Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 188

Филиал в США, разумеется, не мог стать его основным делом.

Крупнейший тендер на сумму в четыре миллиарда — и штраф в тройном размере в случае провала — не оставляли ему выбора: он не мог не вмешаться.

Он уехал той же ночью, купив билет на ближайший рейс домой.

Перед отлётом не удержался и позвонил Марии — американской девушке, жившей в одной комнате с Гу Цзысюань, — попросив её прийти с утра и позаботиться о Цзысюань.

Заодно… найти кого-нибудь, кто понимает по-китайски, чтобы прочитать ей письмо из его сумки…

…

Вероятно, это был самый тревожный, самый мрачный и одновременно самый суматошный период в его жизни.

Он оставил ей свой номер и объяснил, почему уезжает, сказав Гу Цзысюань: если передумаешь — просто позвони.

Но звонка так и не последовало.

Когда он сам набирал её номер, телефон всегда был выключен… А потом и вовсе сменил номер…

Прошло время. Его поглотили заботы о бизнесе, ухудшилось здоровье, а в душе росло тревожное предчувствие, будто надвигается беда.

Однажды его госпитализировали с острым аппендицитом. И именно в тот момент, когда сердце уже окончательно остыло, он впервые за долгое время услышал новости о Гу Цзысюань.

Звонок поступил от Сун Симина.

Что именно задумал Сун Симин, он так и не понял.

Но одно обрушило на него полное отчаяние — фраза Симина: «Она выходит замуж…»

В тот миг его сердце обратилось в пепел…

******

…

На этом история завершилась — прошлое было рассказано до конца.

Гу Цзысюань больше не могла сдерживать чувства.

Её ресницы дрожали, слёзы катились по щекам, голос прерывался:

— Значит, ты думал, что я не простила тебя… и поэтому вышла замуж за Хэ Цимо?

Фэн Чэнцзинь горько усмехнулся, в его глазах тоже блеснули слёзы:

— Да. Я всегда считал, что ты любишь его. И…

Он замолчал на мгновение.

— Ты вышла замуж, Цзысюань. Каждый день, когда ты возвращалась во Фуцзян, я хотел прийти и спросить тебя лично. Но… я понимал: независимо от того, кого ты любишь, я не имел права так поступать…

Последние слова прозвучали тихо, почти шёпотом:

— Это было бы изменой. Я не мог заставить тебя нести такое клеймо…

Гу Цзысюань разрыдалась. Подняв голову, она обвила руками его шею и поцеловала в губы.

Любовь, накопленная за восемь долгих лет, хлынула через край.

Фэн Чэнцзинь, растроганный и возбуждённый одновременно, страстно ответил на поцелуй.

Было ли это страстью, трогательной нежностью или просто неудержимым порывом после восьмилетней разлуки — никто не знал.

Известно лишь одно: в этот миг они сливались друг с другом без остатка.

Когда Фэн Чэнцзинь вновь пришёл в себя после второго оргазма, а Гу Цзысюань, истомлённая, уже плыла в облаках блаженства,

он встал и направился в ванную, чтобы принять душ.

Гу Цзысюань смотрела на его силуэт — не совсем юный, но всё ещё крепкий.

Её пальцы дрожали.

Спустя мгновение она потянулась за двумя подушками и медленно подложила их себе под поясницу, чтобы ничего не вылилось.

V186: «Сделай предложение», — коротко сказал он. (День святого Валентина, сладко, как сахар.)

Однако Фэн Чэнцзинь, стоя под душем, в потоке воды лишь сильнее сжал губы, в глазах мелькнула глубокая боль.

Потому что это была лишь половина всей истории. Вторую половину он хотел скрывать от неё всю жизнь…

…

Во Фуцзяне пошёл снег.

В декабре внезапно нахлынувшие снежинки окутали город лёгкой белизной.

А в особняке в районе Пинху воцарились небывалые уют и тепло.

Прежде всего, Гу Цзысюань — которая умела всё, кроме готовки, — проснувшись после бессонной ночи, решила научиться готовить для Фэн Чэнцзиня.

