Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 186

«Хэ Цимо» на самом деле пошёл за прокладками, хотя она нарочно попросила его об этом, лишь чтобы подразнить.

Раньше Хэ Цимо ни за что бы не выполнил такую просьбу. Если бы уж совсем пришлось, он выбрал бы самый дешёвый и практичный вариант, мрачно нахмурившись, крайне неловко протянул бы ей пачку и постарался быстрее уйти.

Однако на этот раз «Хэ Цимо» без лишних слов купил всё — и сразу. Когда она удивлённо спросила, зачем так много,

он на мгновение замешкался, но тут же нашёл объяснение.

С безупречным американским акцентом он пояснил: днём нужны дневные прокладки, ночью — ночные; при обильных выделениях — усиленные, а при скудных — ультратонкие и сухие.

Его уверенная, почти лекционная речь не только заставила Гу Цзысюань изумиться и слегка покраснеть, но даже американскую медсестру, которая как раз измеряла ей давление, вырвало восхищённое:

— Боже мой, дайте мне дюжину таких парней!

Гу Цзысюань действительно смутилась: ведь «Хэ Цимо» никогда раньше не был таким послушным и заботливым.

Позже, когда она вновь погрузилась в отчаяние из-за своей слепоты и почувствовала, что жизнь потеряла смысл, он тихо утешил её. И только тогда, сквозь его слова, она почувствовала: он искренне сочувствует ей из-за потери зрения и потому стал таким внимательным…

Когда она снова уснула, мучимая болью в животе во время месячных,

в полусне, окутанная тьмой, она ощутила, как он на мгновение замер, а затем, откуда-то достав грелку, тихо и нежно приложил её к её животу.

В тот момент в ней вдруг зародилось новое чувство.

Если раньше, в тот дождливый день, когда Хэ Цимо протянул ей зонт, она влюбилась в его силуэт,

то сейчас, столкнувшись с его искренней заботой, она полюбила его по-настоящему.

Не из-за чего-то внешнего, а потому что, когда ей было тяжело, он оказался рядом и своими действиями подарил ей ощущение покоя.

И ещё… она отчётливо почувствовала — он любит её.

Искренне любит!

……

【Глава Фэна Чэнцзиня】

Фэн Чэнцзинь не знал, как именно он влюбился в Гу Цзысюань.

Из-за её красоты? Просто приятно смотреть?

Или из-за её фигуры? Приятно глазу?

А может, ему просто понравилось то ощущение, когда она льнула к нему? Ведь он никогда раньше не встречался с девушками и не собирался тратить на это время, а тут вдруг временно заменил чужого парня и наслаждался тем, что положено влюблённым парам… Это было ново и забавно, и ощущения ему понравились?

Как бы то ни было, он влюбился в неё.

К тому же в неформальной обстановке Гу Цзысюань утратила ту чрезмерную сдержанность, с которой вела себя на свидании, и проявила ту живость, которой он никогда не видел у светских красавиц.

Во время скучного ухода за ней в больнице

Фэн Чэнцзиню открылось ещё одно увлекательное занятие — дразнить Гу Цзысюань.

Так, кормя её, он шутки ради подсовывал ложку с горчицей. Отправляя в туалет, специально подкидывал ей огромного пса, отчего она бегала за ним, а не наоборот. Сидя в палате, он молчал, не подавая голоса, пока она в панике не начинала искать его и не натыкалась на стекло…

Она была словно избалованная кошка благородной породы.

Ему было просто скучно, и каждый раз, наблюдая, как она теряет своё аристократическое достоинство, злится до белого каления и готова взорваться, он не мог удержаться от смеха.

Фэн Чэнцзиню никогда не казалось, что дразнить девушек может быть так интересно.

Правда, была одна проблема…

Молодые пары неизбежно сталкиваются с физической, а порой и более близкой близостью.

Поэтому, когда Гу Цзысюань сама обнимала его или настаивала, чтобы он спал с ней, прижавшись к нему,

Фэн Чэнцзиню становилось неловко…

Ему было двадцать шесть — самый расцвет мужской силы, да и вообще он никогда раньше так близко не общался с женщинами. Каждый раз, когда её прекрасное тело прижималось к нему во время объятий,

он неизбежно возбуждался…

Контролировать возбуждение было несложно: ведь она не его девушка, он лишь временно помогает, и как только найдётся кто-то из её близких, он всё объяснит и уйдёт.

Такая трезвая сдержанность для Фэн Чэнцзиня не составляла проблемы.

Однако…

Со временем он уже выяснил у Гу Цзысюань, кто из её друзей остался в университете на лето…

Но почему-то всё не решался позвонить им. И это нежелание звонить заставляло его всё яснее осознавать одну вещь:

он любит её и вовсе не хочет, чтобы она вернулась к прежней жизни.

Если бы можно было, он бы и сам хотел быть «Хэ Цимо» —

тем самым юношей, которого он никогда не видел, но который смог заставить Гу Цзысюань отвергнуть его и нежно звать «Цимо»…

Ему стало завидно.

Позже, каждый раз, когда она произносила это имя, он молчал, сжимая губы.

Ему всё труднее было откликаться на её зов…

В конце концов, не выдержав, он всё же спросил:

— Насколько сильно ты меня любишь?

На что Гу Цзысюань ответила:

— Если ты не против, что я, возможно, навсегда останусь слепой, я хочу выйти за тебя замуж.

Фэн Чэнцзинь не мог выразить своих чувств.

Он больше ничего не сказал.

Но чувствительная Гу Цзысюань что-то почуяла. Однажды, подавая ему воду, она вдруг обвила руками его шею и приблизилась, чтобы поцеловать.

