Готовый перевод Quick Transmigration: My System Husband / Мой системный муж в мирах быстрого прохождения: Глава 6

— Цзюцзю, я считала тебя своей лучшей подругой, но даже представить не могла, что ты так со мной поступишь. Мне правда очень больно. Видимо, я сама когда-то ошиблась в человеке, но я не жалею — ни о чем не жалею. Мы провели вместе четыре года, у нас столько прекрасных воспоминаний. Но сегодня нашей дружбе пришел конец. Я больше не могу относиться к тебе как прежде, и нам уже никогда не вернуться в прошлое.

Су Цзюцзю посмотрела на хрупкую Ли Ань:

— Как раз этого я и добивалась.

После всего случившегося сегодня она и сама не хотела больше иметь дел с Ли Ань. То, что Ли Ань озвучила это сама — просто замечательно. В конце концов, если бы та не сказала, Су Цзюцзю сделала бы это первой. Однако слышать подобные слова из уст Ли Ань было крайне неприятно: именно она меньше всех имела на это право.

Сейчас все вокруг верили, что Ли Ань — невинная жертва, а сама Су Цзюцзю — коварная интриганка, которая украла чужую работу, оклеветала Ли Ань, опорочила её имя, а возможно, еще и страдает психическим расстройством. Впрочем, ответ она получила, и продолжать этот разговор не было никакого смысла.

Но прежде чем поставить точку, она должна была задать последний вопрос.

Су Цзюцзю пристально посмотрела в глаза Ли Ань и серьезно произнесла:

— Ли Ань, я спрашиваю тебя в последний раз: ты действительно уверена, что сама придумала и написала ту партитуру?

Ли Ань на мгновение опешила под таким взглядом, но тут же взяла себя в руки. Она смахнула катящиеся слезы, расправила плечи и твердо ответила:

— Да!

Окружающие увидели, какой сильной может быть эта хрупкая девушка.

Один симпатичный парень сказал своим друзьям:

— Я меняю свое мнение об этой девушке. Не ожидал, что в ней есть такой стержень. Решено, она станет моей богиней. Если у нее нет парня, я начну ухаживать за ней.

— Да ладно тебе, просто признай, что она красивая. Не надо строить из себя святошу, мы же знаем, какой ты на самом деле.

— Что ты имеешь в виду? Что не так с моим характером? Я не бегаю за каждой юбкой, я разбираюсь в людях. Эта ледяная девица, конечно, неплоха собой, но её поведению грош цена. Просто трата такой красивой внешности.

— Друг, я даже завидую тебе. С таким миловидным лицом ты, наверное, уже сменил кучу девушек.

— Эх, лицо дано родителями, это наследственность, ничего не попишешь. Кто же виноват, что я такой красавчик? Не завидуй. Хочешь — дам совет: сделай себе пластику, стань красавцем, и толпы красоток будут бегать за тобой каждый день.

— Отвали!

— Ха-ха-ха, шучу же.

Каждый делает свой выбор, и их действия не имели к ней никакого отношения. Если они хотят общаться с Ли Ань, она не может им помешать.

Су Цзюцзю достала телефон и посмотрела на Ли Ань:

— Я только что записала наш разговор. Надеюсь, ты запомнишь свои слова. А если нет — не беда, я помогу тебе их вспомнить.

— Я обязательно заставлю тебя пожалеть о том, что ты сегодня натворила! И я обязательно верну то, что принадлежит мне по праву! — голос Су Цзюцзю звучал решительно.

Она нажала большим пальцем на экран телефона — там была зафиксирована вся их беседа.

Ли Ань, услышав это, ничуть не испугалась.

Су Цзюцзю всего лишь из простой семьи. По сравнению с её отцом-чиновником и дядей-директором управления, она с удовольствием посмотрит, чем та собирается с ней бороться.

В конечном итоге это будет лишь яйцо, разбивающееся о камень. А все эти громкие слова — лишь признак отсутствия чувства реальности. Жалкое зрелище. Она словно уже видела, как Су Цзюцзю бессильно принимает свою судьбу.

Ха-ха-ха!

Больше всего на свете она ненавидела, когда у Су Цзюцзю всё шло хорошо.

— Белоснежка, еще — увидимся, — бросила Су Цзюцзю и, не оборачиваясь, зашагала прочь. Боковым зрением она заметила, как исказилось лицо Ли Ань от этого прозвища, и на душе наконец-то стало легче.

Ли Ань внезапно успокоилась.

Белоснежка — какое емкое словцо.

Окружающие и так прекрасно понимают, кто здесь на самом деле подходит под это определение, так зачем ей обращать внимание на какой-то ярлык?

Если она начнет злиться, значит, признает свою вину и примет это на свой счет. Разве не этого добивалась Су Цзюцзю? Что ж, она не доставит ей такого удовольствия.

Чем больше Су Цзюцзю будет страдать, тем счастливее будет она сама.

http://bllate.org/book/23943/2736330