В фартуке, с волосами, аккуратно собранными в низкий пучок, она выглядела прекрасно и по-домашнему.

Она решила начать с самого простого — завтрака.

Но её неуклюжие движения с лопаткой в руках и напряжённые лица повара Чэня, управляющего Ли и всей прислуги, следовавших за ней по пятам,

вызвали у Фэн Чэнцзиня, спустившегося вниз с кружкой воды в руке, неудержимую улыбку. Он прислонился к стене, засунув руку в карман брюк.

Гу Цзысюань заметила его взгляд и покраснела:

— Ты чего смеёшься?

Фэн Чэнцзинь сделал глоток воды и ответил:

— Смеюсь над тем, для кого ты это делаешь.

Его откровенность заставила Гу Цзысюань вспыхнуть, а прислуга позади неё тихо захихикала.

Управляющий Ли, отлично понимавший, что происходит, так и покатился со смеху, морщинки на лице собрались в пучок.

— Господин, — кашлянул он, — мы же здесь, при вас…

— И что с того? — невозмутимо ответил Фэн Чэнцзинь, поставил кружку и, улыбаясь, подошёл к Гу Цзысюань.

Он обнял её сзади и накрыл своей ладонью её руку с лопаткой:

— Так нужно переворачивать…

Эта сцена была настолько приторно-сладкой, что управляющий Ли и остальные, покачивая головами, тихо покинули кухню, чтобы не мешать влюблённым.

В просторной открытой кухне остались лишь двое.

Щёки Гу Цзысюань пылали. Фэн Чэнцзинь был высок и крепок — он почти полностью заключил её в объятия.

Под белоснежной рубашкой обозначались рельефные мышцы предплечий.

А вокруг витал его неповторимый аромат.

Гу Цзысюань чувствовала, как сердце замирает.

Эта картина явно возбудила и Фэн Чэнцзиня — он наклонился и поцеловал её в щёку.

Влажное прикосновение заставило её вздрогнуть, а его тихий смех у самого уха сделал её лицо ещё горячее.

В итоге…

завтрак всё же приготовил Фэн Чэнцзинь.

Потому что, несмотря на все его наставления, Гу Цзысюань умудрилась поджарить яйца до чёрного состояния. Он лишь покачал головой, улыбнулся и взял дело в свои руки.

За столом, пока он ел яичницу, Фэн Чэнцзинь тихо посмеивался.

Гу Цзысюань покраснела, как спелая вишня, и, держа вилку и нож, незаметно пнула его ногой под столом.

Это чувство было так похоже на то, что было восемь лет назад.

Тогда Гу Цзысюань, хоть и была сдержанной, ещё не обременённой реальными заботами и зрелой сдержанностью, позволяла себе такие выходки. В те дни, когда он ухаживал за ней в больнице, она нередко его «била».

А сейчас — благородная дама, но всё та же упрямая девчонка.

Фэн Чэнцзинь улыбнулся ещё шире.

Гу Цзысюань возмутилась:

— Чего смеёшься? Будешь смеяться — больше не стану готовить!

Для неё это было угрозой, но Фэн Чэнцзинь воспринял иначе:

— Готовить тебе и не нужно. Скажи, что хочешь — и я приготовлю. Если не повар, то я сам.

Он помолчал, затем взял её руку и, глядя в глаза, серьёзно, но с лёгкой грустью добавил:

— Я буду готовить тебе всю жизнь.

Ох…

Сердце Гу Цзысюань дрогнуло. В тридцать четыре года, во второй брак, он говорил о раскаянии — о том, как жалеет, что не искал её все эти годы.

Но она, благодаря прожитому времени, поверила в его искренность ещё сильнее.

Щёки снова вспыхнули.

— А если у нас будут дети, — спросила она, — и они захотят не то, что готовит повар?

— Я приготовлю.

— А если ребёнок вырастет, женится, и его жена впервые придёт к нам в гости — и не захочет идти в ресторан?

— Я приготовлю.