Их дыхание смешалось в сантиметре друг от друга.

За неделю совместного пребывания он уже полностью погрузился в эти чувства.

Глядя на её алые губы, он в этот момент очень захотел поцеловать её — очень, очень сильно! Хоть бы раз, чтобы запомнить это ощущение первой любви и первой близости с женщиной.

Он действительно хотел поцеловать!

Но разум подсказывал: нельзя.

Он отстранил её.

Он не знал, как ему удалось принять такое решение.

Видя её расстроенное лицо и думая о том самом «Хэ Цимо», он с ещё большей болью в сердце повернулся и ушёл…

******

……

После бурного соития, отдавшись страсти, Фэн Чэнцзинь не вышел из неё.

Он просто остался в ней, крепко обнимая.

Их тела покрывал лёгкий слой пота.

Её инициатива и слёзы, которые она не смогла сдержать, заставили его сердце дрогнуть.

Глядя в её глаза, полные глубокой боли, и вспоминая, как она внезапно вернулась из Сайпана в Фуцзян,

он словно всё понял.

Лёгкая усмешка тронула его губы:

— Ты уже всё знаешь?

Его голос звучал спокойно, с оттенком зрелой уверенности.

Но, глядя на комнату, полную воспоминаний о ней, Гу Цзысюань ясно понимала: сколько времени и сил ему стоило дождаться этого момента, когда она наконец узнает правду…

V184: В порыве чувств он произнёс три слова, которые никогда раньше не говорил: «Выйди за меня».

Слёзы на её ресницах стали ещё ярче.

— Почему ты не сказал мне раньше? — спросила она.

Вспоминая прошлое, Фэн Чэнцзинь горько усмехнулся:

— Тогда я думал, что ты любишь его.

Гу Цзысюань не сдержала слёз — одна из них скатилась по щеке.

— Так ты всё это время молчал… пока я не вышла замуж?

В её голосе всё ещё слышалось волнение — ведь между ними уже случилось близкое…

Но Фэн Чэнцзинь, вспоминая те дни, почувствовал ещё более горькую боль.

— Цзысюань… я совершил ошибку. У меня нет права.

Сердце Гу Цзысюань слегка дрогнуло. Она смотрела на мужчину, который до сих пор не мог заговорить об этом, и понимала: будучи тогда девушкой Хэ Цимо, она, вероятно, заставила его мучиться угрызениями совести…

Но что-то в его словах всё же казалось ей странным.

Ведь тогда…

……

【******Тогда, после отказа «Хэ Цимо»,

Гу Цзысюань была в отчаянии.

Она уже полюбила этого «Хэ Цимо» и точно знала: хочет провести с ним всю жизнь.

Но почему он оттолкнул её? Неужели снова стал ранимым и подозрительным? Или, может, на самом деле не может принять её слепоту и просто притворялся заботливым, чтобы утешить?

Потеряв уверенность из-за слепоты, Гу Цзысюань больше не могла оставаться в больнице ни минуты.

Тем временем Фэн Чэнцзинь медленно уходил по газону.

Наконец, после долгих колебаний, он набрал номер однокурсницы Гу Цзысюань.

Ожидание стало самым мучительным моментом в его двадцатишестилетней жизни.

Мысль о скором расставании заставляла его снова и снова хотеть обнять Гу Цзысюань, но он всякий раз сдерживался.

В итоге, заметив лист, упавший ей на волосы, он, словно подчиняясь порыву, провёл пальцем по её щеке и нежно поцеловал.

Поцелуй был лёгким, легче прикосновения стрекозы, и никто не мог его заметить.

— Лист упал, — сказал он, смахивая его с её лица.

— А, — ответила она спокойно.

Он горько и глубоко улыбнулся ей.

Через некоторое время он заметил китаянку, ищущую кого-то у входа в больницу.

Поколебавшись, он подошёл:

— Вы подруга госпожи Гу?

Девушка кивнула, и её глаза на мгновение вспыхнули завистью — он сразу понял, что она знакома с Гу Цзысюань и, возможно, даже ревнует её.

Но…

Ответ, которого он так долго ждал, оставил в его сердце лишь горечь.

Особенно учитывая, что из-за её слепоты он, возможно, так и не оставил в её памяти даже тени — пусть другие и считали его лучше.

— Не могли бы вы связаться с Хэ Цимо? Мне нужно кое-что обсудить с ним лично, — сказал он.

Но, как бы ни звучал его голос с сожалением,

жизнь словно сыграла с ним злую шутку.

Девушка ответила:

— Зачем вам Хэ Цимо? Они уже расстались.

— Расстались? — Фэн Чэнцзинь оцепенел, будто его ударило током. — Но она же…

Девушка покачала головой:

— Подробностей не знаю, но точно расстались. Хэ Цимо вернулся в Китай, в Америке его нет, и связаться с ним невозможно…

Дальнейшие слова он уже не слышал.

Его мысли лихорадочно метались, и вдруг в сердце ворвалась радость.

Значит… в день аварии Гу Цзысюань отправляла Хэ Цимо вещи на прощание.

Его случайное появление заставило её подумать, что они снова вместе?

Мысли Фэн Чэнцзиня вспыхнули огнём, и в душе взорвалась волна счастья.

Ему больше не важно, кого она любит на самом деле. Главное — она свободна!

Он с воодушевлением развернулся…

Но радость мгновенно сменилась ледяным ужасом.

Слепая Гу Цзысюань… исчезла!

……

Впервые он по-настоящему почувствовал, что значит потерять Гу Цзысюань.

Любовь настигла его так быстро, что он сам не мог этого понять.

http://bllate.org/book/2394/262600