся жэньжэнь-траву и начал плести травяные тапочки.

Хэй Юэ и Хуа Цин пришли посмотреть.

С ними заодно пришли ещё несколько любопытных полузверей.

Сначала они не понимали, что делает Бай Ту.

Но по мере того как изделие в его руках становилось всё более законченным, их глаза постепенно засияли.

Хотя они не знали, что именно это такое, сразу поняли:

это должно надеваться на ноги.

И, судя по всему, такая вещь была удобнее шкуры.

Пальцы Бай Ту двигались ловко.

Очень скоро он сплёл один травяной тапочек.

Посмотрел на целую группу полузверей с сияющими глазами и улыбнулся:

— Хотите попробовать?

— Хотим! — первым отозвался Хуа Цин.

Он тут же надел тапочек под завистливыми взглядами Хэй Юэ и остальных полузверей.

Сделал несколько шагов.

Хуа Цин:

— !!!

— Как удобно! Ноги совсем не болят, и не жарко!

Он тут же начал перечислять все достоинства травяных тапочек.

Несколько полузверей стали ещё более завистливыми.

— Бай Ту, можно мне попробовать?

— Бай Ту, я тоже хочу!

— Бай Ту…

Как Бай Ту мог отказать целой группе милых маленьких кроликов?

Тем более он специально позвал всех посмотреть, как плетёт травяные тапочки, не просто так.

— Конечно. Не только попробовать — можете и научиться плести их вместе со мной.

Бай Ту улыбнулся:

— Хотите научиться?

— Хотим!

___

п/п

韌韌草草鞋 — травяные тапочки, сплетённые из жэньжэнь-травы.

獸皮 — шкура животного, которую в племени используют как одежду, обувь и материал для различных бытовых вещей.

雪季 — снежный сезон, к которому Бай Ту начинает заранее готовить племя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23944/2981099