— А если у ребёнка родится ребёнок, и ему понадобится помощь…

— Я приготовлю, — ответил Фэн Чэнцзинь, понимая, что она поддразнивает его, смягчая боль прошлого. В его голосе звучала безграничная нежность и обещание.

— Тогда… — Гу Цзысюань задумалась, потом хитро блеснула глазами. — А если господин Юй с друзьями нагрянут в гости…

Не успела она договорить, как лицо Фэн Чэнцзиня стало ледяным:

— Пусть сами готовят!

…

Гу Цзысюань не ожидала, что ревность у него всё ещё такая сильная, и не удержалась от смеха.

Вспомнив, как восемь лет назад он не раз осторожно выведывал у неё отношение к господину Юю,

а потом — как вела себя во время недавней госпитализации, когда он открыто соперничал с ним…

она поняла всё и засмеялась — сладко и радостно.

Фэн Чэнцзинь посмотрел на неё и тоже улыбнулся.

Через некоторое время, когда завтрак уже подходил к концу, он вдруг встал, отошёл в сторону и позвонил по телефону.

Вернувшись, он взял её за руку:

— Пойдём, поедем куда-то.

— Куда? — Гу Цзысюань колебалась: ведь посуду ещё не помыли…

Фэн Чэнцзинь, видя, как она старается быть хорошей женой, ещё больше улыбнулся:

— Увидишь.

Что за загадки…

Гу Цзысюань бросила на него косой взгляд, но всё же последовала за ним.

…

Когда они приехали, Гу Цзысюань наконец поняла, зачем он её привёз.

Торговый центр ещё не открылся, ювелирный магазин — тоже.

Но по одному звонку Фэн Чэнцзиня в восемь утра всё распахнулось перед ними.

В роскошно обставленном VIP-зале Гу Цзысюань увидела чёрный бархатный лоток, на котором лежали разнообразные обручальные кольца.

Она удивлённо посмотрела на Фэн Чэнцзиня.

Тот усмехнулся:

— Я думал, к Новому году свозить тебя во Францию, чтобы заказать кольца на заказ. Но у нас не получится выкроить время, да и перелёт утомителен. После праздников поедем — там же и свадебные платья выберем. А пока… давай просто выберем пару колец, чтобы носить их уже сейчас. Хорошо?

Ресницы Гу Цзысюань дрожали. Она снова растрогалась его нетерпением жениться на ней — хотя и понимала его чувства, сердце всё равно забилось быстрее.

Смущённо отвернувшись, она пробормотала:

— Ты даже не сделал предложения… сразу перешёл к кольцам…

Для неё это было застенчивое замечание, но Фэн Чэнцзинь на мгновение замер.

Затем взял бархатный лоток и поставил прямо ей на колени.

— Сделай предложение, — коротко сказал он.

Гу Цзысюань оцепенела.

Особенно поразило то, как он, с его врождённой уверенностью и величием, произнёс эти слова — она верила в его искренность,

но в то же время чувствовала трогательное замешательство.

Кто вообще так делает предложения? Обычно дарят одно кольцо с бриллиантом.

А у них — целый лоток!

И хотя это были готовые изделия, каждая пара была безупречной работы и стоила целое состояние.

Она знала, что он может себе это позволить, но всё равно… Это было чересчур роскошно.

В итоге, покраснев, под взглядами восхищённых, но слегка завистливых продавщиц и менеджера,

она вернула лоток на стол и выбрала самую простую пару:

— Вот эти.

Она не сказала ни «да», ни «нет», и Фэн Чэнцзинь нахмурился.

Но раз она уже выбрала кольца, цель была достигнута — он не стал настаивать и обратился к менеджеру:

— Берём эту пару.

Кольца, которые выбрала Гу Цзысюань, были самыми простыми — без бриллиантов, самыми недорогими в коллекции.

Но её вкус оказался безупречным: эта пара была самой изысканной.

Платиновые ободки с тонким узором по краю и в центре — два стыкующихся цветка, выполненных с невероятной точностью.

Это была специальная модель европейского дизайнера в минималистичном стиле под названием «Purple.star».

http://bllate.org/book/2394/262602